คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ᅳ Cambiar ✟
รั้หนึ่สีฟ เมอร์ฟีย์ ีอีเอมือีาโลอมเบีย ผู้อยู่เบื้อหลัารปราบปรามปาโบล เอสโบาร์ลไปไ้สำเร็ เยเปรียบพว้ายาเสพิไว้ว่าพวมันเหมือนันับแมลสาบ—สปร ายยาเย็น และแพร่พันธุ์ไว
แ่ในสายาฟินิ์ เธอิว่าพว้ายาเสพิเหมือนับไฮรา สัว์ประหลาั่วร้ายในเทพปรัมรี ึ่เมื่อใ็ามที่เฮอร์ิวลิสลมือัหัวมันออไปหนึ่หัว มัน็ะอึ้นมาใหม่อีสอหัวเสมอ
นั่นือวรอุบาทว์อันไร้ที่สิ้นสุอวารยาเสพิในเม็ิโ
ริอยู่ที่ว่าโฮเ าิยาส ยัเป็นหมายเลหนึ่อยู่ในะนี้ แ่็ไม่ใ่ว่าลุ่มแ๊พ่อ้ายานอื่นะไร้น้ำยานไม่อาสู้ไ้ เมื่อไร้หัวเรือหลัที่อยวบุมทุสิ่ไว้ในมือเบ็เสร็เเ่นฟรานเสโ้ มอนโย่า นั่น็มีแ่ะทำให้นพวนี้ทรอิทธิพลและบ้าลั่มายิ่ึ้น ทั้ยัพร้อมที่ะทำทุทาเพื่อรัษาอำนาอน รวมถึยายอำนาออไปให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้
สรามยาเสพิยัำเนิน่อไปไม่หยุยั้ และเมื่อใ็ามที่มีใรสันโเ่นึ้นมา นนนั้นะเป็นเป้าหมายอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้ นั่นือสิ่ที่ำลัเิึ้นับโฮเ ไม่ใ่แ่ีอีเอเท่านั้นที่อยาะโ่นล้มเา แ่แ๊้ายาลุ่มอื่น่า็ปรารถนาะเห็นวามิบหายอายนนี้เ่นัน
“พวระูลนาวาร์โรเริ่มลมือแล้ว” ฮาเวียร์ล่าว เาิ้มนิ้วไปที่รูปภาพอรอบรัวหนึ่ึ่แปะหราอยู่ท่ามลารูปภาพและ้อมูลอีมามายบนระานแผ่นให่ในห้อประุมอสำนัานำรวแห่าิเม็ิโ “เราไ้รับรายานมาว่ามีารพยายามลอบสัหารโฮเ าิยาส ในร้านอาหารแห่หนึ่ที่ัวเร นอานี้ยัมีารเผาทำลายโัสิน้าอเอล าโป[1]ในีนาลัว้วย”
บิลรีบยมือึ้นอย่าระือรือร้น และเมื่อนเป็นหัวหน้าพยัหน้าอนุา เา็แสวามเห็นทันที “ผมิว่าพวเาำลัพยายามิ้นรนเฮือสุท้ายอยู่นะ อาะพอ่อวนให้นอื่นสะุไ้บ้า แ่็ทำอะไรมาว่านี้ไม่ไ้หรอ”
บิลพูถูในเรื่อนี้ ระูลนาวาร์โรเริ่มเสื่อมอำนาลไปมาแล้ว
พวเาเยยิ่ให่ว่านี้มา ไม่่าาระูลมาเฟียอร์เลโอเนแบบในหนัเรื่อ The Godfather ยาเสพิเป็นธุริอรอบรัวให่ ที่มีผู้นำหลัเป็นพี่ายนโอย่าอน อัลฟอโ่ นาวาร์โร พ่ว้วยบรราน้อายและน้อสาวอีหลายสิบีวิ แ่ที่โเ่นสะุาทาารเม็ิโที่สุเห็นะหนีไม่พ้นมาอูเนล นาวาร์โร น้อายนเล็สุอระูล ที่แหล่่าวทั้หลาย่า็ให้ำนิยามรันว่าน้อายนนี้ทั้บ้าเลือและโรินานแท้
