คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Little Letter
Ep. 1 Little Letter
เหรียมีสอ้าน โลอเรา็มีสอ้านไม่่าัน
ห้อหนึ่ภายในฤหาสน์สีทึบทึบที่วิลเียร์ ประเทศอัฤษ ที่พำนัอพ่อมแม่มเลือบริสุทธิ์่อร่าสร้าอำนาึ้นมาอย่าลับๆ ภายใ้โลที่เหล่านธรรมาหรือมัเิลอาศัยอยู่
“สวัสี่ะุหนูอินัส วันนี้ิันมีนนึมาทำวามรู้ั่ะ” ผู้หิผมสีบลอน์เทาสวมุสีฟ้านวลยื่นหมายให้เ็ายผมำหยิ เามอระาษแผ่นเล็ที่อยู่ในมือรูสอนภาษา
“ทำไมหรอรับ ราลิส” เ็ายถามลับ เาอ่านหมาย้าในเียนแนะนำัวเป็นภาษาอัฤษพื้นานที่ไม่่อยะ้เื่อมานั ทั้แรมม่า ำแปลๆ และารเิมัวอัษร ‘e’ หลัำบาำ
พอับใวามไ้ว่า เธอในหมายเป็นเ็ผู้หิอายุเท่าับเาื่อ แอนนามาเรีย 'หยา' ิแอ เป็นนสเปน เาไม่เ้าใว่าทำไม้อทำามวามรู้ัับเธอ
มาามราลิสเพิ่เริ่มสอนภาษาฝรั่เศสแ่เธอลับให้เริ่มที่ทำวามรู้ัับนอื่นหลัาที่พึ่เริ่มเรียนประโยพื้นานและารอ่านออเสียที่ถู้อ
“นัเรียนอีนที่ิันสอนภาษาอัฤษให้่ะ” ราลิสยิ้มอบเ็าย พร้อมับเล่าถึนัเรียนอเธออีน “แอนนาเธอเรียนภาษาอัฤษเหมือนับุหนูที่เรียนฝรั่เศส”
“แ่เธอเป็นนสเปน ทำไมถึ้อใ้ภาษาฝรั่เศส” เ็ายถาม้วยวามสสัย เาไม่ิว่าัวเอมีวามำเป็นอะไรที่้อมาทำวามรู้ันัเรียนอีนอรูสอนภาษา
“ลอถามแอนนาูสิะ บาทีเธออาะรู้” มาามอบเ่นนั้น พร้อมับระุ้นให้เ็ายัวน้อยทำวามรู้เพื่อนใหม่ผ่านทาหมาย
.
.
.
.
.
“ทำไมแม่พาหนูมาอัฤษะ” เ็หิผมสีน้ำาลำหยัศและวาสีอำพันถามมาราอนเอเป็นภาษาสเปน
เธอนั่อยู่บนเ้าอี้ในห้อทานอาหาร บนโ๊ะที่ปู้วยผ้าลุมสีฟ้าาวลายารา แ้วน้ำส้มับาแฟหอมุยถูวาอยู่พร้อมับแพนแ้ทรลมที่ถูรา้วยน้ำเื่อมนุ่ม
“มาม็อบอว่ายัไะนเ่ ุยับแม่เป็นภาษาอะไรเอ่ย” อเลล่า หิสาวาวีนรึ่ฮิสปานิเอ่ยถามลูสาวเป็นภาษาอัฤษ
“ปิแอร์ ทำไมเราถึมาที่นี่ะ” เ็หิหันไปพูภาษาสเปนที่นถนัับผู้ายอีนนึที่อยู่ในห้อเป็น เามีรูปร่าสูโปร่ มีผิวาว าั้นเียวสีำและสวมผ้าันเปื้อนสีเ้าับผ้าปูโ๊ะที่ำลั่วนอยู่ับารทอแพนแ้ให้ออมาไ้รูปสวยถูใแอนนา
“ุหนู้อพูภาษาีนับผมและพูอัฤษับนายหินะรับ” ปิแอร์อบเป็นภาษาเียวันและัแพนเ้รูปหัวใลในาน
“็ไ้่ะ ทำไมเราถึมาอัฤษะ” เ็หิถามอีรั้ รอบนี้เป็นภาษาอัฤษ ามที่แม่อเธอไ้ั้เอาไว้
“มาหาปาปาที่็อริฮอลโลว์ แล้ว็มาเรียน่ะ” อเลล่าที่นั่อยู่ฝั่ร้ามยิ้ม เธอยแ้วาแฟึ้นิบและมอไปทาผู้่;ยอนเอที่ำลัวาานแพนเ้ลรหน้าเ็หิ แล้วนั่ล้าๆ ัน
“อบุ่ะ ปิแอร์” แอนนายิ้มแล้วอบลับเป็นภาษาีน “ปาปาอยู่ที่นี่เหรอะ หนูไม่เยเอปาปามา่อนเลย”
