แปลเพลงสากล ขอมาแปลให้ได้นะ ^^

ลำดับตอนที่ #2 : The show - Lenka

The show - Lenka

I’m just a little bit caught in the middle 
ฉันติดบ่วงกรรมเข้าแล้ว
Life is a maze, love is a riddle 
ชีวิตสับสนความรักก็มีปัญหา
I don’t know where to go 
ฉันไม่รู้จะไปไหน
Can’t do it alone 
ฉันลุยสิ่งต่างๆคนเดียวไม่ได้
I’ve tried, and I don’t know why 
ฉันพยายามแล้ว และฉันไม่รู้ทำไม

Slow it down, make it stop 
ช้าลงหน่อยหยุดมันไว้
Or else my heart is going to pop 
หรือไม่หัวใจจะเต้นแรงขึ้นมา

Cause it’s too much, yea it’s a lot 
เพราะมันมากไปแล้ว ใช่มันมากเกินไปแล้วละ
To be something I’m not 
ในสิ่งที่ไม่ใช่ฉัน

I’m a fool, out of love 
ฉันโง่!!! ขาดความรัก
Cause I just can’t get enough 
เพราะฉันไม่รู้จักพอสักที!!

I’m just a little bit caught in the middle 
ฉันติดบ่วงกรรมเข้าแล้ว
Life is a maze, and love is a riddle 
ชีวิตสับสนความรักก็มีปัญหา
I don’t know where to go 
ฉันไม่รู้จะไปไหน
Can’t do it alone
ฉันลุยสิ่งต่างๆคนเดียวไม่ได้
I’ve tried, and I don’t know why 
ฉันพยายามแล้ว และฉันไม่รู้ทำไม

I’m just a little girl lost in the moment 
ฉันเป็นแค่เด็กน้อยที่กำลังหลงทาง
I’m so scared but I don’t show it 
ฉันกลัว แต่ฉันไม่แสดงออกมา
I can’t figure it out 
ฉันคิดไม่ออก
It’s bringing me down 
มันทำให้ฉันแย่
I know, I’ve got to let it go 
ฉันรู้ ฉันต้องปล่อยวางบ้าง

And just enjoy the show 
และมีความสุขกับชิวิต

The sun is hot in the sky 
พระอาทิตย์แผดเผา บนท้องฟ้า
Just like a giant spot light 
เหมือนกับsport lightยักษ์
The people follow the signs 
ผู้คนถูกชี้นำ
And sychronize in time 
และหลอมไปกับเวลา

It’s a joke, nobody knows 
มันน่าขันสิ้นดี ไม่มีใครรู้เลย
They got a ticket to the show
 ว่าพวกเขากำลังถูกชื้นำ
Yea 
ใช่!!

I’m just a little bit caught in the middle 
ฉันติดบ่วงกรรมเข้าแล้ว
Life is a maze, and love is a riddle 
ชีวิตสับสน ความรักมีปัญหา
I don’t know where to go 
ฉันไม่รู้จะไปไหน
Can’t do it alone 
ฉันลุยคนเดียวไม่ได้
I’ve tried, and I don’t know why 
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่รู้ทำไม

I’m just a little girl lost in the moment 
ฉันเป็นแค่เด็กน้อยที่กำลังหลงทาง
I’m so scared but I don’t show it 
ฉันกลัว แต่ฉันไม่แสดงออกมา
I can’t figure it out 
ฉันคิดไม่ออก
It’s bringing me down 
มันทำให้ฉันแย่
I know, I’ve got to let it go 
ฉันรู้ ฉันต้องปล่อยวางบ้าง

And just enjoy the show 
และมีความสุขกับชีวิต


Just engoy the show 
มีความสุขกับชีวิต
I’m just a little bit caught in the middle 
ฉันติดบ่วงกรรมเข้าแล้ว
Life is a maze, and love is a riddle 
ชีวิตสับสน ความรักมีปัญหา
I don’t know where to go 
ฉันไม่รู้จะไปไหน
Can’t do it alone 
ฉันลุยคนเดียวไม่ได้
I’ve tried, and I don’t know why 
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่รู้ทำไม

I’m just a little girl lost in the moment 
ฉันเป็นแค่เด็กน้อยที่กำลังหลงทาง
I’m so scared but I don’t show it 
ฉันกลัว แต่ฉันไม่แสดงออกมา
I can’t figure it out 
ฉันคิดไม่ออก
It’s bringing me down 
มันทำให้ฉันแย่
I know, I’ve got to let it go 
ฉันรู้ ฉันต้องปล่อยวางบ้าง

And just enjoy the show 
และก็มีความสุขกับชีวิต

Just enjoy the show [x2] 
มีความสุขกับชีวิต

I want my money back [x3] 
ฉันต้องการเงินคืน

Just enjoy the show 
มีความสุขกับชีวิต

I want my money back [x3] 
ฉันต้องการเงินคืน

Just enjoy the show 
มีความสุขกับชีวิต