มาอูเนล นาวาร์โร มัะไ้รับมอบหมายานเป็นพี่ให้ทำานเปื้อนเลือเสมอ และเป็นที่แน่นอนว่าเา้ออยู่เบื้อหลัารพยายามลอบสัหารโฮเ าิยาส้วย
“แ่ันไม่ิว่าพวนาวาร์โรเป็นฝ่ายเริ่มเรื่อนี้” เมื่อฟินิ์แย้ึ้นมา ทุสายาในห้อประุม็หันมามอที่เธอเป็นาเียว
“ทำไมถึิอย่านั้นล่ะเ้าหน้าที่ฟินิ์” ฮาเวียร์เป็นฝ่ายถาม
“้อลอโฮเับพวิวบาเี่ยวพันับเรื่อโเนโยร นั่นเพราะพ่อ้ายาในเม็ิโทุนเป็นไ้แ่พ่อ้านลาเท่านั้น พวเาผลิโเนเอไม่ไ้ สิ่ที่โฮเทำับโลอมเบียและิวบา ทำให้เาแทบะผูาารรอบรอโเนในเม็ิโไปแล้วเบ็เสร็ นั่นเป็นเหุผลที่ทำให้นาวาร์โรที่นั่ลำบา” ีไอเอสาวเสนอวามิ พ่ว้วย้อเท็ริา้อมูลที่ลมือสืบ้น้วยัวเอมาลอหลายวันที่ผ่านมา “สิ่ที่ทำให้นาวาร์โรยัพอมีที่ยืนอยู่ไ้ือินแนที่พวเารออยู่ บาฮาาลิฟอร์เนีย[2]เป็นายแนิับสอรัสำัออเมริา เรารู้ันว่าเป็น่อทาเียวที่ะส่ยาเสพิเ้าอเมริา่ายที่สุ ใระายฝั่นั้น้อ่ายส่วยให้นาวาร์โร แ่โฮเลับเลือะนโเน้วยเรื่อบินแทน และเอล าโป ็ิว่านาวาร์โรไร้อำนาแล้ว เาึไม่ยอม่ายส่วยอี่อไป นั่นทำให้พวเาโรธ นเป็นเหุให้เลือที่ะแ้แ้น และเพื่อที่ะส่สารให้แ๊อื่น ๆ ไ้รู้้วยว่าอย่าแหย็มับนาวาร์โร”
“แ่พวนาวาร์โระทำอะไรไ้อีล่ะ ในเมื่อใร ๆ ็รู้ว่าพวนั้นไม่มีอะไรสัอย่า แม้ระทั่โเน ที่มีอยู่อนนี้็แ่ำนวนนเท่านั้น” บิลมวิ้ว ไม่เห็น้วยับทฤษีนี้เท่าไรนั “ยัไนาวาร์โร็ไม่ไ้สำัับเรื่อนี้เลย”
“ปัหาือไม่มีใรยอมที่ะถูระทำฝ่ายเียวไบิล” ถึรนี้แววาอหิสาว็เร่เรียึ้นว่าเิมอย่าเห็นไ้ั “เรียมัวไว้เลยสุภาพบุรุษทั้หลาย เพราะสรามยาเสพิะรุนแรมายิ่ว่าที่เยแน่นอน”
มันือสัาอวามเปลี่ยนแปล เ่นเียวับอาาศที่เริ่มเปลี่ยนแปลแล้วในเม็ิโ รวมไปถึวามเปลี่ยนแปลอื่น ๆ ที่ามมาอีมามายในภายหลั
บ่ายวันอัารที่ร้อนั ฟินิ์เปิประูแล้วระโนารถแท็ี่หลัา่าย่าโยสารอย่าเร่รีบ ลาถนนเ็มไป้วยรถำรวหลายนอเรียราย เบื้อหน้าอหิสาวเห็นายสอนทีุ่้นเยอยู่้วยัน บิลับมาร์ัสน่าะมาถึที่เิเหุไ้่อนหน้าเธอสัพัแล้ว อนนี้พวเาำลัยืนออมอไปที่สะพานลอยึ่เหนือหัวัวเอ สีหน้าทัู้่ไม่่อยสู้ีนัับสิ่ที่อยู่้าบนนั้น
มันือศพอายสามนที่ถูแ้ผ้าและห้อยแวนออยู่บนื่ออสะพานลอย
“หวัว่าเธอินอาหารเ้ามาแล้วนะ เพราะเห็นภาพแบบนี้ะินอะไรไม่ไ้ไปทั้วันแน่ ๆ ”
ฟินิ์ยิ้มบา ๆ ให้ับวามปรารถนาีอบิล ไม่อยาบอับอีฝ่ายเลยว่าั้แ่มื้อลาวันอเมื่อวานนถึเมื่อเ้านี้ มีเพียแ่าแฟเท่านั้นที่เธอไ้ทานไป
