คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ᅳ Subrayar ✟
Prólogo
เมื่อมอย้อนลับไปในอี ิทบทวนถึุเริ่ม้นอวามิบหายทั้หมทั้มวล มาร์ัสและำรวอเมริันนอื่น ๆ ะบอว่ามันเริ่ม้นาายที่ื่อฟรานเสโ้ มอนโย่า
แ่สำหรับฟินิ์ เธอิว่าวามิบหายที่แท้ริมาาโฮเ าิยาส่าหา
โฮเ าิยาส ือใร ุวรำื่อนี้เอาไว้ให้แม่นเลยล่ะ
เม็ิโเป็นินแนู่้าสำัอสหรัอเมริามาลอหลายร้อยปี ้วยพรมแนประเทศใล้ิิันเหมือนบ้านพี่เมือน้อ ึนับเป็นุยุทธศาสร์ทอำที่เหมาะเหม็สำหรับารื้อายแลเปลี่ยนสิน้าทุนิ ั้แ่สิน้าเษร อุปโภบริโภ สิน้าฟุ่มเฟือย ไปนถึยาเสพิ
มันเิึ้นเพราะายเม็ิันหัวใสนหนึ่ ฟรานเสโ้ มอนโย่า ที่มอเห็นโอาสทำเินมหาศาลาารนำเ้ายาเสพิส่่อไปสหรัอเมริา เาิ่อประสานานับผู้ผลิโเนาิวบาและโลอมเบีย และรวบรวมอำนาอแ๊อันธพาลที่มีอิทธิพลามุ่า ๆ ในประเทศให้เป็นหนึ่เียว เลื่อนย้ายโเนาุหนึ่ไปอีุหนึ่ ไม่ว่าะทารถ เรื่อบิน เรือ เพื่อส่่อไปนถึินแนอินทรีเหล็โยสวัสิภาพ นอานี้ยัเป็นัวั้ัวีอริเริ่มผลิเฮโรอีนในประเทศึ้นมาแ่ันบนท้อลานแหน้าไทยไปไ้อย่ารวเร็ว
เม็ิโพลิโมาู่้าที่เป็นมิร ลายมาเป็นนายหน้า้ายาเสพิัวร้าย ทำให้อเมริาลายเป็นประเทศี้ยาในั่ว้ามืน สถิิีอาารรมพุ่ทะยานสูเป็นประวัิาร์นบรราุท่านใส่สูทผูเนไทในรัสภาไม่อาวาเย่อเหุาร์ที่เิึ้นไ้อี่อไป เมื่อนั้นหน่วยีอีเอ[1]ึถูึเ้ามาสู่สมารนี้ ้วยหน้าที่อย่าเป็นทาารือปราบปรามาร้าเสพิ ึ่รวมไปถึารำัฟรานเสโ้ มอนโย่าให้ไ้
ฟรานเสโ้ มอนโย่า ายที่มีหลายำนิยาม เาือเอะ็อฟาเธอร์แห่เม็ิโ เาือหัวหน้าเหนือหัวหน้าทุน เาเป็นายที่แม้แ่ประธานาธิบีเม็ิโยัไม่อาแะ้อไ้ ในอนนั้นมีาราเาันว่าเาน่าะเป็นายที่รวยที่สุหนึ่ในสิบอโลาาร้ายาเสพิ เินที่หมุนเวียนในประเทศเินว่ารึ่ล้วนมาาเินในธุริมือฟรานเสโ้ เป็นไปไม่ไ้เลยที่ะโ่นล้มายนนี้
แ่มันเิึ้นแล้วในท้ายที่สุ ทว่าารล่มสลายอฟรานเสโ้ไม่ไ้เิึ้นาฝีมือำรวร้อยเปอร์เ็น์ แ่เิึ้นาเหุัแย้ภายใน ที่มีสาเหุหลัาภรรยานที่สามอฟรานเสโ้ โเฟีน มอนโย่า หล่อนัทอสามีัวเอในั้นศาล และส่ให้พ่อ้ายาที่ยิ่ให่ที่สุ้อิุในสหรัอเมริาลอีวิ นั่นเป็นวามสำเร็ที่ลายเป็นุ่าพร้อยให่อีอีเอเ่นัน เพราะโเฟีนไม่ไ้แ่แฟรานเสโ้เท่านั้น แ่ยัประานถึารใ้อำนาในทาไม่อบอำรวที่ไม่ไ้ให้าร่วยเหลือเธอ แ่ลับบีบบัับให้เธอ้อเป็นนาน่อเพื่อับฟรานเสโ้ ทั้ที่รู้อยู่เ็มอว่าเธออยู่ในวามเสี่ยที่อาะถูสามีับไ้และ่าายอย่าทารุ
