ฉันเห็นทางช้างเผือก

โดย 养我

"เธอให้ฉันจูบหนึ่งครั้ง ฉันช่วยเธอกู้ศักดิ์ศรีกลับคืนมา เป็นไง?" "ขอโทษนะ แต่ฉันมีคนที่ชอบแล้ว..คนที่เก่งที่สุดนายรู้จักใช่ไหม? รุ่นพี่เซิ่งอี้ของพวกเรา" "บังเอิญแล้ว....ฉันก็คือเซิ่งอี้"

ยอดวิวรวม

123

ยอดวิวเดือนนี้

47

ยอดวิวรวม


123

ความคิดเห็น


1

คนติดตาม


5
จำนวนรีวิว : ยังไม่มีคนรีวิว
จำนวนตอน : 7 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  18 ต.ค. 64 / 00:43 น.
นิยาย ѹ繷ҧҧ͡

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

我见银河  (ฉันเห็นทางช้างเผือก)

ผู้เขียน :云拿月

 

 ในโรงเรียนเอกชนหลินเทียนที่มั่งคั่งร่ำรวย คนที่มักจะทำอะไรอย่างระมัดระวังอย่าง 'หยูซิน' ถูกเพื่อนร่วมชั้นกลุ่มหนึ่งรังแกแกล้ง เขียนจดหมายรักถึงรุ่นพี่ 'เซิ่งอี้' ในนามของชื่อเธอ  มีข่าวลือว่ารุ่นพี่คนนี้อารมณ์ร้อน แข่งรถบนภูเขา ดุเดือดในเรื่องชกต่อยไม่ห่วงชีวิตและยังเจ้าอารมณ์
แท้จริงใครหาเรื่องเขาก็ต้องทุกข์ทรมานแต่นี้ไป เธอทำได้แค่อยู่อย่างเงียบๆให้มากกว่าเดิมไม่ทำตัวโดดเด่น  อยู่มาวันหนึ่งหยูซินเจอเรื่องเดือดร้อน เลยโดดเข้าไปแอบในเขตพื้นที่ของคนอื่น บังเอิญพบกับผู้ชายแปลกหน้าคนหนึ่งก้มลงนั้งยองๆ จ้องมองมุมปากที่แตกของเธอ แล้วพูดขึ้นอย่างสนใจ  
 "เธอให้ฉันจูบหนึ่งครั้ง ฉันช่วยเธอกู้ศักดิ์ศรีคืนมา เป็นไง?"
หนูซินยิ้มแห้งแล้วพูด  "ขอโทษนะ แต่ฉันมีคนที่ชอบแล้ว...."  กลัวเขาไม่เชื่อรีบใส่อารมณ์พูด
  "คนที่เก่งที่สุดในโรงเรียนหลินนายรู้จักใช่ไหม เป็นรุ่นพี่เซิ่งอี้ของพวกเราทั้งหล่อ ทั้งบุคลิกดี ทั้งชีวิตนี้ฉันจะตายเพื่อเขา อยู่เพื่อเขา ขึ้นสวรรค์หรือลงนรกเพื่อเขา"

ชายรูปงามเลียริมฝีปากของเขาแล้วยิ้ม
  "จริงเหรอ?"
ดวงตาดอกท้อคู่นั้นรู้สึกมีเสน่ห์ล่อลวงคนเป็นพิเศษ
  "บังเอิญแล้ว ฉันก็คือเซิ่งอี้"

 

 

 

ฝึกแปลนิยายจีนค่ะ นี่เป็นนิยายเรื่องแรกที่เราหัดแปลผิดถูกก็ขอกราบอภัยเป็นอย่างสูงค่ะ ถ้าหากมีเรื่องลิขสิทธิ์เข้ามาจะลบออกทันทีค่ะ

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

1 ความคิดเห็น

  1. #1 Latae_panisa (จากตอนที่ 2)
    17 ต.ค. 64 / 09:20 น.
    เราอ่านไม่ค่อยรู้พลอตเรื่องเลย มันแปลกๆอ่านไม่ค่อยเข้าใจ
    #1
    0