คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ::The MEMORIES of Wu Yifan:: ตอนที่ 5
อนที่ 5
14
ุลาม 2007
อ่า
ผ่านมาเือบเือนหนึ่แล้วสินะที่ผมไม่ไ้เียนบันทึอะไรเลย
ผมิว่าผมบ้ามาแน่ๆ
ที่ัสินใอบลำวนอแยอ แล้วสมัรเ้าร่วมารออิั่น้วย
หมอนั่นีใยัับนบ้า
และเรื่อไม่าฝัน็เิึ้น ผม...ออิั่นผ่าน
อนนั้น
หัวสมอผมาวโพลนไปหม แยอโห่ร้อีใอย่าับนบ้าแม้ัวเอะออิั่นไม่ิ็าม...ระหว่าที่ผมิหาำพูมาปลอบ
หมอนั่น็ิพูมาเสีย่อนว่าปีหน้ายัมี
วามมอโลในแ่ีและสามารถยิ้มรับับวามเ็บปวไ้...เป็นสิ่ที่ผมอิาหมอนั่นมาลอ
ผมลับบ้านพร้อมับ่าวี....และ่าวร้ายในเวลาเียวันไปฝาม๊า
“ยินี้วยนะเียเหิ”
ม๊ายิ้มและอผมไว้ ่วเวลานั้นเอที่ผมสัมผัสไ้ว่ามีน้ำใสๆ หยลบนบ่าอผม
ม๊า...ร้อไห้
“ม๊าไ้ยินมาว่าารเป็นเ็ฝึนั้นไม่่ายเลย...้อฝึ้อมอย่าหนั
้ออทนและฝ่าฝันอุปสรรมามายว่าะไ้เบิว์เป็นศิลปินริๆ
แ่ม๊าเื่อ...เื่อว่าลูายอม๊าทำไ้ อย่ายอมแพ้นะเียเหิ”
“....รับม๊า”
นั่นเป็นำสัาระหว่าผมับม๊า
ผมะไม่ยอมแพ้
และในวันนั้น
มีารเปลี่ยนแปลบาอย่าเิึ้น...
“่อไปนี้...ม๊าะเรียลูว่า
อี้ฝาน”
“เอ๊ะ?”
ผมอุทานึ้นมาอย่าใ ระหว่าิน้าว อยู่ๆ ม๊า็เปิประเ็นึ้นมา
“ม๊าิมาสัพัแล้วล่ะว่าอยาะั้ื่อใหม่ให้ลู
ื่อเียเหิเป็นื่อที่ป๊าอลูั้ให้ มันเป็นื่อที่ี แ่อนนี้ลูายม๊าำลั้าวไป้าหน้า
ำลัะเริ่ม้นใหม่ แม่็อยาให้ลูลายเป็นนใหม่ที่้าวหน้ามาว่าเิม”
“อี้ฝาน...”
ผมทวนื่อที่ม๊าั้ให้ใหม่้ำอีรั้
“อบื่อนี้ไหมลู”
ม๊าถาม้วยรอยยิ้ม แน่นอนำอบอผมย่อมไม่ใ่สิ่อื่นในอเสียา
“อบสิรับม๊า”
ื่อใหม่...ับัวผมนใหม่
ทุอย่าะทันหันไปหม
หลัาผมเรียนบารศึษาระับมัธยมปลายผม็เหินฟ้า้ามมายัอีีโลหนึ่ทันที
โยรั้นีุ้หมายปลายทา่าาทุรั้ที่ผ่านมา
ไม่ใ่แผ่นินีนบ้านเิ...