แ่ไม่ว่าอย่าไร็าม ผลลัพธ์สุท้าย็ือุบอฟรานเสโ้ และุบอสรามยาเสพิ นี่ถือเป็นัยนะออเมริาทั้ประเทศ
นั่นเป็นสิ่ที่รับาลเื่อ และเป็นสิ่ที่าวอเมริันิ แ่พวเาล้วนผิอย่ามหัน์
ฟรานเสโ้ือศูนย์รวมอระบวนาร้ายาเสพิ เาวบุมทุอย่าไว้ในมือเพียลำพั และเมื่อเาาไป็ทำให้บรราลุ่มแ๊ภายในแฮือเหมือนผึ้แรั พวเาแ่ันันเพื่อิอำนาและวามเป็นที่หนึ่ เิารปะทะระหว่าแ๊ยาเสพิอย่า่อเนื่อ และมีแ่ะุเือมาึ้นเรื่อย ๆ ระสุนและเลือสาระายทุหนแห่ในเม็ิโและอเมริา นี่ือลียุที่เลวร้ายบับยิ่ว่ายุสมัยที่ยัมีฟรานเสโ้อยู่เป็นไหน ๆ
ท่ามลาสรามนี้เอที่มีนนหนึ่้าวึ้นมามีบทบาทอย่าโเ่นเหนือลุ่มพ่อ้ายาเสพินอื่น ๆ และายนนั้น็ือ โฮเ าิยาส นั่นเอ
โฮเืออีนับินมือาประำอทัพเรือเม็ิโ ที่ผันัวมาเป็นมือวานสนิทอฟรานเสโ้ ทำทุอย่าเพื่อเอะ็อฟาเธอร์นรู้ไส้รู้พุเบื้อหลัธุริมืเป็นอย่าี แ่สุท้ายแล้วโฮเ็เลือที่ะหัหลัเ้านายัวเอและเป็นสาเหุส่วนหนึ่อารล่มสลายอฟรานเสโ้ ่อนะ่อย ๆ ทะยานึ้นมามีอำนาอย่ารวเร็วนน่าใ ล่าวันว่าเาไม่ใ่แ่พ่อ้านลาาวเม็ิโอี่อไป แ่ยัลุยลา้าายโเนในสหรัอเมริา้วยเ่นัน แม้แ่พวผู้ผลิยานสำัที่โลอมเบียยั้อเรใเาหลายส่วน
แท้ริแล้วาราไปอฟรานเสโ้ มอนโย่าไม่ใุ่บ แ่ลับเป็นุเริ่ม้นอั้วอำนาใหม่ าเ้าพ่อ้ายานใหม่ที่มีนามว่าโฮเ าิยาส
และื่ออเา็ถูีเส้นใ้้วยปาาสีแโยสหรัอเมริาเรียบร้อย
นั่นือทั้หมที่ฟินิ์รู้ ่อนที่เธอะถูส่มาประำารใน่าแนร่วมับทีมีอีเอาวอเมริันลุ่มให่ เพื่อร่วมมือับลุ่มอพันทหารเม็ิโ ภายใ้ปิบัิารพิเศษ—โ่นล้มโฮเ าิยาส
“เธอรู้ใ่ไหมว่าันเรียเธอมาเพราะอะไร”
นั่นเป็นสิ่ที่เิึ้นในเ้าวันันทร์อรุวอิันีี รั้แรในรอบหลายเือนที่ฟินิ์ถูเรียัว่วน้วยำสั่พิเศษ ในห้อประุมให่มีเรย์มอน์ เพมเบิลัน หัวหน้าหน่วย่าวรอีไอเอ และายอีสอนที่ฟินิ์ไมุ่้นหน้า ทัู้่ไว้หนวเรารุรั แ่ัว้วยเสื้อเิ้และาเสแล็ที่ยับย่นเหมือนไม่ไ้รี พวเานั่บนเ้าอี้นละัวโยที่ในมือมีใบประวัิอเธออยู่ แ่็ไม่มีใรสนใอ่านมันเลย เพราะสายาอทุน่า็มุ่วามสนใไปที่หิสาวในห้อเป็นุเียวัน
