คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #32 : How Can You Mend a Broken Heart
“โอ้พระเ้า” ุอุทาน่อนะรีบพุ่ัวเ้าไปในทันที อันที่ริุไม่รู้ัว้วย้ำอนที่ัวเอ้าวาเ้าไปในวล้อม
ุรู้เพียแ่ว่า้อทำอะไรสัอย่าเพื่อที่ะหยุาร่อสู้ระหว่านทั้สอให้ไ้เท่านั้น
แ่ารเ้าห้ามนทะเลาะันใน่วุลมุนเ่นนี้นับว่าเป็นเรื่อที่ผิพลาอย่ามหัน์
ไม่มีใรให้วามสนใุ้วย้ำเพราะ่าน่ายุ่อยู่ับาระบันหมัใส่ัน และในทันทีทีุ่โผล่เ้าไปััหวะ
็เป็นเวลาเียวับที่ริำลัเหวี่ยหมััวเอเ้าใส่เวี่ โนส์ อยู่พอี ะนั้นแล้วแทนที่หมัอเาะไ้รเ้าใส่หน้านัร้อั
หมันั้นเลยรเ้ามาใสุ่เอที่เ้ามาวาทาไว้พอิบพอีแทน
ผลั่!
เสียหมัระทบหน้าุัพอที่ะทำให้ทุสิ่ทุอย่าหยุะัไ้ในทันที
ทุนพร้อมใันเียบริบประหนึ่วิทยุที่ถูปิอย่าะทันหัน ในะทีุ่แทบะไม่รู้สึอะไรเลยเนื่อาวามมึนาารโนหมัอย่าแรเ้าู่โมุ
ุรู้ัวว่าุำลัหมุนแ่ไม่อาวบุมัวเอไ้เลย ร่าทั้ร่าเไปมาเหมือน้นไม้ที่ถูลมแรพัใส่
แล้วเสียวี้ว้ายึัึ้นอีราเมื่อหลายนเห็นว่าัวุำลัะเอนหล่นลไปใส่สระน้ำที่อยู่ใล้
ๆ
แ่่อนที่เหุาร์นั้นะเิึ้น
ใรบาน็โอบรับุเอาไว้เสีย่อนอย่าิวเีย ุะพริบารัว ๆ ไล่เอาวาวสีำที่ผุพรายในวาออไป
ในทันทีที่สิลับมาอีรั้ ุ็พบว่าเบื้อหน้าอุือเวี่ โนส์
ที่ำลัประอัวุไว้ วาสอสี้อมอุ้วยวามใระนเป็นห่ว
“เธอมาที่นี่ไ้ยัไ?”
ุแ่นหัวเราะ นึอยาสวนไปว่า ‘็มาามหานายยัไล่ะ’
แ่สุท้ายแล้วุ็เลือที่ะเียบ
ุผละาอ้อมแนอเา่อนะลุึ้น้วยัวเออย่าเื่อ้าว่าปิเล็น้อยเพราะยัรู้สึมึน
ๆ อยู่ แ่เวิ็ยัไม่ปล่อยุไป่าย ๆ
ยัอุส่าห์เ้ามาับแน่วยประอุเอาไว้ ุปรายามอเาแวบหนึ่่อนะหันไปหาริ
าลัน ที่ยัู็อไม่หายหลัาที่พึ่่อยหน้าุไปอย่าไม่ั้ใ
“ันไม่รู้ว่ามีเรื่ออะไรเิึ้น
แ่ัน้ออโทษแทนเวิ้วยนะะ” ุพูอย่ารวเร็ว
่อนะถือวิสาสะหันไปึแนอเวิแล้วพาออไปารนั้นทันที่อนที่ะมีนให้วามสนใารทะเลาะวิวาทอสอนัไปมาว่านี้
ึ่นที่อยู่รอบบริเว่าพร้อมใแหวทาใหุ้และเวิโยทีุ่ไม่ำเป็น้อเอ่ยปาร้ออ้วย้ำ
อาเพราะสีหน้าเร่เรียอุและแ้มที่เริ่มะบวมเป่ึ่ทำให้ใรหลายนนึริ่เรอยู่ไม่น้อยทีเียว
ุไม่ไ้สนใสายาอนัที่ับ้อมอุเป็นาเียวแม้แ่น้อย
ในหัวอุนึออเป็นา ๆ
ว่าหาเรื่อราวที่เิึ้นในวันนี้แพร่พรายไปถึหูนั่าว ื่อเสียอเวี่
โนส์ ย่อมมัวหมอในอเมริาเป็นแน่ นั่นย่อมลายเป็นปัหาทีุ่ะ้อัาร่อไปหลัานี้
แ่สิ่สำัที่สุอุในอนนี้ือารไ้เอเวี่ โนส์ อีรั้่าหา
“แม่เอ๊ย
เธอโนไอ้บ้านั่น่อยะเ็มแรเลยนะ เธอเ็บบ้าหรือเปล่า?”
