คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ᅳ Ocultar ✟
หน้าระาษส่วนหนึ่อนิยสารท่อเที่ยวที่ถูีออมาอย่าลว ๆ ไ้ถูนำไปปัหมุิไว้บนระานภายในห้อประุมให่้วยฝีมืออฟินิ์
มันเป็นรูปภาพอเาะลาทะเลสวยามแห่หนึ่ เผยให้เห็นน้ำใสแ๋วนเห็นัวปลา แสแเิ้าเหนือยอ้นมะพร้าวประปราย และที่ใ้้นมะพร้าวมีายหิสอถึสามนสวมุว่ายน้ำสีสใสำลัยิ้มแย้มมีวามสุ พร้อม้อวามพาหัวว่า ‘อารูบา เาะสวรร์สำหรับนรัวามสบและรัวามเป็นธรรมาิ’
“เธอำลัวาแผนะไปเที่ยวพัร้อนหรือไ?”
มีเสียหัวเราะเบา ๆ ามมาหลัาที่ิเอโ้เอ่ยึ้น หิสาวหันลับไปัสีหน้าใส่ลุ่มนเหล่านั้นทำนอว่า ‘ลายล่ะ’ ่อนะะัและรีบระแอมไออย่าเป็นารเป็นานเมื่อเห็นฮาเวียร์เปิประูเ้ามาเป็นนสุท้าย เามอหน้าเธอรู่หนึ่แล้วึพยัหน้าเล็น้อย เป็นสัาอารอนุาให้เปิารประุมสำหรับเ้าวันนี้สัที
บรรยาาศเปลี่ยนไปาหน้ามือเป็นหลัมือทันทีที่ฟินิ์เปิปาเล่ารายละเอียถึารพูุยอเธอับโฮเที่เิึ้นเมื่อวาน ึ่นั่น็เป็นสิ่ที่หิสาวาาร์เอาไว้แล้วว่ามัน้อเิึ้น
อย่าแรเป็นเพราะพวเาไม่เยรู้มา่อนว่าเธอับโฮเมี่อทาิ่อัน
อย่าที่สอเป็นเพราะสิ่ที่โฮเ้อารูเป็นเรื่อที่แสนะพิลึพิลั่นสิ้นี
“สรุป็ือไอ้แฟนหนุ่ม้ายาอเธอั้ใะพาเธอไปเทั้นเหรอ” ในที่สุบิล็เอ่ยปาหลัอทนฟัมาไ้พัให่ เามอไปทาแผ่นนิยสารท่อเที่ยวเาะอารูบาที่ิอยู่บนระาน้วยสีหน้าที่ัเนว่าำลัสับสน “โอ้! เทที่เาะสวรร์ะ้วยเว้ย ไอ้เวรนี่มัน็โรแมนิีนะ”
“ทำนอนั้นแหละ แ่ประเ็น็ือันไม่ิว่ามันะเป็นแ่เทเย ๆ ” หิสาวเอนหลัพิเ้าอี้และประสานมือไว้ใ้ายามไล่สายาผ่านทุนในห้อ “ันิว่าเาอาะวาแผนทำอะไรสัอย่า หรือไม่็อาะหลบหนีาสถานาร์ึเรียในเม็ิโไป่อนั่วราว อย่าไร็ีนี่เป็นโอาสเหมาะที่เราะับาูเาไ้ใน่วเวลาที่เาหายัวไปาวารยาเสพิ”
“อารูบาอยู่ใ้อำนาออธิปไยอเนเธอร์แลน์นะรู้ไหม” บิลออ มวิ้วมุ่นอย่าไม่ใร่พอในั
“ันรู้” ฟินิ์พยัหน้าให้อีฝ่าย “ฮอลแลน์เป็นลาทาารเมือั้แ่สรามโล[1]”
“และนั่นือปัหาไล่ะ! เธอรู้หรือเปล่าว่านี่มันหมายวามว่ายัไ? เพราะเนเธอร์แลน์ ที่-สุ-แสน-ะ-เป็น-ลา ะไม่ยอมทำห่าอะไรทั้นั้นแม้ว่ามีพ่อ้ายาเสพิอยู่ที่นั่น็าม”