“เ้าหน้าที่ฟินิ์ ฟอย์ เยเป็นนาวิโยธิน ปัุบันเป็นเ้าหน้าที่ีไอเอ อายุยี่สิบเ็ปี ไม่ไ้แ่าน…” ายหนุ่มุฟ้าทีู่อายุน้อยที่สุพูออมาภาษาอัฤษสำเนียเม็ิัน เา่อย ๆ ถอแว่นันแออ ่อนะเอนหลัพิเ้าอี้พลายมือออ ับ้อมอมาอย่าประเมินและพิาราในลัษะที่ทำให้นถูมอ้อรู้สึอึอัไ้ไม่ยา
รูปลัษ์ที่อ่อนเยาว์อเธอยืนยันไ้ว่าเธอมีอายุไม่เินสามสิบปี ราม้อมูลที่ระบุไว้ในเอสาร มีวาและผมสีเ้มที่ยาวเป็นลอนบาล้อมรอบหน้าระไปถึบ่า ผิวสีเบรำแเล็น้อย ิ้วหนาโ่ นายาวามธรรมาิ ใบหน้าไรุ้ำหนิที่ัเน ‘ัว่าเป็นผู้หิที่หน้าาีนหนึ่’ เาิในใแล้วเหลือบมอไปที่นิ้วนา้า้ายโยอัโนมัิ ไม่มีแหวนอยู่บนนั้น แ่เา็ยั้อถามให้แน่ใไว้่อน “ไม่มีแฟนและ็ไม่มีลูใ่ไหม?”
“ไม่มี่ะ”
ฟินิ์อบเสียเรียบ เธอรู้เหุผลีว่าทำไมเาถึถามำถามส่วนัวเ่นนั้น ารมีพันธะไม่ใ่เรื่อีสำหรับเ้าหน้าที่สายปิบัิารึ่มีโอาสเสี่ยายอยู่เป็นประำ เพราะเหุนี้นที่ไ้รับมอบภาริสำัึมัเป็นนโสเสียส่วนให่
“แล้วเยทำานอะไรมา่อนหน้านี้”
“เป็นหน่วย่าวรอหลัอปิบัิารเนปูนสเปียร์[2]่ะ” ฟินิ์สัเเห็นำถามอยู่ในสายาอเ้าหน้าที่แปลหน้าสอนนั้น หิสาวึยายวามเพิ่มเิม “หมายถึลอบสัหารโอบีแอล[3]นะะ”
ายทั้สอนหันไปมอหน้าันเอแล้วระิบระาบอะไรสัอย่า้วยท่าทาเร่เรีย เิวามเียบั่วอึใ่อนที่ะมีารยิำถาม่อาายหนุ่มนเิม
“เม็ิันอเมริัน? พูสเปนไ้ไหม”
“ไ้่ะ” ราวนี้หิสาวอบออไปเป็นภาษาสเปนัเน แม้ว่าทั้ีวิะไม่เยไปเม็ิโสัรั้ แ่ารเิบโในเท็ัส็ล่อมเลาวามเป็นเม็ิันในัวไ้มาเท่าับนเม็ิันแท้ ๆ
ายอีนที่แ่ว่ายิ้มออมาอย่าพึพอใ “ในที่สุอเมริา็เลือนที่พูภาษาสเปนมาให้เราสัที” ายวัยลานลุึ้นยืน ่อนะยมือึ้นบบ่าฟินิ์แร ๆ อยู่สอสามที “ลับไปเ็บ้าวอ และบอลาอเมริาะ เธอะไม่ไ้ลับมาเหยียบที่นี่อีนานเลยล่ะ”
เาพูถู เพราะหลัาวันนั้น ฟินิ์็ไม่เยไ้ลับไปอเมริาอีเลย
ภารินี้มีื่อว่าไวท์สอร์ม พวเาบอว่ามันเป็นส่วนหนึ่อารริเริ่มเมริา[4] โยมีแนนำหลัเป็นายแปล ๆ สอนที่ฟินิ์ไ้พบในห้อประุม ึ่เธอไ้รับรู้ในภายหลัว่าพวเาือใร—นที่อายุมาว่าือนายพลเุส ูเอว่า าระทรวลาโหม ส่วนอีนที่หนุ่มว่าือฮาเวียร์ เมอร์เรียา รอผู้บัาารำรวเม็ิโ ร่วม้วยเ้าหน้าที่ีอีเออเมริันประมาสี่ถึห้าน และำรวเม็ิโมือีอีหลายสิบนที่พร้อมให้ารสนับสนุนภารินี้อย่าเ็มที่
