เพื่อนๆ เยเห็นอไม้นินี้ันไหมะ? หลายนที่อบูอนิเมะหรือีรี่ย์ี่ปุ่นแนวแฟนาีอาะุ้นๆ ับอไม้นินี้ไม่มา็น้อย่ะ โยเพาะหาเนื้อเรื่อเี่ยวับวามายหรือโลหน้า ึเป็นที่น่าสสัย่ะว่าทั้ที่อไม้นินี้็ไม่ไู้น่าลัวอะไร แ่ทำไมนี่ปุ่นึโยอไม้นินี้เ้าับเรื่อน่าลัวอย่าวามาย้วยล่ะ? วันนี้ anngle ึถือโอาสพาเพื่อนๆ ไปรู้ัอ “ฮิันบานะ (彼岸花) ” ัน่ะ
ื่อ “ฮิันบานะ” มีที่มาาไหน?
ื่อ “ฮิันบานะ” ที่เรารู้ัันทั่วไปมีที่มาาารที่อฮิันบานะมัะบานใน่ววันวสันวิษุวัในฤูใบไม้ร่ว ึ่ภาษาี่ปุ่นเรียวันวสันวิษุวัว่า “ฮิัน (彼岸) ” ่ะ ึเป็นที่มาอื่อ “ฮิันบานะ” ึ่หมายถึอไม้ที่บานใน่ววันวสันวิษุวั่ะ
นอาื่อ “ฮิันบานะ” แล้ว อฮิันบานะยัมีื่อเรียอีื่อหนึ่ือ “มันูาเะ (曼珠沙華) ” ่ะ โยื่อนี้มีที่มาาราศัพท์ภาษาสันสฤ่ะ โยอมันูาเะถือเป็นอไม้แห่สวรร์ (天上の花) ามัมภีร์ศาสนาพุทธ่ะ ึ่เื่อันว่าเมื่อำลัะมีเรื่อน่ายินีหรือเรื่อมลเิึ้น ็ะมีอไม้สีแโปรยปรายลมาาท้อฟ้าเพื่อเป็นารเลิมลอ่ะ
อย่าไร็าม อฮิันบานะยัมีื่ออื่นที่น่าลัวอยู่่ะ เ่น “ิบิโะบานะ (死人花) ” ที่แปลว่า “อไม้นาย” และ “ิโุบานะ (地獄花) ” ที่แปลว่า “อไม้นร” เป็น้น่ะ นอานี้ยัมีื่ออื่นเ่น “ิทสึเนะบานะ (狐花) ” ึ่แปลว่า “อไม้ิ้อ” “สุเโะบานะ (捨て子花) ” ที่แปลว่า “อไม้เ็ำพร้า” “ยูเรบานะ (幽霊花)” ที่แปลว่า “อไม้วิา” และ “ามิโริบานะ (剃刀花) ” ึ่แปลว่า “อใบมีโน” ่ะ (ูๆ แล้ว เหมือนื่อที่น่าลัวะเยอะว่าื่อที่วามหมายีนะะ)
ทำไมอฮิันบานะึถูเื่อมโยเ้าับวามาย?
ำอบหนึ่อยู่ในส่วนประอบออฮิันบานะ่ะ เนื่อาอฮิันบานะมีหัวึ่อุมไป้วยแป้ ทำให้นี่ปุ่นสมัย่อนนิยมุมาทำอาหารินันใน่วาแลน่ะ โยะนำหัวมาล้าให้สะอาเพื่อให้พิษที่อยู่ในหัวละลายไปับน้ำ่ะ อย่าไร็าม หาล้าไม่สะอา็ะมีพิษหลเหลืออยู่และทำให้เสียีวิไ้่ะ ถึอย่านั้นอาาราารถูพิษอฮิันบานะ็มีทั้แบบไม่หนัมาเ่น ท้อเสียและอาเียน เป็น้น แ่หาอาารหนั็อาถึเส้นประสาทเป็นอัมพาและเสียีวิไ้่ะ
นอานี้ ในอีนี่ปุ่นเยใ้วิธีารปลูฮิันบานะไว้รอบๆ หลุมศพเพื่อป้อันไม่ให้ัวุ่นหรือสัว์ินเนื้อ่าๆ เ้ามาทำลายหลุมศพอี้วย่ะ ทำให้อฮิันบานะเป็นอไม้ที่อยูู่่ับหลุมศพนั่นเอ่ะ
อฮิันบานะแ่ละสีมีวามหมายว่าอย่าไร?