“เรารวสอบูแล้ว สามนนี้เป็นนอแ๊นาวาร์โร และเป็นลุ่มเียวับที่พยายาม่าโฮเเมื่อหลายวัน่อน” มาร์ัสหันไปสบาหิสาว เาถอนหายใยาว “เธอพูถูเป๊ะเลย”
เรื่อน่าลอฟินิ์็ือบารั้เวลาที่เธอออไปทำาน้านอ เธอะนึภาวนาให้ัวเอผิพลา เพราะวามผิพลานั่นหมายถึเหุร้ายะไม่ไ้เิึ้นอย่าที่าะเนไว้ ทว่าสุท้ายมันลับลเอยที่ำว่าถู้อเสมอ และีไอเอสาวนึเลียเหลือเินที่รั้นี้เธอ้อลายมาเป็นฝ่ายถูอีแล้ว
ฟินิ์หลุบาล่อนะยมือึ้นุมมับ รู้สึไ้ถึวามลื่นเหียนที่ีื้นา่อท้อึ้นมาถึลำอ มันไม่ไ้เี่ยวอะไรับสภาพน่าสยออนายที่เพิ่ะไ้เห็นไปเมื่อสัรู่ ในเมื่ออาีพเธอำเป็น้อพบเอวามน่าสยสยอนินาไปแล้ว แ่อาารย่ำแย่ที่เิึ้นเป็นเพราะเมื่อืนหิสาวไ้นอนไปแ่สามั่วโมเท่านั้น
และูาเรื่อราวที่เิึ้นในวันนี้แล้ว ่ำืนนี้็ลเอยในรูปแบบเิมแน่นอน
“เธอไหวไหม” มาร์ัสสัเเห็นวามผิปิเป็นนแร ายหนุ่มรีบรเ้ามาับแนอีฝ่ายเอาไว้ “ันเอารถมาเอ เี๋ยวะพาไปส่ที่อพาร์เมน์นะ”
“ันไม่เป็นไรน่า ็แ่แแรเินไปหน่อยเท่านั้น”
หิสาวปิเสธ แม้รู้ีแ่ใว่านอย่ามาร์ัสไม่มีทาเื่อำพูเธอแน่ ระนั้นเา็ไม่ไ้รบเร้าเ้าี้เธอ่อแ่อย่าใ
ทุนในสำนัานไม่ว่าะอเมริันหรือเม็ิัน ่ารับรู้โยทั่วันว่าฟินิ์เป็นนหัวแ็มาแ่ไหนแ่ไรอยู่แล้ว
ีไอเอสาวับอีสอเ้าหน้าที่ีอีเออยเฝ้าูำรวเม็ิันที่ำลัทยอยเอาร่าผู้เสียีวิลมาาสะพานอย่าเร่ร้อน บริเวโยรอบมีผู้นยืนมุูเหุาร์อยู่บ้าบาา แ่โยส่วนให่แล้วพวเาเพียแ่เหลือบามออย่าสนอสนใเพียั่วรู่เท่านั้น ่อนะพาันเินผ่านเลยไปอย่าเียบัน ไม่มีวามหวาหวั่น ใ หรือสะพรึลัวในสีหน้าแ่อย่าใ
สำหรับาวบ้านทั่วไป นี่มัน็เป็นเพียแ่อีวันเฮวยวันหนึ่ในเม็ิโเท่านั้น
✧◈ ━━━━━━━━━━━━━━ ◈✧
เสียโทรศัพท์มือถือที่ร้อั่อเนื่อปลุให้ฟินิ์สะุ้ื่นึ้นมาาารหลับใหล
หิสาวพบว่าัวเอำลันอนพิพาบอยู่บนโฟาสีเลือหมู ึ่ไม่ใ่โฟาในห้อพัอเธอ อีทั้สภาพโยรวมอห้อนี้็แ่าาห้อที่เธออยู่อาศัยโยสิ้นเิ สัเไ้าวามสะอาและเป็นระเบียบเรียบร้อยอย่ายิ่ วามมึนเบลอาารื่นนอนะทันหันทำให้้อใ้เวลาประมวลผลอีสัเล็น้อย ่อนะระหนัไ้ว่าเหุใัวเอึมาลเอยอยู่รนี้