พวเ้าหน้าที่ระับสูอเม็ิโ่อน้าอบฟินิ์เพราะนับว่าเป็นนาิเียวัน อีทั้ยัพูภาษาเียวันไ้ล่อแล่ว เ้าหน้าที่สาวแปลหน้าาีไอเอถูับัเลือให้เ้าร่วมภาริรั้นี้ ในานะบุลลาที่เป็นสะพานเื่อมโยระหว่าประเทศทั้สอ เพื่อหวัให้ารร่วมมือรั้นี้เป็นไปไ้อย่าราบรื่นโยลอ
นั่นือเหุผลอย่าเป็นทาารที่ถูระบุเอาไว้ในเอสาร แ่วามริแล้วมีอะไรมาว่านั้น
มีอ์รรับาลมามายในประเทศนี้ที่ล้วนทำานแยันเป็นเอเทศ ไม่ว่าะเอฟบีไอ ีไอเอ หรือแม้แ่ีอีเอ แม้ว่าทั้หมทำานให้อเมริา็ริ แ่ลับมีวามบาหมาและอิแฝอยู่ลึ ๆ มันือารเมือระหว่าอ์รที่ำรอยู่มา้านาน รั้หนึ่เยมีีอีเอฝั่โลอมเบียร้ออวามร่วมมือาีไอเอเพื่อทำภาริล้มล้าบวนารยาเสพิอปาโบล เอสโบาร์[5] แน่นอนว่าหัวหน้าีไอเอในอนนั้นปิเสธแทบะทันที ้วยเหุผลว่าพ่อ้ายาธรรมาไม่ไ้เป็นภัย่ออเมริามาเท่าผู้่อารร้ายหรืออมมิวนิวส์ และสายลับระับาิในอ์รีไอเอไม่้อาระแทรแารทำานอำรวท้อถิ่นอย่าีอีเอ หรือแปลให้เ้าใ่าย ๆ ว่า—นี่ไม่ใ่เรื่ออีไอเอ พวมึไปัารันเอสิวะ
ถ้อยำเหล่านั้นือารเหยียหยามีอีเอโยร และนพวนั้น็รอโอาสที่ะอลับมาลอ ในที่สุโอาสที่ว่า็มาถึนไ้ เมื่อมีารเปิเผย้อมูลลับาีอีเอว่าอีีไอเอนหนึ่ลัลอบนโเนาโลอมเบียไปายในสหรัอเมริา แล้วยัมี้อมูลอีุที่ล่าวหาว่าีไอเอรับเินและอาวุธาพ่อ้ายาฝั่เม็ิโเพื่อใ้ในภาริปราบปรามอมมิวนิส์ในิวบา แลับวามุ้มรอไม่ให้อีฝ่ายถูับเ้าุ ไม่มีใรรู้ว่าีอีเอไปุเอมาไ้อย่าไร ทว่าทั้หมนี้็มาพอแล้วที่ะสั่นสะเทือนและสร้าวามอับอายให้ีไอเอไ้ทั้อ์รในั่วพริบา
ีไอเอึำเป็นที่ะ้อเรู่้ภาพลัษ์ที่เสียไปเป็นาร่วน และวิธีที่เบื้อบนเลือใ้นั่นือารยินยอมให้วามร่วมมือับีอีเอ เพื่อัารพ่อ้ายาเสพิเม็ิโในรั้นี้ ้วยารส่มอบสายลับในสััไปให้ ปัหา็ือไม่มีเ้าหน้าที่นไหนอยาะทำานับีอีเอ มันเป็นเพราะอิเ่า ๆ อย่าที่หัวหน้าี่เ่านเ่าไ้เยล่าวไว้ ีอีเอในสายาีไอเอเป็นแ่ำรวท้อถิ่นระอ ๆ เท่านั้นารถูส่ให้ไปทำภารินี้ึเหมือนารถูลเรหรือไม่็ถูลโทษเสียมาว่า และมัน็ไ้ลายมาเป็นเผือร้อน ๆ ที่่าน่าโยนใส่ันไปมา ไม่มีใรอยาถือเอาไว้ในมือสัน นระทั่นพวนั้นัสินใส่มอบเผือร้อนนั่นให้ับฟินิ์แทน