“ใ่่ะนเ่ แล้ว็ทำารบ้านที่มาามราลิสสั่รึยัะ” อเลล่าพูถึารเียนหมายแลเปลี่ยนับนัเรียนอีนอรูสอนภาษาอัฤษ เธอ่อน้าอบารบ้านนี้เพราะลูสาวนเ่ะไ้มีเพื่อนนอื่นับเาบ้า
“หนูไม่รู้ว่าะเียนอะไรอบีหนิะ ไม่เยเอัน้วย” แอนนาอบ เธอไม่มีเรื่อะเียนอบหมายแนะนำัวแสนสั้นและเป็นพิธีออินัส เลสแร์
เธอ่อน้ามั่นใว่าเา่าาลูพี่ลูน้ออัวเอที่ทั้เสียัไม่เ้าเรื่อและสุแสนะวุ่นวาย
“เล่าเรื่อทั่วไป็ไ้ เ่นวันนี้ินอะไร เยไปทำอะไรหรือไม่็วันนี้ทำอะไร มาามบอมาม็อว่า้อเียนนว่าหนูะไปเี่ยไฮ้่ะ” หลัาที่อเลล่าพูบลูสาวนเ่็โอรวยให่ที่้อบอเล่าเรื่อราวที่ไร้สาระนี้ับนอื่น
.
.
.
.
.
“สวัสีอินัส นายไม่ว่าอะไรถ้าเราเียนื่อเล่นแทนนามสุล เราไ้อ่านที่นายเียนลับมาแล้วเรียเราว่าแอนนาเหมือนมาม็อ็ไ้ นามสุลเรายาวมา วันนี้ปิแอร์ทำแพนเ้รูปหัวใสวยมาๆ อาาศ้านอ็ี มาม็อเลยพาไปที่รอไแออน นเยอะมา…...
.
เพื่อนใหม่ แอนนามาเรีย”
อินัสอ่านหมายที่นฮูเอามาส่ให้เมื่อเ้า เ็ายำไ้ว่าเมื่อวานเาเียนหาเธอไม่ถึหนึ่ในสี่อหน้าระาษ แ่ันอบเามาั้หนึ่หน้า เธอเล่าเรื่อเยอะแยะเ็มไปหมและูไร้สาระมา นอานั้นยันับเาเป็นเพื่อนอี
เ็ายเลยอบพอเป็นพิธีลับไป อีอย่าอินัส เลสแร์ ไม่้อารเพื่อน
เาพอใับารอยู่นเียวในห้อสมุที่ไม่มีใรย่ารายเ้ามา
“สวัสีอินัส วันนี้เราไปูนาฬิาบิ๊เบนับพระราวับัิแฮมมา สวยมาๆ ึอนธรรมาสวยมา แ่็สวย เราไปที่แม่น้ำเทมส์มา้วย หส์น่ารัมาเลยละ!
วันนี้เราแนบรูปมา้วย ปิแอร์ถ่ายาล้อโพราลอย์อนธรรมา รูปยับไม่ไ้นะ อีอย่าไม่้อห่วว่าเราะไม่มีรูป้วย ปิแอร์เสำสาปเมิโนแล้ว
**ปิแอร์ือผู้่วยอมาม็อ เราเอเาบ่อยว่ามาม็ออี เื่อไหม?
นเ่ แอนนา”
หสัปาห์ที่เริ่มเรียนภาษาฝรั่เศษ
เธอส่หมายมาหาทุวันนำื่อนฮูไ้ และมัน็รอให้เียนอบ่อนถึะบินลับไปหาเ้าอ เ้านนั้นื่อ เมอร์ลิน นฮูัวแรที่เยเห็นในีวิ มันันเป็นพวยันในเรื่อไม่เป็นเรื่อไม่่าเ้าออย่าแอนนามาเรียสันิที่่ายันส่หมายมาหา
มันะีมาถ้าเป็นพรอเฟ็มาส่แทนารบ้านภาษาฝรั่เศสนี่และรอบนี้แนบอแปลๆ มา้วย ยัยนนี้้อโ่มาที่ไม่รู้ัำว่ามัเิล ไม่มีใรใ้ำว่านธรรมาันหรอ เ็ายโอรวในใแ่มือ็ยัเียนหมายอบลับอยู่ี
ำสาปเมิโนั้นหรอไม่เยไ้ยินมา่อน? บาทีเธออาะลาว่าที่ิ
“สวัสีอินัส ่วปีใหม่เราไม่น่าไ้ส่อวัให้เพราะ้อไปที่อื่น ว่าที่โฟบอสะบินมาส่ไ้น่าะหลายวันและนายะใับนาอมัน่อน
เราเลยส่อมาให้แทน หวัว่าะถูในะแล้ว็สวัสีใหม่ล่วหน้า้วย
ป.ล. เราอยาเห็นอนนายใ้นะ
**โฟบอสือื่อเหยี่ยวอมาม็อ มันเ้าอารม์นน่าหุหิแ่มันถนับินทาไลมาและใ่ มันือื่ออเทพแห่วามลัว ลูายอสรามับวามรั
แอนนาเอ”
เธอส่อมาให้สออย่ามีุสีน้ำิทนอมิสเอร์ไทเบอร์ับสมุไม่มีวันหม
นี่ะให้หัวารูปรึไ?