แ่เป็นประเทศเาหลี
ที่ที่ผมไม่เยไ้มาสัมผัส
ผมมาที่นี่แรๆ
็ลำบาพอัวเลยทีเียว เริ่มั้แ่หาห้อพัเ่าอยู่ ารปรับัวเ้าับนที่นี่
รวมถึอุปสรร้านภาษา มันทำให้ผมิถึยอแ ถ้าหมอนั่นผ่านออิั่นมา้วยันผมอาะไม่้อลำบานานี้
วันแรที่เ้าบริษัท
ผมถูัให้เ้าไปอยู่ลาสเ้นระับเือบล่าสุ
แม้ว่าผมะเยเรียนเ้นมา่อนและทัษะอผม็ไม่แย่นัแ่เมื่อเทียบับเ็เทรนนอื่นๆ
ที่นี่ ระับผมนี่ถือว่าระอไปเลย
ลาสเ้นลาสแร่อน้าลำบาสำหรับผม
้วยวามที่ผมไม่เ้าใภาษาเาหลีทำให้ผมทำไ้แ่เ้นามนอื่นๆ ไปเท่านั้น
อาารย์สอนเ้นพูอะไรมา็แ่เ้าหู้ายทะลุหูวา
รอบัวผมเ็มไป้วยเ็ฝึหลาหลายวัย
หลาหลายสไล์ แ่ส่วนให่เป็นนเาหลี มีั้แ่ผู้หิวัยม.้นที่เอาแ่้อมเ้นไม่หยุทั้ที่อยู่ใน่วพั
เ็ผู้ายผมสั้นเรียนแบบฮิปฮอปท่าทาวา้าม
ไปนถึเ็ผู้ายัวโที่เอาแ่ยิ้มอยู่ไ้ทั้วันแม้ะโนอาารย์ุเพราะเ้นไม่เอาไหน็าม
พูถึเ็ผู้ายัวโที่เอาแ่ยิ้ม...
เาเป็นนที่สร้าวามประหลาใให้ผมมาเลยทีเียว
้วยวามที่ผมเป็นน่าาิ
พูภาษาเาหลีไม่ไ้ ทั้ยัมีรูปร่าสูให่ หน้าาูไม่เป็นมิร
ทำให้ผ่านไปว่าหนึ่สัปาห์ผม็ยัไม่มีเพื่อนเลยสัน
แ่แล้วเมื่อวานใน่วพั...ะที่ผมำลัเอนัวพิผนัห้อ้อมื่มน้ำนเียวเียบๆ
อยู่ๆ เ็นนั้น็่อยๆ เินเ้ามานั่รหน้าผม
ผมำเาไ้ แน่ล่ะ
เล่นโนุไ้ทุเวลานานั้น ใรำไม่ไ้็บ้าแล้ว
แถมยัหัวเราะเหมือนนเสียสิอี
ผมมอหน้าเา่อนะเลิิ้วใส่ประมาว่ามีอะไร
เาสะุ้เล็น้อย ใบหน้าหวานเหมือนผู้หินั่นูประหม่าเล็น้อย
ผมเพิ่สัเว่าเาาโมา ปิเามัะใส่แว่นมาเรียน าว่าน่าะสายาสั้น
แปลที่วันนี้ไม่ใส่ แ่็่าเถอะ
“เอ่อ...” ในที่สุเา็เปล่เสียออมา
อนนี้เ็ฝึรอบ้าเริ่มสนใพวเราสอน แน่ล่ะ ไม่มีใรล้าเ้ามาุยับผม
แ่อยู่ๆ เ็นี่ลับมานั่หน้าสลอนอยู่รหน้าผมะั้น
“เ้าใภาษาเาหลีไหมรับ”
ผมรู้ว่าเาถามผมว่าอะไร
หนึ่สัปาห์ที่ผ่านมาหลัาเรียนเ้นเสร็แล้วผม้อเ้าอร์สเรียนภาษาเาหลีามที่บริษัทบัับทุวันทำให้อนนี้ผมพอะเ้าใประโย่ายๆ
ไ้บ้านิหน่อย
ผมนั่นิ่ ไม่อบอะไรเาไป
เพราะนึสนุอยาะรู้ว่าเาะทำยัไ่อ
“อ่า...ไม่เ้าใสินะ”
เ็นนั้นยมือึ้นเาแ้ม้วยสีหน้าิไม่