หิสาวไม่โวยวายแม้แ่ำเียวเมื่อรับรู้ว่าถูเลือ ไม่ไ้สนใว่ามันะเป็นารลเรหรือารลโทษ หรือะทั้สออย่า็ามที สำหรับเธอแล้วพวพ่อ้ายาเสพินั้นเทียบอะไรไม่ไ้เลยับผู้่อารร้ายหัวรุนแร ที่เธอเยไ้พบเออนที่ทำภาริอยู่ในาอุีอาระเบีย ะนั้นวามยาอภารินี้ึไม่ไ้อยู่ที่ารไล่ล่าัวพ่อ้ายาเสพิรายให่ แ่อยู่ที่าร้อพยายามปรับัวให้เ้าับอ์รใหม่ และอยรับมือับทั้เ้าหน้าที่อเมริาและเ้าหน้าที่เม็ิโ้วยัวเอ
ฟินิ์ไม่ใ่ทั้พวีอีเอและ็ไม่ใ่ทั้พวพีเเอฟ[6] สถานะอีไอเอทำให้เธอแปลแยออมาาทั้สอฝั่ อีทั้เพราะเป็นผู้หิเพียนเียวอภารินี้ และยัอายุน้อยว่านอื่น้วย ัวนเธอึไม่่าาแะำอลุ่ม บทบาทอเ้าหน้าที่ัวลาที่วระเป็นนอยประสานรอยร้าวลับถูบีบออมาาสมารอารทะเลาะันระหว่าเ้าหน้าที่ายสอาิผู้เปี่ยม้วยอีโ้ทั้หลาย แน่นอนว่าไม่มีใรปิบัิับฟินิ์อย่าหยาบาย แ่็ไม่มีใรที่นับเธอให้เป็นส่วนหนึ่ในทีมอพวเา
ไม่ใ่เรื่อ่ายเลยสำหรับฟินิ์ที่ะไ้รับารยอมรับานอื่น ่วระยะแรอารร่วมานันึเป็นไป้วยวามึเรียและอุปสรร่า ๆ มามาย แ่หลัาฝ่าฟันสถานาร์เสี่ยเป็นเสี่ยายที่เิึ้นหลายรอบในระยะเวลาหลายเือนที่ผ่านมาร่วมัน วามผูพันที่อธิบายไม่ถู็ไ้่อร่าสร้าัวึ้นอย่า้า ๆ สำหรับทุนในทีม แม้ว่าะยัมีทะเลาะัแย้ันอยู่บ้า แ่็สนิทใ่อันมาึ้น บานถึั้นี้ปึ๊นแทบะเรียไ้ว่าเป็นรอบรัวเียวันไปแล้ว
อย่าไร็าม ฟินิ์็ไม่ไ้สนิทับใรเป็นพิเศษนถึั้นะเรียไ้ว่าเพื่อนเ็มปา แ่ถ้าะมอหานที่สนิทใที่สุ สำหรับเธอนนั้นือมาร์ัส สแฟฟอร์
าวอเมริันารัเท็ัส บ้านเิเียวัน เยเป็นทหารมา่อนเหมือนัน พูสเปนไ้ล่อพอ ๆ ัน มาร์ัสแ่ว่าเธอเือบสิบปี เาสูแ่ผอมแห้แรน้อย ไว้หนวร ๆ ที่ไม่่อยไ้โน(เป็นที่น่าสัเว่าใร็ามที่เป็นำรว้อมีหนวันแทบทุน)สีหน้าอายนนี้มัะูทรุโทรมและอมทุ์ลอเวลา เธอไม่เยเ้าใว่าเพราะอะไร นระทั่ไ้ยินเรื่อเล่าาเพื่อนร่วมานนหนึ่ในีอีเอว่ามาร์ัสสูเสียทอมมี่—น้อายที่รัาารเสพยาเินนา าม้วยมาร์ิน—ู่หูที่ถูพ่อ้ายา่าายอย่าทารุ เาโทษัวเอเรื่อนี้มาลอ และหมมุ่นับารปราบปรามยาเสพิ ราวับว่ามันเป็นหนทาเียว่อารเยวามรู้สึผิในใัวเอไ้