ไม่ใ่แ่บิลเท่านั้นที่ัวลเรื่อนี้ แม้แ่ับฮาเวียร์ที่เียบอยู่นาน็ยัเห็น้วยับีอีเอหนุ่มเ่นัน เาถอนหายใ่อนะล่าวเสริม “บิลพูถู เม็ิโับอเมริาไม่สามารถบุรุเ้าในเแนอที่นั่นไ้สุ่มสี่สุ่มห้า และเนเธอร์แลน์็ไม่มีมารารส่ผู้ร้าย้ามแน้วย”
“แ่เราไม่ไ้ะับเาสัหน่อย ็แ่ับาูเาเท่านั้นเอ”
“นั่นไม่ใ่ประเ็นนะฟินิ์”
เ้าอื่อะัเล็น้อย ่อนะเบนสายาไปามเสียทีุ่้นเยี เธอมอเห็นเห็นมาร์ัสอยู่อีฟาหนึ่อโ๊ะ ำลั้อเม็รมาที่เธออย่าเปิเผย
“เธอะ้ออยู่ิับมัน โยที่พวเราไม่อาเ้าถึัวเธอไ้ ถ้าเิมีอะไรเิึ้นับเธอที่นั่น เราะไม่รู้ และไม่สามารถเ้าไป่วยเธอไ้นะ”
ำพูอมาร์ัสมีเหุผลอย่ายิ่ หาให้ล่าวันามร ภารินี้อันรายยิ่ว่าภาริอื่นใที่เหล่าีอีเอเยทำมา่อน เพราะไม่มีเ้าหน้าที่นไหนเ้าไปใล้ิเป็นวในอย่าที่ฟินิ์ทำไ้อีแล้ว และารอยู่ใล้พ่อ้ายาเสพิ็เหมือนับารเ้าไปอยู่ลาลามหรือในรเสือ นั่นไม่่าอะไรับารเอาีวิัวเอไปทิ้เลยสันิ
ทว่าสิ่ทีู่เหมือนเป็น้อ้อยอภารินี้็ไ้ลับลายมาเป็นุแ็้วยเ่นัน ่อให้ระหนัไ้ว่ามันอันรายแ่ไหน เ้าหน้าที่ทุน่า็รู้ีแ่ใว่านี่ือโอาสเียวเท่านั้นในารเ้าถึัวโฮเ ที่ะไม่มีทาเิึ้นไ้อีเป็นรั้ที่สอแน่ นั่นเป็นเหุผลที่ทำให้แม้ว่าพวเาะพยายามโ้แย้มาแ่ไหน แ่็ไม่มีใรล้ายืนรานปิเสธอย่าเ็าเลยสัน
ฟินิ์สัเเห็นว่าเ้าหน้าที่นอื่น่า็ำลัลอบมอหน้าันเียบ ๆ ัเนว่ายัมี้อัแย้และวามไม่แน่ใอยู่ในวามิอทุน หิสาวึัสินใว่าะไม่ผลััน้อเสนอแนะัวเอไปมาว่านี้ ีไอเอสาวลุึ้นยืนและยืหลัเหยียร เหลือบมอไปทามาร์ัสรู่หนึ่่อนะหันลับไปหาหัวหน้าัวเออีรั้
“เ็บมิรสหายไว้ใล้ัว แ่ให้เ็บศัรูไว้ใล้ัวยิ่ว่า[2]” ประโยอมะาหนััยัใ้านไ้ีเสมอในทุยุสมัย โยเพาะในบริบทนี้ “ยัไ็แล้วแุ่เลยนะหัวหน้า”
ฟินิ์ล่าวทิ้ท้ายไว้อย่านั้น แล้วเินออาห้อประุมไปพร้อมับแพ็บุหรี่บนมือัวเอ รู้สึไ้ว่าทุเลล์ประสาทในร่าายำลัึเรียและร่ำร้อหาสารนิโินเป็นาร่วน ึ่ราวนี้หิสาวำเป็น้อออไปสูบบุหรี่้านออาาร หลัาที่ถูส่ใบแ้เือนทาระเบียบวินัยเป็นรอบที่ร้อยว่าโทษานสูบบุหรี่ในที่ห้ามสูบเป็นประำ