ถึะเยเียนถึท้อฟ้าับทุ่อไม้ไปแ่อินัสไม่เยเห็นอะไรที่มันไลว่าำแพฤหาสน์ แล้ว็ไม่มีสวนอไม้อะไรนั่น้วย มีแ่ำแพสีทึมๆ วนให้ไม่สบายใ
เาโหเธอแ่็ไม่ิว่าะส่มาให้นานี้อี ไม่สิ ไม่ใ่แ่เรื่อสวนอไม้ที่ไม่ใ่เรื่อริ อโทษที่ไม่ไ้ส่อะไรอบแทน้วย เาไม่มีอะไรให้นอาาร์อวยพรที่ไม่ไ้มีราาอะไรเลย
.
.
.
.
.
แอนนามาเรียรัเี่ยไฮ้พอๆ ับที่รับาเลเีย ที่นี่เป็นบ้านเิอุยายแอเล่า หยา
ุยายนสวยอเธอเอ ามาลัมัะอบเล่าอยู่เสมอเลยว่าัวเอไปพบรัันที่สนามเพลาะ่วสรามโลรั้ที่หนึ่ ยายเป็นแม่มเลือผสมาวีนที่ื้อนโนัออมาาอมร ส่วนา็ปลอมเป็นนายทหารเพราะไปหาวามสนุในีวิ
็ใ่ บัเอิๆ ว่านาพยาบาลที่่วยทำแผลให้ันเป็นแม่ม ส่วนนายทหารที่นอนอยู่บนเีย็เป็นพ่อม
“ายริ ใรมาเอ่ย” หิราาวีนร่าเล็เินออมาาห้อรัวและสวมอเ็หิเ้าเสียเ็มรั เธอมีรอยยิ้มที่อบอุ่นใี ัวหอมลิ่นอาหารที่พึ่ทำใหม่ๆ และยัเ้นเ่นน่าใ
“แอนนาเอ” เ็หิอบ้วยวามร่าเริและหันไปทัทายุาอัวเอที่นั่อ่านหนัสืออยู่บนเ้าอี้โย
เหมือนเป็นธรรมเนียมเล็ๆ อบ้านเราที่ะมาอยู่ที่นี่ันสัพัเพื่อหลบเลี่ยวามวุ่นวายอบ้านให่ที่สเปน ที่นั่นนเยอะเินไป
าบ่นแบบนั้นแ่ถึะบ่นเ้าัวับาแมเนน่าที่เป็นพี่าย็ลทุนแหหมายระหว่าประเทศับารเินทา้วยฟลูทำทาเื่อม่อแบบ้ามประเทศ
แน่นอนว่ามันเาผินี่ไม่ไ้หยุแ่สเปนหรือีน มันยัไปถึฝรั่เศสและนู่น ลายาวถึรุี สถานที่ที่พันธมิรที่ีที่สุอเราอาศัยอยู่ ะมีรายทาบ้าปะปรายามโอาสที่มีนเ่านแ่ในุมนเหาหรืออยาัานเลี้ยรบรอบอายุสิบสี่ศวรรษอัวเอ
“แล้ววันนี้มีใรมารึเปล่าะ” เ็หิหันไปถามามาลั ายราบโฟาที่อยู่ใล้ันเป็นสัาให้ไปนั่้วย
“ยัๆ ่วนี้สหายอเรา่อน้าวุ่นวาย ส่วนอีเนพึ่้นไม้ไป” มาลัอบพร้อมับันานใส่นมโ๋สีาวรูปปลาให้หลานสาว
“เป็นอะไรมารึเปล่าะ” แอนนามาเรียถามไปอย่านั้นแ่ลับหัวเราะให้วามโร้ายอลูพี่ลูน้ออย่าอีเน ิแอ หลานายอาแมเนน่าับยายเรย์นา าเล็ม พ่อมแม่มั้นยออีสอนในสหัสวรรษ
“เหมือนะิ้วแ แ่ไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว” อเลล่าเป็นนอบแทนายรา เธอใ้ไม้ายสิทธิ์เปลี่ยนุสูททำานอนเป็นุอยู่บ้านสบายๆ แ่ยัสวมรอเท้าในบ้านอยู่ทำให้โนปิแอร์บ่นเหมือนเิม