มาร์ัสเป็นนแรที่หยิบยื่นไมรี่าย ๆ ให้ฟินิ์ ้วยบุหรี่หนึ่มวนหน้าสถานีำรวรุเม็ิโิี้ พูุยถึเรื่อราวเี่ยวับบ้านเิัวเอ ไปนถึ่น่าระบบารทำานสุเฮวยทั้ในเม็ิโและในอเมริา เาทำให้เธอหัวเราะออมาไ้ั้แ่ที่้าวเท้าเ้าสู่่าแน และภายหลัานั้นยั่วยเหลือฟินิ์อีหลายรั้ ทั้แนะนำเธอับทีมีอีเอ ้วยัน ปป้อเธอเวลามีปัหาับเ้าหน้าที่นไหน รวมถึออัวัเนว่าไม่เห็น้วยับำพูหรือทัศนิเหยียเพศอเ้าหน้าที่ายนอื่นที่แส่อหิสาวทั้โยั้ใและไม่ั้ใ ทั้หมนั่นไม่ใ่สิ่ที่ฟินิ์เยไ้รับาใร แม้แ่อนที่ยัอยู่ในีไอเอ็าม
ใ้เวลาอยู่พัให่เลยทีเียวว่าที่ฟินิ์ะระหนัไ้ว่าวามรู้สึที่เธอมีให้ับมาร์ัสมาว่าแ่ำว่าเพื่อนเท่านั้น
มันเริ่มึ้นอนไหน? อาเป็นอนที่เธอับเาถูลูสมุนแ๊้ายาเอาปืน่อหัว หรือไม่็อนที่เาระโนผลัเธอให้พ้นาวิถีระสุน่อนที่มันะระเบิสมอเธอ สิ่ที่เาทำโระี่เ่าสิ้นี เธอเป็นีไอเอที่ไ้รับารฝึมาอย่าี ไม่มีทาที่อยู่ะาย่าย ๆ ให้ับพวมือสมัรเล่น แ่ถึอย่านั้นมาร์ัส็ยัอยปป้อเธอเรื่อยมา และทุรั้ที่ฟินิ์ไ้พบับรอยยิ้มโ่ ๆ อวามโล่อาอีฝ่าย เมื่อเาเห็นว่าเธอัารนพวนั้นลไ้โยไม่ไ้รับบาเ็บใ อะไรบาอย่าในัวเธอ็มีแ่ะะเ้ม้นมาึ้นเรื่อย ๆ โยแทบะไม่รู้สึัวมา่อน ว่าะรู้ัวอีทีทุอย่า็เิึ้นแล้ว
เธอำลัหลุมรัเพื่อนร่วมทีมอัวเอ
นั่นเป็นสิ่สุท้ายที่วระเิึ้นไม่ว่าะในที่ทำานแบบไหน็าม โยเพาะอย่ายิ่เมื่อที่ทำานอเธอและเาสามารถลายเป็นสุสานให้ัวเอไ้ลอเวลา ฟินิ์ระหนัีว่าีวิเสี่ยายไมู่่วร่อวามสัมพันธ์ระยะยาว นั่นือหนึ่ในอีล้านเหุผลที่ทำให้เธอัสินใไม่มีนรัอีแล้ว และยัไม่นับรวมถึเหุผลเรื่อวามไม่เป็นมืออาีพ แม้ว่าะไม่เยมี้อห้ามัเน็ริ แ่ไม่ใ่เรื่อสมวรเท่าไรนัที่ะมีวามรัในระหว่าทำานร่วมัน มาร์ัสเอ็รู้เรื่อนี้มาเท่า ๆ ับที่เธอรู้
แ่สิ่เียวที่ฟินิ์ไม่เยรู้ ็ือเารู้สึแบบเียวับเธอ้วยหรือไม่? มันเป็นำถามที่หิสาวไม่ิะเอ่ยปาออไป อย่าน้อย็ยัไม่ใ่ในอนนี้
ารเ็บวามรู้สึนี้ไว้เป็นวามลับูะเป็นารัสินใที่ีที่สุแล้ว ทั้่อัวเธอและ่อเาเอ
“สภาพเธอเหมือนเพิ่ไปฟัับหมามาเลยนะ”
ิเอโ้ ิลลิ หนึ่ในทีมำรวเม็ิโเป็นนแรที่ล่าวทัทายฟินิ์ หลัาที่หิสาวย่าเท้าเ้าสำนัานำรวแห่าิในเย็นวันนั้น เธอหันไปมอระเาาบานประูที่เพิ่เินผ่านมา และพบว่าำพูออีฝ่ายไม่ไ้เินรินั ผมเผ้าระเอะระเิ มีบาแผลและเลือเล็น้อยรหน้าผา บาส่วนเปื้อนเสื้อเิ้สีาวเป็นว ๆ (และไม่น่าะัออไ้แล้ว)