ระหว่าเินออไปนอสำนัานำรว ฟินิ์็ไ้ยินเสียฝีเท้าเินามหลัมาไม่ห่าันมานั เธอาหวัเล็น้อยว่าอาะเป็นมาร์ัส แ่็้อผิหวัเมื่อพบว่าอีฝ่ายือิเอโ้ เพื่อนร่วมานทาฝั่เม็ิโ เาาบบุหรี่ไว้ในปาอยู่่อนแล้ว ส่ยิ้มทัทายเธอนิหน่อย่อนะุไฟแ็ให้ัวเอ
“เธอทิ้ระเบิลูให่เอาไว้ในห้อประุมเลยนะรู้หรือเปล่า”
หิสาวำแห้ ่อนะยื่นบุหรี่อัวเอให้เา่วยุให้บ้า “็แ่ยื่น้อเสนอแนะเย ๆ หรอน่า”
“้อเสนอที่ไม่อาปิเสธไ้[3]” อีฝ่ายยประโยาหนััเรื่อเียวันับที่ฟินิ์เพิ่ล่าวไว้่อนหน้านี้ “พนันไ้เลยว่าหัวหน้าเห็น้วยับเธอแน่ หมอนั่นไม่ไ้สนใวิธีารหรอ สนแ่ผลลัพธ์เท่านั้นแหละ”
“แล้วนายเห็น้วยหรือเปล่าล่ะ?”
หนุ่มเม็ิันยัไหล่ เาอัวันเ้าปอแล้วพ่นระบายออมา้า ๆ
“บอร ๆ ว่าันเอ็ไม่รู้แฮะ ให้พูในานะำรวมัน็เ้าท่าอยู่หรอ แ่ในานะเพื่อนมัน็น่าเป็นห่วที่ะส่เธอไปที่นั่นนเียว”
“ันทำเรื่อเสี่ยมาเยอะมา่อนะมาที่นี่ และัน็ยัปิมานถึทุวันนี้”
นั่นเป็นำโห แม้ทาายภาพปิี็ริ แ่ไม่ใ่สำหรับทาิใ
“หมายถึสราม่อารร้ายับบินลาินอะไรนั่นนะเหรอ?” แววาอิเอโ้เป็นประายทันที เพราะน้อยรั้นัที่ฟินิ์ะยอมเปิปาพูถึภาริเ่าที่ผ่านมาอัวเอ “รู้ไหมว่าเรื่อราวอเธอเป็นที่พูถึในหมู่พวเรามาแ่ไหน ันไ้ยินว่าเธอรอาระเบิอพวอัลออิะฮ์้วยนี่”
บารั้อีับปัุบัน็เื่อม่อันอย่าน่าประหลา
ในอนที่ิเอโ้พูถึระเบิึ้นมา ฟินิ์็หวนิถึเมื่อรั้ที่ัวเอยัอยู่ในาอุีอาระเบีย เธอำลัยืนริมถนน มอเห็นรถยน์สีแันหนึ่ที่ถูระเบิ่อหน้า่อา
วามริแล้วเธอวระ้อึ้นไปอยู่บนรถันนั้น นั่นือารรอายอย่าิวเีย
และภาพวามทรำาในอีไ้ลับมา้อนทับันอีรั้ เมื่อสายาอเธอมอเห็นรถยน์อีันหนึ่ออยู่ห่าออไป ยี่ห้อเียวันับรถันนั้นไม่มีผิ เพียแ่เป็นสีเทา
มีอะไรบาอย่าสะิใเธออย่าั เหมือนับลาสัหร์เล็ ๆ น้อย ๆ ที่มัะเิึ้นเวลามีเรื่อร้าย เ่นสะุล้ม้อเท้าแพล หรือเินนประู
แ่สิ่ที่เิึ้นในเ้าวันันทร์หน้าสำนัานำรวแห่าิ เป็นอะไรที่เลวร้ายว่านั้นมา
เธอรีบผลัิเอโ้ออไปให้ไล้วยสัาาับพลัน ่อนที่เสี้ยววินาที่อมาทุสิ่อย่าะเหมือนถูีระาเป็นเสี่ย ๆ ประายไฟและไอวามร้อนพวยพุ่ารถยน์ระัระายไปทุทิศทา เิเสียัสนั่นหวั่นไหวเสียนแทบไม่ไ้ยินอะไรอื่นอีนอเสียาเสียวิ้อื้ออึในหู แรอัาระเบิพุ่เ้าใส่ไม่่าาหมัหนั ๆ อนัมวยมืออาีพที่ฮุเ้าใส่แบบไม่ออมมือ ร่าอหิสาวพุ่ระเ็นไปไลหลายเมร เลือลิ้ไปบนพื้นถนนอีหลายลบ่อนะหยุแน่นิ่ในท้ายที่สุ