นอาอฮิันบานะสีแที่เราุ้นเยแล้ว อฮิันบานะยัมีสีเหลือและสีาวอี้วย่ะ ึ่แ่ละสีะมีวามหมาย่าันออไปันี้่ะ
สีแ: วามลั่ไล้/ อิสรภาพ/ ารลับมาพบันใหม่/ มีเพียุเท่านั้นที่ันิถึ
สีาว: ที่ันปรารถนานั้นมีเพียุนเียว/ ันเฝ้ารอวันที่เราะไ้ลับมาพบันอีรั้
สีเหลือ: าริถึวามหลั/ น้ำใที่ลึึ้
แม้ว่าโยทั่วไปเราะรู้ัอฮิันบานะในานะอไม้ที่เี่ยว้อับวามาย แ่ใ่ว่าอฮิันบานะะมีแ่วามหมายที่น่าลัวเสมอไป่ะ นอานี้ อฮิันบานะยัถือเป็นอไม้สวยามนิหนึ่ที่ะพลาไม่ไ้ในฤูใบไม้ร่ว่ะ
ออบุ้อมูลและรูปภาพา ryuuseinogotoku-trend, ganref, exblog, blogs.c.yimg, pnuts, ti-da ่ะ
วามหมายออไม้ (ในแบบบับี่ปุ่น)
โย มิาิ...แอมิน
อเบมาศ (Chrysanthemum)
อเบมาศเป็นอไม้ประำาิราว์ี่ปุ่น ึถือเป็นอไม้ประำาิไป้วย่ะ เป็นอไม้แห่วามรื่นเริและวามบริสุทธิ์ใ และในหลายๆ ประเทศมัใ้เบมาศสีาวในานศพ เลยไม่นิยมที่ะนำอเบมาศไปเยี่ยมนไ้่ะ
- อเบมาศสีเหลือ เป็นอไม้แห่วามโี นิยมมอบอเบมาศเหลือแ่ผู้หลัผู้ให่หรือนรู้ัันเมื่อไปเยี่ยม เยียนหลัามิไ้พบันมานานแล้ว หรือเพิ่ไปมาหาสู่บ้านเาเป็นราวแร (รัที่บาเบา อ่อนไหว่าย)
-อเบมาศสีแ เป็นอไม้แห่วามรั นิยมมอบอเบมาศสีแ เพื่อแสถึวามรัใร่อบพอ
- อเบมาศสีาว เป็นสัลัษ์แห่วามื่อสัย์ สามารถมอบอเบมาศสีาวให้แ่ผู้ใ็ไ้ เพื่อแสวามื่อสัย์ภัี ไม่ำัว่าผู้รับ้อเป็นเพศร้ามเท่านั้น
เยบีร่า (Gerbera)
อเยอบีร่าเป็นอไม้ประำราศีสิห์่ะ วามหมายอเยอบีร่ามี้วยันสอวามหมายือ วามบริสุทธิ์ไร้เียสา ับ วามเ้มแ็ ึแปลวามมาไ้ หมายถึ ิใที่บริสุทธิ์ไร้เียสาแ่แฝไว้้วยวามเ้มแ็" หรือ เธอือแสอาทิย์ แห่ีวิัน
อทานะวัน (Sunflower)
อทานะวันเป็นอไม้แทนวามหยิ่ทะน ไม่นิยมมอบอไม้นี้ให้แ่ัน “รัอันมั่นและภัี่อเธอเสมอ ุั่ทานะวันที่ไม่เยหันมอผู้ในอาวอาทิย์”
อบัว (Water Lily)
อบัวเป็นสัลัษ์แห่วามผูพัน วามห่วใย นไทยเราเื่อว่าอบัวเป็นอไม้แทนวามหลุพ้นาวามไม่รู้ ึนิยมใ้อบัวบูาพระ แ่ในำนานยุโรปนิยมให้อบัวเพื่อแทนวามรู้สึ ห่วใยอาทรและวามผูพัน่อัน
- บัวสาย = "หัวใบริสุทธิ์"
- บัวหลว = "รัที่หมาเมิน"
อล้วยไม้ (Orchid)
อล้วยไม้เป็นสัลัษ์แห่สาวามและวามยย่อ นิยมมอบอไม้นี้ให้ผู้หิ เพื่อแสวามื่นมยย่อเธอ หรือเพื่อบอว่าประทับใในัวเธอเพียใ หรือะเป็นอไม้ที่สามารถให้แ่เพื่อนหรือผู้อาวุโสไ้