“แ่ออไปทำธุระนิหน่อย” ธุระที่ว่าไม่ใ่อะไรอื่นนอาารสอแนม นั่นเป็นานถนัสำหรับเ้าหน้าที่หน่วย่าวรอ บารั้็พึ่พาเทโนโลยี บารั้็พึ่พาน และบารั้็พึ่พาพละำลััวเอ เหมือนับสิ่ที่เิึ้นไป่อนหน้านี้เมื่อสามั่วโมที่ผ่านมา
ไม่มีอะไรมานอาารเือบถูยิไปสอรอบในระหว่าสืบเสาะถึัวายาวิวบานหนึ่ที่าว่ามีวามเี่ยว้อบาประารับโฮเ าิยาส แ่นั่น็เป็นอะไรทีุ่้ม่าะเสี่ย สำหรับ้อมูลน่าเื่อถือที่เธอไ้รับมาในที่สุ หิสาวยิ้ม่อนะาบบุหรี่ไว้ในปา ใ้ไฟแ็ุมัน่อหน้าป้ายห้ามสูบบุหรี่แปะอยู่รผนั้า ๆ เ่นหรา สูบเ้าปอเฮือให่่อนะพ่นวันบาเบาออมา
“ันมี่าวีสุ ๆ สำหรับพวนายทุน เี่ยวับพี่เบิ้มอเรานั่นแหละ”
พี่เบิ้มที่ว่าหมายถึโฮเ เป็นื่อเล่นน่ารั ๆ ที่ฟินิ์หยิบยมาานิยาย 1984 อีที
ฮาเวียร์ รอผู้บัาารำรวที่วบ้วยำแหน่หัวหน้าภาริไวท์สอร์มฝั่เม็ิโ ือนแรที่ฟินิ์เปิเผยให้ฟัถึ่าวีที่ว่า รวมถึเอสาร่า ๆ ที่ผ่านารรวสอบแล้ว เาพลิูเอสารแ่ละแผ่นอย่าั้ใ ่อนะวามริบเหลือบึ้นมามอเธอ “โฮเอยู่ิวบา เธอแน่ใเรื่อนี้แล้วใ่ไหม?”
“ันรู้มาว่าเาระทบระทั่พว้ายาิวบานิหน่อยั้แ่ที่เริ่มายยาเสพิในอเมริา เาึำเป็น้อเลียร์ับนพวนั้น เพื่อไม่ให้ธุริอเาเอมีปัหาในอนา” หิสาวี้ไปที่เอสารแผ่นหนึ่ที่อยู่ในแฟ้มบนมืออฮาเวียร์ “มีรายานเรื่อบินส่วนัวที่บินออาเม็ิโเมื่อวานนี้ ุหมายอยู่ที่ฮาวานา ประเทศิวบา นี่ะเป็นารประุมสำัอสอพ่อ้ายาัวให่าสอประเทศ ึ่อาหมายถึารเปลี่ยนแปลรั้ให่ในแววยาเสพิที่ะส่ผลระทบับทุฝ่าย ันิว่าเราวรใ้โอาสนี้ิามไปเพื่อสืบหา้อมูลเพิ่มเิม่ะ”
ารเปลี่ยนแปลรั้ให่ในแววยาเสพิ มันไม่ใ่ำพูที่เินริสำหรับนอย่าโฮเ าิยาส
รั้หนึ่โฮเเยทำสำเร็ับพวโลอมเบียไปแล้ว ถ้าเาทำสำเร็ับิวบา้วย ผู้ายนนี้ะไม่ใ่แ่พ่อ้ายาอันับหนึ่อเม็ิโับอเมริาเท่านั้น แ่ะลายเป็นอันับหนึ่อโลทันที ยิ่ให่ในแบบที่แม้แ่ฟรานเสโ้ในยุเรืออำนายัเทียบไม่ิ และประเทศเม็ิโ็ะเป็นแนสวรร์ยาเสพิเ็มรูปแบบ แทนที่ประเทศไทยที่เยรอำแหน่นี้มาเนิ่นนานั้แ่ยุสรามเย็น
อเมริาและเม็ิโำเป็นอย่ายิ่ที่ะ้อับาูเรื่อนี้อย่าใล้ิ
“ุพูถู” เ้าหน้าที่เม็ิันพยัหน้า ฟินิ์รู้สึไ้ถึาร้ออย่ามอรไปรมาอเา และบอไ้ทันทีว่าเาำลัิอะไรอยู่ในหัว “เราวรแน่ใว่ามีนอเราอยู่ที่นั่น้วยอนที่พวนั้นประุมัน...”