นั่นเรียเสียหัวเราะให้นในบ้านเป็นอย่าี
ออใ่! ถึะเรียปิแอร์ว่าเป็นุผู้่วยแ่แอนนาไม่ว่าอะไรมาม็อ ถ้าะแ่านใหม่นะ เธอไม่เยเอพ่อแท้ๆ มาั้แ่เ็ นอาแผ่นหินที่อัฤษและสิ่ที่ทำให้ผูพันธ์ันมีุบันทึารเินทาายีลอาลที่รายนั้นเียน
“วันนี้มีอะไรินเหรอะ” มาม็อเปลี่ยนเรื่อเพื่อเลี่ยไม่ให้ัวเอถูทุนในบ้านบ่นใส่
“เหมือนๆ เิม” แอเล่าอบ มืออเธอถือไม้ายสิทธิ์เอาไว้และเรียานอาหารให้ลอยมาวาเรียันบนโ๊ะ
“หนูว่าไม่เหมือนนะ ุยาย” แอนนามาเรียที่วิ่ไปที่นั่หัวโ๊ะที่ประำพู อนนี้เธอเล็น่อไ่น้ำแที่วาล่อาล่อใอยู่บนานและเบ้หน้าอนที่ปิแอร์ีบผัผัใส่าน
“ไม่เอาผัสิ แอนนาำไ้ว่าในน้ำุปมีผัอยู่นะ หนูินผัไปแล้ว”
“ยัไ็้อินและ้อินนม่อนนอน้วย” ผู้่วยอมาม็อพู เาไม่เยปราีเธอเลยริๆ
หสัปาห์ที่ไม่มีหมายมาส่ ไม่มีนฮูมาเาะหน้า่า
ที่ที่เธอไปมันไลนาที่ส่มาไม่ไ้สับับเลยรึไ สเปน็ไม่ไ้ไลนานั้นนี่
อนนี้อินัสวารูปท้อฟ้าับทุ่อไม้รูปแรไ้แล้วโยที่สีไม่ผสมันมั่วไปหมไ้แล้ว พูเอในหมายว่าอยาูแ่ไม่ไ้ส่มาทวสันิ เาิว่าถ้าเธอส่มาทวสับับสอบับะส่ไปใหู้ แ่นี่ไม่มี เาถามราลิสว่าเธอไปไหน็อบว่าแอนนามาเรียไม่ไ้เรียนับเธอแล้ว
เมอร์ลินเถอะ
ป๊อป!
“ุหนูอินัส ลไปทานอาหารเย็นไ้แล้วนะอรับ” เอลฟ์ประำบ้านพู มันปราัวึ้นในห้อสมุที่เายึลอ่วหลายสัปาห์มานี้
“ทุนลับมารึยั” อินัสถามลับ เาหวัว่าสมาิทุนในฤหาสน์ะลับมาาฝรั่เศสสัที เาเลียารนั่นเียวบนโ๊ะอาหารยาวๆ นั่น
มันว่าเปล่าสิ้นี ไม่เ้าใว่าะสร้าให้มันให่ทำไมทั้ที่ในบ้านมีนไม่ี่นเท่านั้น
“ยัอรับ” มันอบ มือเล็ๆ อเอลฟ์ประสานไว้รอ้วยวามเ้ั ล้ายมันำลัั่ใอะไรบาอย่าอยู่
“ั้น็เอาึ้นมาให้ผมที่ห้อเลย็ไ้” เ็ายอบลับและหาเพื่อนิน้าวโยารสั่เอลฟ์ัวนี้ “แล้ว็มานั่เป็นเพื่อนผมหน่อย”
“อรับ ุหนู” มันรับำ่อนะเ้ามาในห้ออีทีพร้อมับถาเินใส่อาหาร เ้าัวเล็นี่ยืนมออินัสินอาหาร่อนะยอไปเ็บและไม่โผล่หัวออมาอีนถึเวลาเ้านอนอเา
เป็นารนั่ิน้าวเป็นเพื่อนที่ลี
Talk: มาม็อแปลว่าแม่เป็นภาษาฝรั่เศส สรรพนามที่แอนนาใ้่อน้ามั่วเพราะเธอเป็น multilingua
ความคิดเห็น