อลิลลี่ (Lily)
อลิลลี่ เป็นสัลัษ์แห่วามบริสุทธิ์ ในพิธีแ่านอไม้ในมือถืออเ้าสาวมัะ้อมีอลิลลี่แมอยู่เสมอ เป็นสัลัษ์แห่วามบริสุทธิ์ และวามริใ สามารถใ้อไม้นี้มอบให้แ่เพื่อน าิพี่น้อหรือนรัไ้โยไม่ำัผู้รับ "วามรัในอุมิ" "วามอ่อนหวาน" "วามสุที่หวนืน"
อไลแล็ โพลีแอนธัส (Lilac Polyanthus)
เป็นสัลัษ์แห่วามเื่อมั่น นิยมใ้อไม้นี้แสวามรู้สึว่าุเื่อมั่นในัวผู้รับ "วามรู้สึเมื่อแรรั" "วามรัรั้แรที่หวาน่ำ"
อาร์เนั่น (Carnation)
- าร์เนั่นสีาว เป็นสัลัษ์อวามื่นมยินี นิยมใ้อาร์เนั่นสีาวมอบให้ในวาระโอาสแห่ารแสวามยินี่าๆ
- าร์เนั่นสีเหลือ เป็นสัลัษ์อวามเหยียหยาม ถ้ามอบาร์เนั่นสีเหลือให้แ่ผู้ใ แสว่าผู้ให้รู้สึูหมิ่นูแลนผู้รับเป็นอย่ามา
- าร์เนั่นสีแ เป็นสัลัษ์อหัวใที่แสลาย ถ้าไ้รับอาร์เนั่นสีแาผู้ใ แสว่าผู้ให้้อารบอว่าถูผู้รับหัอนใสลายแล้ว "แ่หัวใที่น่าสสารอัน" หรือ "หัวใที่แห้เหี่ยว"
- าร์เนั่นลาย เป็นสัลัษ์อำปิเสธ ถ้าถูใรอวามรั และอยาอบปิเสธ็มอบอาร์เนั่นลายให้แ่ผู้นั้น
- าร์เนั่นสีมพู สัลัษ์อหัวใรั ถ้า้อารสารภาพรัใร็วรมอบอาร์เนั่นสีมพูให้แ่ใรนนั้น
อทิวลิป (Tulip)
-ทิวลิปสีแ อทิวลิปเป็นอไม้แห่ารสารภาพรั หาไ้รับอทิวลิปสีแาผู้ใ แสว่านผู้นั้นอยาสารภาพว่าำลัหลุมรัผู้รับ
-ทิวลิปสีเหลือ เป็นสัลัษ์แห่วามผิหวั ถ้าอหั ็วรมอบอทิวลิปสีเหลือให้แ่ใรนนั้นเพื่อบอเาถึหัวใที่เป็นทุ์ และสิ้นหวัในรัอผู้รับ
- ทิวลิปหลายสีใน่อเียว "วาแสนสวยอุ ทำให้ันลั่ไล้"
อเี่ (Daisy)
- อเี่สีมพูหรือสีาวเป็นสัลัษ์แห่วามมีโ ผู้ให้แสวามปรารถนาีและอยาอวยพรให้ผู้รับมีโีเสมอไป ึไ้มอบอเี่ให้ในวาระโอาสนั้น "สำหรับุที่ไร้เียสา"
อมะลิ (Jasminum)
นไทยโบราเื่อว่าบ้านใปลู้นมะลิไว้ประำบ้านะทำให้เิวามรัวามิ ถึแ่บุลทั่วไปเพราะอมะลิเป็นอ ไม้ประำวันแม่แห่าิึ่เป็นสัลั์แสถึวามรัอลู่อแม่และผู้ ที่มีวามัู่อผู้มีพระุนอานี้นไทย โบรายัเื่ออีว่า บ้านใปลู้นมะลิไว้ประำบ้าน ะทำให้นในบ้านมีวามบริสุทธิ์ เพราะอมะลิมีสีาวบริสุทธิ์ าวสะอา ึ่นไทยนิยมใ้เป็นเรื่อสัาระบูาพระ เธอือผู้ที่ันสุรัสุบูา หรือ เธอืออฟ้าผู้ส่าามและสูส่
แลิโอลัส (Gladiolus)
เป็นอไม้ที่ให้วามหมายถึวามเ้มแ็ และมีวามมั่นใ เพราะแทนำว่า "เธอ่าเป็นสาวมั่นริๆนะ" และยัเหมาะที่ะใ้เป็นอไม้แสวามยินี แทนำว่า "ยินี้วยสำหรับวามสำเร็ รั้นี้"