มันเป็นห้อพัอมาร์ัส เาอาศัยอยู่อพาร์เมน์เียวับเธอแ่นละั้นัน ีอีเอหนุ่มวนเธอมาินมื้อเย็น้วยันที่ห้ออเา เพื่อะไ้ใ้เวลาที่เหลือพูุยรายละเอียอสิ่ที่เิึ้นเมื่อ่วลาวัน และวาแผนถึสิ่ที่้อทำในลำับ่อไป ทว่าเพราะวามเหนื่อยล้าสะสม บวับอาหารมื้อให่ที่เพิ่ไ้ินริัหลัาที่ินแ่าแฟมาลอ ทำให้ฟินิ์ันผล็อยหลับไป่อนะไ้สนทนาเรื่อานับมาร์ัสอย่าที่ั้ใเอาไว้
สายาเหลือบมอทาหน้า่าห้อที่เปิโล่ เห็นว่าท้อฟ้ามืลแล้ว เธอไม่พบวี่แววอนเป็นเ้าอห้อ ึเาว่าเาน่าะออไปทำธุระอะไรสัอย่าเรื่อาน้านอนั่น และใที่ะไม่ปลุเธอไป้วย ีไอเอสาวพลิัวาผ้าห่มผืนบาลับมาลุึ้นนั่อีรั้หนึ่ หาวหวอระหว่าที่ว้าโทรศัพท์าโ๊ะึ้นมารับสายแล้วแนบหู โยไม่ไ้สัเ้วย้ำว่าใรโทรมา
และเสียพูาปลายสายสลัเอาวาม่วุนที่ยัเหลือ้าอยู่ออไปนหมสิ้น
“ผมไม่ไ้โทรมารบวนุหรอใ่ไหม”
ไม่มีารล่าวแนะนำัวหรือทัทายอย่าที่วรเป็น แ่ฟินิ์รู้ว่าใรันที่ำลัพูับเธออยู่ในะนี้ หิสาวเบิาว้า่อนะรีบยืนึ้นาโฟาอย่ารวเร็ว “โฮเ?”
“ีใที่ยัำันไ้” ายหนุ่มหัวเราะ “ผมนึว่าุลืมผมไปแล้วะอี”
ไม่มีวันเสียหรอ เธอะลืมายที่เป็นเป้าหมายหลัอัวเอไ้อย่าไรัน
หิสาววานหาสมุับปาาอย่าเร่่วน มือ้าหนึ่ยัำโทรศัพท์ไว้แน่น “ันสิิว่าุลืมันไปแล้ว ุไม่ไ้ิ่อลับมาเลย”
ืนนั้นที่ิวบาไม่ใ่แ่ารพูุยอย่าผิวเผิน ฟินิ์รู้ว่าทุอย่าริัึ้นในอนที่โฮเเอ่ยปาอเบอร์โทรศัพท์าเธอ หิสาวเลือที่ะมอบเบอร์โทรศัพท์มือถือาเรื่อสำรอให้ไป โยที่ไม่ไ้แ้เรื่อนี้ับใรเพราะยัไม่มั่นใท่าทีออีฝ่ายเท่าไรนั
เธอาหวัอย่าเท่า ๆ ันว่าอยาให้เาโทรมา และ็ไม่อยาให้เาโทรมา้วยเ่นัน
ทว่าสุท้ายเา็โทรหาเธอนไ้อยู่ี
“ุิถึผมหรือไ” น้ำเสียโฮเฟัูหยอล้ออยู่ในที
ีไอเอสาวเียบไปั่วอึใ รุ่นิอย่าระมัระวั่อนะอบลับไป “ันเป็นห่วุมาว่า”
เาไม่ไ้อบในทันที ยัับว่าเาเอ็ำลัรุ่นิอะไรบาอย่าอยู่เ่นเียวัน ฟินิ์ไ้ยินเสียถอนหายใยาวาปลายสาย “ุเป็นนแรเลยนะที่พูว่าเป็นห่วผม”
มันไม่ใ่ำพูที่เินริเลยสันิ ในเมื่อใร ๆ ่า็้อารให้ายนนี้าย ในานะสายลับฟินิ์รู้ีในเรื่อนี้ แ่มัน็ยัแปลประหลาเหลือเินที่ไ้ฟัอีฝ่ายพูออมาร ๆ ้วยท่าทีที่เหนื่อยล้าอย่าัเนไม่ปิบั
นี่ือวามรู้สึสสารหรือสมเพ? หิสาวเอ็ไม่อาบอไ้เ่นัน
“ุโอเไหมะ?” ฟินิ์ล่าว เป็นำถามอย่าธรรมาิ ไม่ละลาบละล้วนเินไป
“ให้พูร ๆ มัน็ะแย่ว่านี้แหละ” เาอบเสียเรียบ “แ่นี่ือทาที่ผมเลือ ผมัสินใแล้ว”
หิสาวเม้มปาโยไม่รู้ัว “แล้วมันเปลี่ยนแปลไม่ไ้เหรอะ”