ุไ้ยินเสียเวี่ โนส์ เอ่ยถาม
แุ่ไม่ิะอบเาในเวลานี้
แม้ในวามเป็นริุะหายมึนหัวแล้วและำลัรู้สึเ็บแ้ม้าที่โน่อยิบหายเลย็าม
รสเลือละลุ้อยู่เ็มปาอุ
แุ่็ยันิ่เหมือนไม่มีอะไรเิึ้นยามพาเวิออไปาที่รนี้
ุับมือเาไว้แน่นเพราะลัวว่าเาะหนีหายไปอีและุะไม่สามารถามหาัวเาเอไ้
แ่เวิไม่ิเ่นนั้น
ารไม่ไ้ำอบาุทำให้เาหุหินไม่ยอมให้วามร่วมมือับุเท่าไรนั ายหนุ่มแสร้ทำเป็นหยุเินอยู่หลายรั้
ุเลย้ออยหันมายื้อับอีฝ่ายอยู่เป็นระยะ ๆ
นเมื่อุทัู้่มาถึเที่มีผู้นบาาลแล้ว วามอทนุ็หมลไป้วย
ุถอนหายใ่อนะยอมหันไปเผิหน้าับอีฝ่ายโยร
“ันะมาพานายลับ
แล้วัน็อยาให้นายมาับัน้วย”
“ว้าว ั้นเหรอ?” ายหนุ่มหัวเราะ่อนะยับเามาิุนุไ้ลิ่นแอลอฮอล์เ้ม้นาัวอเา
ุพึ่สัเใบหน้าแ่ำอเวิัเน เาว่าินเหล้าไปไม่น้อยเลยทีเียวถึทำให้มีวามล้ามาพอะ่อยับาราฮอลลีวู้นัอย่านั้น
“ันไม่นึว่าเธอะแร์ว่าันะหายหัวไปไหนะอี”
“ัน็้อแร์สิ” ุสวนลับ นึหุหิับวามวนประสาทออีฝ่ายอยู่ในที “นายหายัวไปนานแล้ว ันไม่อยาให้เรื่อวุ่นวายมาไปว่านี้นะ”
ราวนี้เวิไม่ไ้อบในทันที เา้อุเม็
ล้ายับว่า้อาระมอให้ทะลุเ้าไปถึ้าในอุ ้าว้ามำแพทีุ่ไ้่อร่าสร้าเอาไว้
แ่ำแพนั้นอยู่สูเินไป
ายหนุ่มึไม่เห็นอะไรแอบแฝนอาวามว่าเปล่าเท่านั้นเอ
“แ่นั้นเอเหรอ?”
ท่ามลาวามเียบที่เหมือนะยาวนานทั้ที่ริผ่านไปแ่ไม่ี่นาทีเท่านั้น
เวิ็เอ่ยปาออมาในที่สุ น้ำเสียอเาอ่อนระโหยผิไปา่อนหน้านี้
ฟัูล้ายนที่ำลัอ้อนวอนมาว่าั้ำถาม
ุเลือที่ะเสมอไปทาอื่นแทนที่ะมอเา บาสิ่บาอย่าเือนุว่าอย่าไ้สบาับเาเ็าในอนนี้
“ใ่ แ่นี้แหละ”
ไม่มีารสนทนาอะไร่อหลัานั้น
ุเพียแ่ถอนหายใแล้วถือวิสาสะูมือพาเวี่ โนส์ออไปาานปาร์ี้แห่นี้
และราวนี้เา็ไม่ไ้ัืนุแ่อย่าใ ่าน็่าเียบ
ม่อมอยู่ในวามิอัวเอที่่า็ไม่มีวันะเ้าใัน
ในที่สุุและเาเินเท้ามานถึริมถนนที่อยู่หน้าาน
นี่เป็นเวลาึมาแล้วึแทบะไม่มีรถผ่านไปมาเลย แท็ี่ถือเป็นัวเลือที่ีที่สุในารพาุลับไปยัอพาเมนท์ัวเอ
ลอทาุทัู้่่านั่ท้ายรถันนละมุมอย่าเียบัน เสียเพล How Can You
Mend a Broken Heart อวบีีส์ าวิทยุอแท็ี่
ูะเป็นัว่วยหนึ่เียวที่ไม่ทำให้บรรยาาศระหว่าุทัู้่อึอัไปมาว่านี้
And how can you mend a broken heart?
ุะรัษาวใที่แสลายนี้ไ้ยัไ?
How can you stop the rain from falling down?
ุะห้ามไม่ให้ฝนลไ้ยัไ?
How can you stop the sun from shining?