- อแลิโอลัสสีาว แทนำมั่นสัาว่า "ะรอนว่าะพบันใหม่"
าร์ีเนีย (Gardenia)
สำหรับส่ให้นี้อาย เพราะมันหมายถึ "วามรัที่เป็นวามลับ"
ไอวี่ (Ivy)
เป็นอไม้ที่เป็นัวแทนแห่วามื่อสัย์และมั่นในรั แ่ถ้าหนุ่มนไหน้อารอสาวแ่านลอส่อ ไอวี่แทนใ็ไ้ เพราะอีนัยหนึ่ หมายถึ "ารแ่าน" หรือ "เราแ่านันเถอะ"
่อนลิ่น (Polianthes)
่อนลิ่นเป็นเหมือนนที่เ็บ่อนบาสิ่ไว้ในใ ึหมายถึ ันแอบรัเธออยู่นะ" หรือ ันหยิ่เินว่าะเอ่ยปาบอรัับเธอ่อน
อไอริส (Iris)
เป็นอไม้แห่่าวสาร แ่ปัุบันนิยมใ้อไอริสเพื่อแสว่าผู้ให้นั้น มี่าวสารบาอย่าาหัวใที่อยาะบอให้ผู้รับไ้ล่วรู้
อห้า (Imperata-cylindrica-Beauv.)
อห้ามีวามหมายที่สั้นๆ เพียแ่ว่า "ันรัเธอ แ่อเธออย่าผูมัันเลยนะนี"
แพนี่ (Pansy)
สื่อวามหมายอหัวใว่ารำพึรำพันถึวามรั
อพิทูเนีย (Petunia)
เป็นอไม้แทนวามไม่สิ้นหวั ถ้าไ้รับอไม้นี้แสว่าผู้ให้อยาบอว่ายัมีวามหวัในัวผู้รับเสมอไป
อไฮเรนเยีย (Hydrengea)
อไฮเรนเยียทุสี เป็นอไม้แห่หัวใ้านา ไม่วรมอบอไม้นี้ให้แ่ผู้ใ นอาอยาะัพ้อผู้รับว่า เาหรือเธอ ่าเป็นนใ้านาเสียเหลือเิน หรือ เป็นอไม้แทนวามโเ่น
อุหลาบ (Rosa)
- ุหลาบอเียว อไม้สำหรับแทนวามหมาย "รัันแม้เรียบ่าย แ่็มั่นับเธอผู้เียว"
- ุหลาบแและาวรวมัน อไม้สำหรับสื่อวามหมายให้รู้ว่า "สอเราเป็นหนึ่เียวัน"
- ุหลาบแเ้ม(สีเหมือนไวน์แ) แทนำว่า "เธอ่าสวยเหลือเิน"
- ุหลาบูมสีแ อไม้ที่แสให้เห็นถึวามรัที่ไร้เียสา "รัอันเพิ่แรแย้ม และอ่อน่อโล"
- ุหลาบบานสีแ อไม้สำหรับบอให้รู้ว่า "ันรัเธอเ้าแล้ว"
- ุหลาบสีแที่โรยแล้ว เป็นอไม้ที่เาอยาะบอใหุ้รู้ว่า "วามรัอเรานั้นบลแล้ว"
- ุหลาบสีาว อไม้สำหรับบอว่า "ันรัเธอ้วยใบริสุทธิ์ ไม่หวัสิ่ใอบแทน"
- ุหลาบูมสีาว อไม้ที่แสถึวามมีเสน่ห์น่าหลใหล ไร้เียสาในเรื่อวามรั
- ุหลาบสีาวที่โรยแล้ว อไม้สำหรับแทนวามหมาย "เสน่ห์อเธอมันืาลแล้ว"
- ุหลาบสีเหลือ เป็นอไม้ที่บอเป็นนัยว่า "อเป็นู้ทาใ" หรือ หมายถึวามสุ สนุสนาน ร่าเริ
- ุหลาบสีมพู อไม้สำหรับวามามและวามอ่อนโยน
- ุหลาบสีส้ม อไม้เพื่อบอวามในใถึวามรัและสิ่ที่ผ่านมา
- ุหลาบูมที่มีทั้ใบและหนาม เป็นอไม้ที่บอให้รู้ว่า "แม้ันะวิอยู่บ้า แ่รู้ว่าเธอไม่ปิเสธ"