“และนนั้น็ือัน” หิสาวล่าวเสริมโยไม่้อรอให้อีฝ่ายพูบ
เาหัวเราะเบา ๆ ให้ับำอบอเธอ “ไม่มีไอ้หน้าโ่ที่ไหนในนี้สามารถสอแนมไ้ีเท่าับเ้าหน้าที่ีไอเอแล้วล่ะ ีใเถอะทีุ่ไ้รับโอาสนี้” สีหน้าอฮาเวียร์ไม่เปลี่ยนไปาเิม แ่น้ำเสียแสวามื่นมอย่าไม่ปปิ “อีอย่านะ ไอ้พวระยำนั่นอบสาวสวยอย่าุอยู่แล้วล่ะ”
ุเื่อเรื่อลาสัหร์ไหม?
ในั่วะหนึ่ ่อนที่ะมีเหุาร์เลวร้ายบาอย่าเิึ้นในอนา ึ่เป็นอะไรทีุ่เอ็ไม่รู้้วย้ำ แุ่ลับรู้สึไ้ถึมันอย่าแรล้าแม้ะมอไม่เห็น เหมือนที่รู้สึถึลมหายใอัวเอ รู้สึถึวามึเรียในล้ามเนื้อทุมั รู้สึถึวามวูบโหวลาอเหมือนมีรูโว่เว้าแหว่
นั่นือสิ่ที่ฟินิ์รู้สึ หลัาที่เธออบรับนเป็นหัวหน้าไปสั้น ๆ ว่า “่ะ ันะทำ”
ส่วนหนึ่ออารม์ที่พัผ่านมาั่ววูบ หิสาวนึอยาะเปลี่ยนใบอปิเสธออไปแทน
แ่็สายเินไปแล้วที่ะถอนำพู สายเินไปแล้วที่ะถอยหลัลับไปไ้อี
✧◈ ━━━━━━━━━━━━━━ ◈✧
[1] สำนัานปราบปรามยาเสพิ (Drug Enforcement Administration) เป็นหน่วยานบัับใ้หมายอรับาลลาสหรั สััระทรวยุิธรรมสหรั มีหน้าที่ปราบปรามาร้าและำหน่ายยาเสพิภายในสหรั
[2] ปิบัิารเนปูนสเปียร์ ือภาริลับภายใ้รับาลโอบาม่า ้วยวามร่วมมือออ์รสำัอย่าีไอเอและิล์ เพื่อบุเ้าลอบสัหารอุามะฮ์ บิน ลาินที่เอบเอบอ ประเทศปาีสถาน ในวันที่ 2 พฤษภาม .ศ. 2011 เวลา 1:00 นาฬิาามเวลาท้อถิ่น
.jpg)
[3]ื่อย่อที่ทาารทหารใ้เรียโอามะฮ์ บิน ลาิน ผู้่อารร้ายและผู้่อั้อ์รทหารรวมอิสลามอัลออิะฮ์
[4] ารริเริ่มเมริา(Mérida Initiative) เป็น้อลวามร่วมมือ้านวามมั่นระหว่าสหรั, รับาลเม็ิโ และประเทศในอเมริาลา โยมีุมุ่หมายในาร่อ้านาร้ายาเสพิ, าร่ออาารรม้ามาิ และารฟอเิน
.jpg)
[5] ปาโบล เอสโบาร์ (Pablo Escobar)มีัวนริ เป็นเ้าพ่อ้ายาเสพิาวโลอมเบียและผู้่อารร้าย้วยยาเสพิ (Narcoterrorism) ที่เป็นผู้่อั้และผู้นำแ่เพียผู้เียวอแ๊เมเยิน ึ่ไ้รับารนานนามว่า "ราาแห่โเน" เอสโบาร์เป็นอาารที่ร่ำรวยที่สุในประวัิศาสร์ แ๊้ายาอเาไ้ผูาาร้าโเนในสหรัอเมริาใน่ว้นปี .ศ. 1980 ถึ .ศ. 1990
[6] ำรวุลาารแห่สหพันธรัเม็ิโ(Policía Judicial Federal) เป็นอำลัำรวลาอเม็ิโ นระทั่ถูปิัวลในปี พ.ศ. 2545 เนื่อาปัหาารทุริและเี่ยว้อับยาเสพิ
ความคิดเห็น