แล้วุะห้ามไม่ให้วอาทิย์ายแสไ้ยัไ?
What makes the world go round?
แล้วอะไรันล่ะที่ยัทำให้โลำเนิน่อไปไ้?
How can you mend this broken man?
ุะรัษาายผู้แสลายนนี้ไ้ยัไ?
How can a loser ever win?
นที่พ่ายแพ้นหมรูปะยัสามารถนะไ้อยู่อีหรือ?
Please help me mend my broken heart
ไ้โปรเถอะ ่วยรัษาหัวใที่แสลายอันที
and let me live again.
และให้ันไ้ลับมามีีวิอีรั้หนึ่
รถแท็ี่มาอถึบ้านุหลัาที่เพลบไปแล้ว
ุหันไปมอเวี่ โนส์ แล้วพบว่าเาหลับเอาหน้าพิระไปเมื่อไร็ไม่รู้
ุึปลุเาึ้นมา่อนะพาลารถ ในราวแรุพยายามะให้เวิลับไปอพาเมนท์อเา
แ่ปราว่าหมอนั่นเมาว่าที่ิ และัวุเอ็ไม่มีุแอพาเมนท์อเาเสีย้วย
ในที่สุุึ้อลาายหนุ่มที่ำลัเมาและูเหมือนะ่วนอนเ้าอพาเมนท์ัวเออย่าทุลัทุเลาเล็น้อย
แล้วัารวาเาไว้ที่โฟาอัวเอ
ึ่ทันทีที่มาถึโฟานัร้อหนุ่ม็หลับ่อทันทีเหมือนโนสวิ์ปิ
ุมอเวิที่ำลัหลับปุ๋ยอยู่บนโฟาอุอย่าสบายใและไร้พิษส
่าูแ่าาอนปิอย่าสิ้นเิ
ุหัวเราะในใับวามิัวเอเล็น้อย่อนะเินลับไปที่ห้อัวเอ
ั้ใไว้ว่าะเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วะหยิบเอาผ้าห่มสัผืนให้เวิ้วย
แ่วามั้ใอุ็้อล่มโยที่ไม่ทันไ้เริ่ม
เพราะเพียแุ่้าวาไปไม่ี่้าว ประูอพาเมนท์อุ็เปิผ่า ามมา้วยสีฟ
เทย์เลอร์ที่พุ่พรวเ้ามา้วยสีหน้าื่นใ
และยิ่ะูใเ้าไปอีเมื่อเห็นแ้มบวม ๆ อุเอ
“ลิเิ้ลโ! เธอลับมา่อนแล้วทำไมไม่บอัน แล้วทำไมหน้าเธอเป็นอย่านี้ แล้วทำไม—“
ายหนุ่มหยุพูะทันหันเมื่อเห็นว่ามีใรนอื่นำลันอนอยู่ที่โฟาอนนี้
สีฟหันลับมามอหน้าุอีรั้ ุึยัไหล่เบา ๆ
“พอีว่ามีเรื่อนิหน่อยนะสิ
และัน็เอเวิเาพอี ันเลยพาเาลับมาที่นี่่อนนะ อโทษ้วยนะที่ไม่ไ้บอ่อน” ุไม่ไ้ปปิสีหน้าที่เ็มไป้วยวามเหน็เหนื่อยอัวเอาอะไรหลาย
ๆ อย่าที่เิึ้นในืนนี้ “เอาไว้่อยุยัน่อวันอื่นนะ
วันนี้ันเหนื่อยมาแล้ว”
สีฟมอทีุ่สลับับเวี่ โนส์ อีรั้
เาถอนหายใ่อนะพยัหน้าแทนำอบ แล้วรไปหยิบุแรถหรูอัวเอที่วาอยู่ที่โ๊ะหน้าโฟาไป้วย
ุยัยืนอยู่ที่เิม มอูสีฟเินออไป
นระทั่ประูอพาเมนท์ปิลและเสียสาร์ทรถ้านอัึ้น
เมื่อนั้นุึยอมหันหลัลับอีรั้
แล้วุ็้อสะุ้เล็น้อยเมื่อเห็นว่าเวี่ โนส์ ที่ำลัหลับอยู่เมื่อสัรู่
อนนี้ลับลุมานั่มอุอยู่ั้แ่เมื่อไร็ไม่รู้
สายา้อเม็มาทีุ่้วยวามริัมาว่าปิ
“เธอะไปับมันใ่ไหม?”
“ห๊ะ?”