- ุหลาบูมที่ริใบทิ้หม อไม้ที่แสให้เห็นว่าผู้ให้รู้สึทุสิ่ทุอย่าน่าลัวไปหม
- ุหลาบูมที่ริหนามทิ้หม อไม้ที่แสให้เห็นถึวามหวัที่มีอย่าเปี่ยมล้น
- ุหลาบบานหนึ่อ และุหลาบูม 2 อ เป็นอไม้ที่บอว่า "นี่ือวามรัที่ันแอบ่อนไว้"
- ุหลาบไร้หนาม เป็นอไม้ที่สื่อให้รู้ว่า "เธอ่ามีเสน่ห์น่าหลไหลแม้ยามแรพบ"
ำนวนุหลาบบอวามหมาย
1 อ เธอเป็นหนึ่เียวในใัน
2 อ มีเพียสอเราเท่านั้น
3 อ ือ 3 ำนี้ "ันรัเธอ"
5 อ เ็มใให้เธอไม่เสียใ
7 อ แล้วสิ่ี ๆ ็ะบัเิมีแ่เราสอ
8 อ ทแทนสิ่ที่าหายไป (วันเวลา)
9 อ รัเราะยืนยันมั่นราบนิรันร์
11 อ ให้เธอเป็นยิ่ว่าหนึ่เียวอัน(มี 1 สอัว)
12 อ เราสอเ้าใันยึมั่นในรัเียว
24 อ ะิถึเธอ 24 ั่วโมเลย
33 อ ายแล้วเิ 3 าิ็าเธอไม่ไ้
50 อ รัที่แสนะยืนยาวไม่มีอะไรมาหยุไม่ให้เรารัันไ้
66 อ รัเราะเหมือนับสายน้ำที่ไม่เยหยุนิ่เราะรินน้ำใให้ันและัน
100 อ เราะรอรัันลอไปนแ่เ่า
101 อ รัอเรามั่นในรั
108 อ ันะรัเธอลอไป
365 อ ันรัเธอทุวันเลยนะ
999 อ รัอเราะมีแ่สิ่ี ๆ ลอไป
1,009 อ ันรัเธอั่วฟ้าินสลายไร้ำบรรยาย
9,999 อ แทนวามรัและวามริใทั้หมอันที่มีให้เธอ
10,000 อ อให้วามรัอเรามั่นยั่ยืนหมื่น ๆ ปี (แ๊่อน)
ำนวนอไม้บอวามหมาย
1 อ รัแรพบ
2 อ แสวามรู้สึที่ีให้ัน
3 อ ันรัเธอ
7 อ ุทำให้ันหลเสน่ห์
9 อ เราสอนะรัันลอไป
10 อ ุเป็นนที่ีเลิศ
11 อ ุเป็นสมบัิที่มี่าิ้นเียวอัน
12 อ อให้เธอเป็นู่ันเพียนเียว
13 อ เพื่อนแท้เสมอ
15 อ ันรู้สึเสียใริๆ
20 อ ันมีวามริใ่อเธอ
21 อ ีวินี้ันมอบเพื่อเธอ
36 อ ันยัำวามหลัอันแสนหวาน
40 อ วามรัอันเป็นรัแท้
99 อ ันรัเธอนวันาย
100 อ ันอุทิศีวินี้เพื่อเธอ
- บแล้ว้าาา -
101 อ ันมีุเพียนเียวเท่านั้น
108 อ ุะแ่านับันไหม
999 อ ันะรัุนวินาทีสุท้าย
ึ่ประเทศี่ปุ่นะมี่วรอย่ออฤูาลถึ 4 ฤู ไ้มีอไม้หลาหลายนิผลัันบานให้มวามสวยาม
และนอานี้แล้ว อไม้็มีวามหมายที่สวยามเหมือนันนะะ
นี่ือ 10 อันับอไม้ที่ะพบมาที่สุในแ่ละฤู
1. Tsubaki (Camellia) ฤูใบไม้ผลิ
เราะเห็นอสึบาิในลายผ้าสวยๆอี่ปุ่นอยู่บ่อยๆ
วามหมายอTsubaki ในภาษาอไม้ือ วามอ่อนน้อมถ่อมน วามสุุม รอบอบ และ วามรัที่สมบูร์แบบ
…………………………………………………………………………………………
2. Sumire(Violet) ฤูใบไม้ผลิ
sumire เป็นื่อในภาษาี่ปุ่นที่มาาำว่า sumi 墨 (น้ำหมึ) และ Ire いれ (ที่ใส่อ ) เพราะรูปร่าออเหมือนับที่ใส่หมึอ่าไม้นั่นเอ่ะ