“ุหมายวามว่ายัไนะ”
“ันยัเปลี่ยนใทุวันเลย ันิว่านเราไม่ไ้มีแ่ทาเลือเียวในีวิหรอนะ”
แปลพิลึที่ีไอเอำลัให้ำปรึษาับอาารแบบนี้
ฟินิ์ไม่มั่นใ้วย้ำว่าัวเอำลัทำอะไรอยู่ันแน่ แ่อยาปลอบใเาหรือพยายามโน้มน้าวเาให้ลับมาเป็นนีประอบอาีพสุริอีรั้ แน่นอนนั่นเป็นไม่มีทาเป็นไปไ้อยู่แล้ว
อย่าไร็ี ฟินิ์เลือะปล่อยให้วามเียบทำานไปอย่าใเย็น ินนาารถึปิิริยาอเาในยามนี้ว่าเป็นเ่นไร ะลัว ะโรธ หรือะมอเป็นเพียอีวันเฮวยวันหนึ่เหมือนอย่าาวเม็ิโนอื่น
แ่เธอลับิผิไปทั้หม
ุเปลี่ยนในีวิอใรหลายนมัเริ่ม้นึ้นาเหุาร์บาอย่า และในที่นี้ เหุาร์ลอบสัหารนั้นเอือุเปลี่ยนในีวิอโฮเ าิยาส
และในอนที่หิสาวเอ่ยำว่าเปลี่ยนแปลออมา นั่นทำให้เาระหนัไ้ถึวามเป็นริอีวิ
ฟรานเสโ้และปาโบล อีพ่อ้ายาผู้ยิ่ให่ที่สุในศวรรษนี้ พวเาเหมือนันือึ้นไปสูุ่สูสุอีวิ และไ้พบุบที่น่าอสูใน่วท้าย—หาไม่าย็ิุ นั่นือะารรมอใร็ามที่เลือเ้าไปยุ่เี่ยวับธุริมื
ึ่วามผิพลา้อให่อฟรานเสโ้และปาโบล นั่นือพวเาิว่าัวเอมีอำนาและเวลาล้นเหลือมามายนไม่เยิไปถึุบอัวเอ
ทั้หมนี้ทำให้โฮเ าิยาส แ่าาทัู้่อย่าสิ้นเิ
โฮเ็ำลัอยู่ในุสูสุ สร้ายุสมัยอันรุ่โรน์อเาเอ เพราะวามทะเยอทะยานที่อยาะสร้าสรร์สิ่ที่ยิ่ให่ว่าัวเอ และอนนี้เา็ไ้รู้แล้วว่าอย่าไรเสียุบ็ะ้อมาถึเาในสัวันหนึ่ อาเป็นพรุ่นี้ มะรืนนี้ หรืออีหลายปี่อานี้
เารู้ และเา็ไ้ัสินใแล้วที่ะเรียมัวเพื่อะรับมือับมัน
ึ่นั่น็ไ้ลายมาเป็นุเปลี่ยนในีวิอฟินิ์เ่นเียวัน
“ามิลล่า ผมมีบาสิ่ที่ะอยาะอุ”
ั่วะหนึ่หิสาวใระุวูบ เาใ้น้ำเสียยัับว่าำลัเรียมะพูถึ่าวร้ายสัเรื่อที่เธอไม่อยาไ้ยิน
แ่บาทีนี่อาเป็นโีที่สุสำหรับทุน็ไ้ นั่นือสิ่ที่ฟินิ์ิหลัาไ้ยินประโยถัมาอเา
“ผมอยาใหุ้มาับผม”
✧◈ ━━━━━━━━━━━━━━ ◈✧
[1] เอลาโป (El Chapo) มีัวนริ เาเป็นอีเ้าพ่อยาเสพิาวเม็ิันและผู้นำอแ๊ Sinaloa Cartel ึ่เป็นอ์รอาารรมระหว่าประเทศ และไ้รับารยย่อว่าเป็นหนึ่ในผู้้ายาเสพิที่มีอำนามาที่สุในโล
[2] รับาฮาาลิฟอร์เนีย (Baja California) เป็นรัเหนือสุและะวันสุอประเทศเม็ิโที่ิับายแนสหรัอเมริา มีภูมิศาสร์ั้แ่ายหา ป่า ไปนถึทะเลทราย โยพื้นที่้านทิศะวันิับมหาสมุทรแปิฟิ ทาะวันออิับรัแอริโนาอสหรั และทาทิศเหนือยัิับรัแลิฟอร์เนียอสหรัอี้วย
ความคิดเห็น