ั่ววินาทีหนึ่ผมิว่าเาแอบล้ายยอแอยู่เหมือนัน
“แ่ไม่เป็นไรยัไ็้อเป็นเพื่อนันให้ไ้”
เหมือนเาะพูับัวเอ
แ่เมื่อี้เาพูว่ายัไนะ? อยาเป็นเพื่อนผมั้นเหรอ
“เอ่อ ผมื่อานยอลนะ ปาร์านยอล”
เาบอพร้อมับเอานิ้วี้ัวเอ
“ันยอล” ผมทวนื่อเาแ่เาลับส่ายหน้า
“ไม่ใ่ๆ านยอล อ่านปาผมนะ าน-ยอล”
เาทวนื่อัวเอ้าๆ ่อนะสะิาผมให้พูามอีรั้
“าน-ยอล”
“นั่นแหละๆ ถูแล้ว” สีหน้าเาูีใ
เายิ้มว้ามาๆ นเห็นฟันเือบรบทุี่ ผมออเสียถูแล้วสินะ
“แล้วนายล่ะ ื่ออะไร”
เาี้มาที่ผมและเหมือนะถามอะไรสัอย่าแ่ผมไม่เ้าใ ใบหน้าเาูเรียเล็น้อย
วาลมโลอไปมา พยายามหาทาสื่อสารับผมนในที่สุ็ูเหมือนเาะไ้ำอบ
“ผม านยอล” เาี้ไปที่ัวเอ่อนะเบนปลายนิ้วมาทาผม
“แล้วนายล่ะ You อ่ะ”
ผมเ้าใแล้ว เาถามื่อผม
“อี้ฝาน” ผมอบสั้นๆ
“อี้...ฟ่าน”
ราวนี้เป็นผมแทนที่้อส่ายหน้า
“ไม่ใ่...อี้ฝาน อู๋อี้ฝาน”
“อี้...ฟาน”
“อี้ฝาน”
“อี้ฝ่าน”
เฮ้อ
เ็นนี้มีปัหาเรื่อารออเสียหรือไนะ
“ริส” ผมัสินใแ้ปัหา้วยารบอื่อภาษาอัฤษอผมไปแทน
นี่เป็นื่อเล่นอีื่ออผมที่ผมิว่าน่าะออเสีย่ายว่าเวิน
“ือริสสึ?”
แ่ผมอาะลืมไป...ว่าลิ้นนเาหลีไม่ถูับภาษาอัฤษสัเท่าไหร่
“อื้ม อยาเรียยัไ็เรียไปเถอะ”
ผมพยัหน้า ึ่เ็นนั้นีวามว่าัวเอออเสียถูแล้ว แ่่าเถอะ
ผมี้เียอธิบายแล้วเหมือนัน
“โอเ ือริสสึ
่อานี้เราเป็นเพื่อนันแล้วนะ ิูย่าๆ”
เายิ้มว้า่อนะเ้ามาับมือผม
ผมใเล็น้อยเพราะไม่อบให้ใรที่ไม่สนิทมาแะเนื้อ้อัวเท่านั้น
แ่ยัไม่ทันะไ้สะบัมือออรูฝึ็เรียรวมัวเสีย่อน เาผละออไป่อนะหันมายิ้มให้ผมอีรั้และพวเรา็ไม่ไุ้ยันอีนระทั่้อมเสร็
ผมรีบเ็บอและออาห้อ้อมเพราะ้อไปเรียนภาษาเาหลี่อเหมือนทุวัน
แ่วันนี้มีบาอย่าที่แ่าออไป
“ือริสสึ!!” เสียทุ้มๆ
ัับหน้าาหวานๆ นั่นัึ้น
ผมหันไปมอ็พบับเ็โ่นเิมำลัโบมือให้ผมอยู่
“บ้ายบายนะิูย่า!”
และวันนั้นผม็ไ้เรียนำศัพท์ภาษาเาหลีเพิ่มึ้นอีำ
หลัาที่ยมือถามอาารย์ไปว่าิูย่าแปลว่าอะไร
ิู แปลว่า เพื่อน
เพื่อนั้นเหรอ...
ผมำเล็น้อยะที่ใบหน้าอ่อนใสอใรนหนึ่ลอยเ้ามาในห้ววามิ
หึ พิลึนริๆ ปาร์านยอล
#บันทึฝาน
ความคิดเห็น