ฟินิ์ไม่แน่ใ้วย้ำว่าัวเอนอนแผ่หลาอยู่เย ๆ นานแ่ไหน มันูราวับเป็นั่วโมในวามิเธอ แ่ในวามริอาะแ่ไม่ี่นาทีเท่านั้น หิสาวไม่รู้สึรู้สา่ออะไรทั้สิ้น ทุอย่าในหัวเลอะเลือน มึนเบลอ และไม่ัเน เหมือนระึ้นฝ้าุ่นมัวเปรอะเปื้อน้วยน้ำอะไรสัอย่า เธอยมือึ้น่อนะรีบเ็มันออาหน้าาัวเอ และไ้รู้ในอนนั้นว่าที่ริแล้วมันือเลือาหัวอเธอนั่นเอ
ีไอเอสาวฝืนลุึ้นยืนอีรั้หนึ่ ลื่นวามเ็บปวโถมทับเ้าใส่นวนเียนะล้มอีรอบ แ่็ยัมีสิพอะประอัวเอเอาไว้ไ้ เสียวิ้น่ารำายัส่เสียแผลั่นอยู่้าในเยื่อแ้วหู เธอเยหน้าึ้นอนที่มีใรนหนึ่ประอแ้มเธอเอาไว้ ิเอโ้ที่อยู่ในสภาพเละเทะไม่่าันำลัเอ่ยปาพูอะไรสัอย่า แ่ฟินิ์ไม่ไ้ยินเสียอเา เธอไม่ไ้สนใอีฝ่าย้วย้ำ สายาอเธอเอาแ่้อไปยัรถยน์ที่ถูระเบินเป็นาเหล็บุบบี้ไหม้ ๆ โยที่ไม่รู้ัวสันิว่าัวเอำลัร้อไห้ออมา
ทุอย่าเหมือนเิมไม่มีผิเพี้ยน ไม่ว่าะอีหรือปัุบัน็าม
และเธอ็ไม่เยหลีหนีวามทรำเลวร้ายเหล่านี้ไปไ้เลย
✧◈ ━━━━━━━━━━━━━━ ◈✧
‘าร์บอมหน้าสำนัานำรวแห่าิและสถานทูสหรัอเมริาประำเม็ิโ ทำให้ประานรวมถึเ้าหน้าที่าวอเมริันบาเ็บหนัร่วมว่ายี่สิบน’
พาหัวในหน้าหนัสือพิมพ์อวันนี้ลายมาเป็น่าวราวให่โที่สั่นสะเทือนั้แ่เม็ิโิี้ไปนถึวอิันีี หาไม่นับี่อารร้ายามุสลิมหัวรุนแรที่ผ่านมา ็ไม่เยมีเ้าหน้าที่อเมริันถูลอบโมีอย่ารุนแรใน่าแนเ่นนี้มา่อนเลย และนถึป่านนี้็ยัไม่มีผู้ใทราบแน่ัว่าเป็นฝีมือแ๊้ายาแ่ไหน สื่อมวลนทั้หลาย่าาเาไป่า ๆ นานาถึเหุผลเบื้อหลั นี่อาเป็นาร่มู่ให้พวอเมริันไสหัวลับประเทศไปะ หรืออาเป็นารใป้ายสีันระหว่าแ๊้ายาโยใ้ีอีเอเป็นเรื่อมือ แ่ไม่ว่าะเป็นสาเหุไหน็าม สิ่ที่เิึ้น็ไ้สร้ารอยร้าว่อวามสัมพันธ์ระหว่าประเทศไปเรียบร้อยแล้ว
สำหรับรับาลสหรัอเมริา นี่เท่าับเป็นารหยามหน้าประเทศมหาอำนาโลั้นรุนแร พวเา้อารวามรับผิอบาเม็ิโ และะไม่ยอมอยู่เยอย่าเ็าราบใที่ยัไม่อาหาใรมาลโทษ่อวามรุนแรที่เิึ้นไ้