ุมวิ้ว ไม่เ้าใับำถามอันไร้ที่มาที่ไปอนรหน้า
“เธอำลัะทิ้ัน ันรู้ี
เธอะทิ้ันไปอยู่ับไอ้พวนั้น”
ราวนีู้่ ๆ เวี่ โนส์ ็ร้อไห้ออมา
เล่นเอาุในทำอะไรไม่ถู ุไม่เ้าใว่าเิอะไรึ้นันแน่
แ่ในที่สุุ็ัสินในั่ล้า ๆ เา
พยายามอย่ายิ่ในารปลอบใายหนุ่มที่ำลั้มหน้าร้อไห้สะอึสะอื้นเหมือนับเ็
ๆ อยู่อนนี้
“ันไม่รู้ว่านายพูเรื่ออะไรนะ
แ่ันไม่ไ้ทิ้นายสัหน่อย ัน็อยู่นี่ไเห็นไหมล่ะ”
ุลูบไหล่นรหน้าเบา ๆ อย่าปลอบประโลม และเวี่
โนส์ ็ยอมเยหน้าึ้นมาในที่สุ เาึมือทั้สอ้าอุมาเาะุมเอาไว้แน่น
วาเปื้อนหยาน้ำานั้นายแววสั่นไหวไม่มั่น
ุรู้สึเ็บปวอย่าบอไม่ถูยามเมื่อสบาับนรหน้า นี่ไม่ใ่เวี่ โนส์
ในแบบทีุ่เยพบเอและรับมือมา่อน
ายหนุ่มรหน้าุในเวลานี้่าอ่อนแอและเปราะบาเหลือเิน ูเหมือนพร้อมะแสลายไ้ลอเวลาเพียแ่สัมผัสเบา
ๆ เท่านั้น
“ันไม่เหลือใรแล้ว
ันไม่อยาให้เธอไป อร้อล่ะ อย่าไปหาเานะ”
นรหน้าในเวลานี้ไม่ใ่ร็อสาร์ผู้โ่ัและหยิ่ยโสอี่อไป
แ่เป็นเพียแ่ผู้ายนหนึ่ที่ำลัอ้อนวอนุ้วยน้ำเสียสั่นพร่า และไม่รู้ว่า้วยเหุผลลใ
อาะเป็น้วยวามมึนเมา หรือ้วยวามเ็บปวอันัแ้ผ่านาใส่่อถึาย เวิูบุ
มันไม่ใ่เรื่อที่สมวระเิึ้นสำหรับเ้านายและลูน้อ
แ่หัวสมออุ็าวโพลนเินว่าะระหนัิสิ่ใไ้ยามที่ริมฝาปาอเาทับนาบิ
รสาิมปร่าอแอลอฮอล์และรสาิอเลือในปาุผสานปนันนลายเป็นรสาิอันแสนประหลาทีุ่ะไม่มีวันลืม
ูบที่ำเนินไป้วยวามเื่อ้าและนุ่มนวล ไม่ใ่าราบ้วล่วละเมิ
ทว่าลับอ่อนโยนเสียนุเผลออบรับไปโยไม่รู้ัว สอมือโอบอนรหน้าเเ่นที่เาโอบอุไว้
ใล้ิเสียนสัมผัสไ้ถึัหวะหัวใที่เ้นระรัวผิาปิอายหนุ่ม
และุ็ิว่าหัวใอุเอ็ไม่่าันนั
ในที่สุเวิ็ถอนริมฝีปาาุอย่าอ้อยอิ่
แ่ใบหน้าอเาลับไม่ยอมถอยห่าไปาุ เาแนบหน้าผาิเ้าับุ นัยน์าสอสี้อประสานับนัยน์าอุ
ล้ายับะใ้สายาถ่ายทอออมาแทนวามรู้สึทั้หมทั้มวล
“อยู่ับันเถอะนะ
อย่าทิ้ันไปเลย”
เาพูออมาเพียเท่านั้น
่อนะสวมอร่าอุไว้แนบแน่น
ราวับ้อาระใ้เรี่ยวแรอัวเอเหนี่ยวรัุ้เอาไว้ไม่ให้าไปไหน
ุเม้มปาแน่นยามไ้ฟัำอาเา รู้ีว่าุำลั้าวล่วสู่สถานะเิมอีรั้
สถานะแบบเียวับทีุ่เยมี่อฟาริ
พันธะผูพันล้ำลึที่สุท้าย็บลอย่าปวร้าว ึุ่เอ็เยั้มั่นับัวเอเอาไว้ว่าะไม่อยู่ในสถานะเ่นนั้นอีแล้ว
ุไม่ไ้ให้ำอบแ่เา
แ่ลับเลือที่ะออบนรหน้าไว้อย่าแนบแน่นไม่แพ้ัน และปล่อยให้วามเียบในยาม่ำืนำเนิน่อไปอย่าที่วรเป็น
เเ่นเียวับโะาอุ่อานี้ ุถอนหายใ่อนะหลับาล้า ๆ
ไม่ว่าอะไระเิ็ปล่อยให้มันเิไปแล้วัน
________________________
ความคิดเห็น