วามหมายอ Sumireในภาษาอไม้ ือ วามริใ
…………………………………………………………………………………………
3.Momo (Peach) ฤูใบไม้ผลิ
นำเ้ามาาประเทศีน ั้แ่สมัยยะโยอิ นอาเป็นผลไม้แล้ว ออ้นพี็สวยเหมือนันนะะ
วามหมายออพีในภาษาอไม้ ือ วามมีเสน่ห์ น่าหลใหล
…………………………………………………………………………………………
4.Sakura (Japanese Cherry) ฤูใบไม้ผลิ
าุระเป็นอไม้ประำาิอี่ปุ่นเลยทีเียว นี่ปุ่นะอบเทศาลมอาุระมา หรือที่เรียว่า ฮานามิ
วามหมายออาุระในภาษาอไม้ ือ วามสำเร็ ารประสบผลสำเร็ และหัวใที่เ้มแ็
…………………………………………………………………………………………
5. Sakurasou (Primula sieboldii) ฤูใบไม้ผลิ
ที่เรียว่าาุระโ่ ในภาษาี่ปุ่นมีวามหมายว่า ูเหมือนาุระ เพราะมันมีรูปร่าเหมือนาุระนั่นเอ่ะมีมาั้แ่สมัยเอโะแล้ว แ่อนี้ไม่่อยไ้รับวามนิยมมานะในี่ปุ่น
วามหมายออาุระโ่ในภาษาอไม้ือ วามปราถนา และ วามรัที่ยาวนาน
…………………………………………………………………………………………
6.Asagao (Morning Glory) ฤูร้อน
อมอร์นิ่ลอรี่ หรือเรียว่า อผับุ้ี่ปุ่น อะบานอนเ้าามื่อเลย่ะ พอแัๆ็ะหุบ ึ่มีในี่ปุ่นั้แ่สมัยเฮอัน
วามหมายอ มอร์นิ่ลอรี่ในภาษาอไม้ือ ำมั่นสัา เื่อในรัแท้
…………………………………………………………………………………………
7.Kiku(Chrysanthemum) ฤูใบไม้ร่ว
อเบมาศมาาประเทศีน แู่เหมือนว่า อเบมาศมีบทบาทมาว่าอาุระอีนะะเนี่ย เพราะเป็นอไม้ประำราวศ์ี่ปุ่นและเป็นอไม้ประำาิ้วย
วามหมายออเบมาศในภาษาอไม้ือ วามบริสุทธิ์ใ
…………………………………………………………………………………………
8. Kinmokusei (Orange Osmanthus) ฤูใบไม้ร่ว
ินมุเ หรือเรียว่า ้นหอมหมื่นลี้ ึ่อนี้ลิ่นหอมมาๆ มาาประเทศีน เ้ามาในี่ปุ่น่วสมัยเอโะ
วามหมายในภาษาอไม้ือ วามื่อสัย์ และ ุธรรม
…………………………………………………………………………………………
9.Kosumosu (Cosmos) ฤูใบไม้ร่ว
อสมอส หรือเรียว่า อาวระาย มีมาั้แ่สมัยเอโะ ออสมอสมีรูปร่าเหมือนาุระ ันั้นื่ออออสมอสในัวอัษรันิ ึมีวามหมายว่า าุระฤูใบไม้ร่ว
วามหมายอออสมอสในภาษาอไม้ เป็นอไม้แห่วามสบสันิ อไม้แห่วามรั แ่สำหรับนี่ปุ่นแล้ว หมายถึเ็สาวที่บริสุทธิ์ไร้เียสา
…………………………………………………………………………………………
10. Ume (Japanese Apricot) ฤูหนาว
อุเมะ็ือบ๊วยที่นี่ปุ่นนิยมทานัน ออมัน็สวยมาๆ เลย่ะ
วามหมายออบ๊วยในภาษาอไม้ือ วามาม วามื่อสัย์ และหัวใที่บริสุทธิ์
ความคิดเห็น