สถานาร์เหล่านี้ส่ระทบโยร่อโรารริเริ่มเมริา และโยเพาะับภาริไวท์สอร์ม ้วยแรบีบั้นาเบื้อบนที่้อารผลานเป็นิ้นเป็นอันเพื่อลทอนวามึเรียอทั้สอประเทศ ส่ทอำสั่ผ่านสถานทูระายไปถึเ้าหน้าที่ีอีเอทุนที่อยู่ในเม็ิโะนี้ เอสารยาวเหยียสามารถย่อให้เหลือสั้น ๆ แบบเ้าใ่ายไ้ว่า—ลมือทำให้เห็นเี๋ยวนี้ ไม่เ่นนั้น็เรียมถูยุบไ้เลย
บรรยาาศภายในสำนัานึเรียถึีสุ และเพื่อให้ภาริโยรวมยัสามารถำเนิน่อไปไ้ อย่าน้อย ๆ ็ำเป็น้อรีบทำอะไรสัอย่าให้เร็วที่สุ ประเ็นารสอแนมโฮเในเาะอารูบาที่ฟินิ์เยเสนอไปถูึยลับมาพิาราอีรั้ ึ่ราวนี้ไ้รับมิเห็น้วยเ็มที่โยไม่มีารั้านสัำเียว
“บ้าันไปหมแล้วหรือไ เธอเพิ่รอายมาแท้ ๆ แ่พวเา็ยัส่เธอไปายเนี่ยนะ”
ไม่บ่อยรั้นัที่ฟินิ์ะไ้เห็นมาร์ัสเรี้ยวรา้วยาัวเอ แ่มัน็เป็นเรื่อที่เ้าใไ้เมื่อพิาราามุมมออเา ารให้เ้าหน้าที่ึ่บาเ็บาเหุวาระเบิหยุพัานเพียหนึ่อาทิย์และส่ไปทำภาริเสี่ยาย่อทันที นับว่าเป็นทาเลือที่แย่มาสำหรับารแ้ปัหาที่ยุ่ยาเหล่านี้ แ่นั่น็แสให้เห็นัเนว่าพวเาไม่มีทาเลืออื่นแล้ว น้อยอมเลือทาที่แย่ที่สุอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
“ันไม่ไ้เ็บหนัอะไรนี่น่า ไม่มีอะไรหั ไม่มีอะไรา ็ถือว่ายัทำาน่อไปไ้” ฟินิ์ิบาแฟแล้วเอนหลัพิเาน์เอร์รัวในห้อพััวเอ ท่าทาเรียบเยไม่ทุ์ร้อนอะไรนั ราวับรู้อยู่แล้วว่ามัน้อลเอยแบบนี้
เป็นเรื่อโีอยู่เหมือนันที่หิสาวไม่ไ้บาเ็บรุนแราเหุระเบิ นอเสียาหัวแ เล็ัยอนิหน่อย และแผลถลอทั่วัว แ่ส่วนให่แล้ว็แทบะไม่มีอะไรน่าัวล เมื่อเทียบิเอโ้ที่ทั้แน้ายและาวาหัน้อพัานยาวเป็นเือน สถานะอเธอ็ถือไ้ว่าเป็นปาิหาริย์เลยทีเียว
ปาิหาริย์—นั่น็เป็นสิ่ที่เยเิึ้นับเธอในาอุีอาระเบียเ่นเียวัน
“ให้พูามรนะ บารั้ัน็อิไม่ไ้ว่าเธอเป็นบ้าไปแล้วหรือเปล่า” ีอีเอหนุ่มยืนออ ถ้วยาแฟในส่วนอเาถูวาทิ้ให้เย็นื เ่นเียวับแพนเ้ฝีมือฟินิ์ที่ไม่ไ้แะ้อ วามึเรียาารมีปาเสียเล็น้อยในเ้าวันนี้ส่ผลให้มื้ออาหารล้ายะเป็นหมันไปโยปริยาย
“ทำยัไไ้เล่ามาร์ ภารินี้มันสำัริ ๆ นี่น่า ไม่ว่าอย่าไรัน็้อทำอยู่ี”
ำอบาเธอทำให้ายหนุ่มะั มาร์ัส้อมออีฝ่ายอย่าไม่เื่อสายาัวเอ
“แ่ีวิเธอ็สำัเหมือนันนะ”
ราวนี้ฟินิ์เลือที่ะไม่อบเา
เธอรู้ว่าหาพูออไปอย่าที่ัวเอิอยู่ในใ ย่อมมีแ่ะทำให้เาโรธมาว่าเิม
ใน่วเวลาแห่วามเียบที่น่าอึอั มาร์ัสยั้อเธอเม็ ล้ายับว่า้อาระล้วลึเ้าไปถึ้าในอเธอ ้าว้ามำแพที่ไ้่อร่าสร้าเอาไว้ แ่ฟินิ์็ลัวเินว่าะยอมปล่อยให้เาเ้ามาใล้ หิสาวึเลือที่ะหลบาเาอย่าใ
อนนั้นเอที่มือแ็แรอเาว้าไหล่ทั้สอ้าอฟินิ์เอาไว้ บีบแน่นเสียนหิสาวรู้สึเ็บเล็น้อย สีหน้าอมาร์ัสเร่เรียริั ทว่าน้ำเสียอเายามนี้ลับฟัูทั้บาเบาและสั่นไหว
“ทำไมันฟินิ์ เธอบอันไ้ไหมว่าทำไม”
สิ่ที่ายหนุ่มำลัเอ่ยปาถามเธอ เป็นมาว่าแ่ำถามแสวามห่วใยทั่วไป
ฟินิ์มัทำานหนัมาเินไปและเสี่ยมาเินไปเสมอ ในทีแรเาิว่าเธออา้อารพิสูน์ัวเอในานะนนอ เพื่อให้นในทีมยอมรับในเร็ววัน แ่เมื่อเวลาผ่านไป ีอีเอหนุ่ม็ระหนัไ้ว่ามันไม่ใ่เพียแ่นั้น เธอทำเหมือนว่ามีอะไรบาอย่าิ้าอยู่ในใ เอาแ่่ออยู่ับภาริที่ัวเอทำอยู่ราวับว่ามันเป็นสิ่เียวที่่วยเยียวยาไ้ ที่เารู้เพราะเาเอ็เป็นแบบนั้นเหมือนัน หลัาที่มาร์ินน้อายอเาและทอมมี่ที่เป็นอีู่หูไ้าไป
แ่นนนั้นอฟินิ์ือใร มาร์ัสไม่อาทราบไ้ ัวนอีไอเอล้วนเป็นปริศนาเสมอ
“นายอยารู้เี่ยวับภาริเ่า่อนที่ันะมาทำานที่นี่ไหม?”
ฟัูเป็นำถามที่โพล่ออมาอย่าไร้ที่มาที่ไป แ่เมื่อฟินิ์ยอมเยหน้าึ้นสบาับเา มาร์ัส็สัเเห็นลื่นวามอ่อนไหวบาเบาานัยน์าสีเ้มู่นั้น โศเศร้าและร้าวราน ึ่ไม่ใ่สิ่ที่เาเยเห็นาผู้หินนี้มา่อนนับั้แ่ที่ร่วมทำภาริ้วยันมา
นี่ือารเปิเผยวามลับสำัอเธอ วามลับที่ไม่มีใรเยล่วรู้มา่อน
✧◈ ━━━━━━━━━━━━━━ ◈✧
[1] เนเธอร์แลน์ประาศวามเป็นลาใน่วสรามโลรั้ที่ 1 ระหว่าปี พ.ศ. 2457 – 2461 และประาศวามเป็นลาอีรั้หนึ่ใน่วสรามโลรั้ที่ 2 ่อนะโนอทัพนาีรุราน ใน่วระหว่าปี พ.ศ. 2483 – 2488
[2] Keep your friends close, but your enemies closer ประโยาภาพยนร์เรื่อ The Godfather(1974) ล่าวโยัวละร Michael Corleone (รับบทโย Al Pacino)
[3] i'll make you an offer you can't refuse ประโยาภาพยนร์เรื่อ The Godfather(1974) ล่าวโยัวละร Vito Corleone (รับบทโย Marlon Brando)
ความคิดเห็น