คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Stranger : คนแปลกหน้า
นแปลหน้า
โมี้
~ ⌘ ~
เพื่อนผมบอว่า
ถ้าอหัเราวระไปทะเล
ผมอให้เาอธิบาย
มันยิ้มๆ
แล้วบอผมว่า ถ้าอหัเมื่อไหร่ะรู้เอ
ถ้าะพูให้ถู้อือ
อารม์เศร้าเลยอยาไปทะเล ผมว่าเพื่อนหมายวามแบบนั้นมาว่า
แ่อโทษเถอะ
อนอหัผมไม่อยาไปทะเล ไม่อยาไปไหน
ริๆ็ไม่อยาทำอะไรทั้นั้น อยาื่มเบียร์นเมา นอนูีรีส์ เล่นับปลาที่เลี้ย
เฝ้าถามัวเอว่าทำไมๆมาว่า
แ่เพื่อนผมูะมีอีวามินึ
มันบอว่าีว่านัู้ศรีภรรยา*ไปสะอื้นไปแน่นอน
ผมล แ่มีเื่อนไ้อนึ
‘ ไม่ไปทะเลนะ ว่ายน้ำไม่เป็น ’
‘..ว่ายน้ำไม่เป็นเหมือนัน ’
…………….
……..
แล้วพูึ้นมาเพื่อ?
“ เวรเอ้ย......เอาแล้วไ ” เสียาร่าที่นั้ทำหน้าที่นับลอทา
ึวามสนใผมาวิว้าทาที่ผ่านไปอย่ารวเร็วไ้ทันที ลมพัเ้ามาทาหน้า่าประูรถที่หมุนลมารึ่นึเร็วเสียนผมสีทรายอร่า้านับรถพันันยุ่เหยิ
“ เฮ้ย...มีอะไรว่ะ ”
าเสียเรื่อยนร์ถ้าสิ่ที่ิมันรับเพื่อนร่าให่้าๆ มีสออย่าือ ไม่โทรเรีย่า็เรียมพวไปรุมเฮียเ้าอร้านรถเ่านั่นไ้เลย
“ เ้าแ่ันนี้ถ้าะไม่ไหวแล้วว่ะ ูิเรื่อระุให่เลย
” ราวะบอว่าไม่ไ้ล้อเล่น นิสสันันนี่สีาวส่เสียัพร้อมโลเลไปมา เราึอรถ้าทาทันที
“ นาย่อมไ้ไหม? ” ผมถามเพื่อนัวให่รๆพลาะเนเวลาที่้อเสียไปับารอ่อนะถึที่หมาย
“ นี้รถเ่านะเว้ย ...และอีอย่าเรียนวิศวะไม่ไ้เรียน่า
” ร่าให่เาผมเล็ออัวเออย่าหุหิ ผมหยิบโทรศัพท์ึ้นมาเ็ีพีเอส
“ ้อเรีย่าไหม แล้วมันนานนาไหน?”
เพราะถ้า้ออนานริๆเรารอไม่ไ้ เรียวัที่อไว้้อยเลิ
ทริปที่อุสา์วาไว้ล่ม
“ไม่มั้ เี๋ยวันู่อน ถ้าไม่ไหวริๆ่อยทิ้รถโบแท็ี่”
“น่าะหม้อน้ำ นเียวไหวไหม ะออไปเินหน่อย”
“เออ...เี๋ยวโทรเรีย”
ผมเินไปเรื่อยๆ
เลียบลอริมถนน อนนี้พระอาทิย์ึ้นรศรีษะพอี
ร้อน
ยิ่เินเหื่อ็ยิ่ท่วม ผมหอบหายใเบาๆ
เหลียว้ายวา พยายามหาที่ร่มที่สามารถเ้าไปหลบไ้
ไม่มี
มีแ่้อเินไปเรื่อยๆ
ผมเินไปามถนนที่เป็นมุมเลี้ยว
หัวมุมมีป้ายรารเือนว่าเ้าเโรเรียน
นั่นนมุอะไรัน?
รนีู้ท่าะเป็นหลัโรเรียนและเป็นมุมอับ ไม่ใ่…..
“แ! เป็นแ่เ็ปีหนึ่แท้ๆทำมาสะเออะ รนหาที่นันะ” เ็หนุ่มัวให่ในุัุรัน
ำลัับปเสื้อเ็ผู้ายผอมเ้้านัวลอยิำแพ พลา่มู่ร่าเล็ว่า
เ็หนุ่ม 2-3 น้าๆโห่ร้อถูใ
“ัารมันเลยุไโะ
ให้พวเ็ใหม่รู้ว่าที่นี้ใรให่” เ็หนุ่มนนึพูพร้อมี้ไปที่เหล่าเ็นัเรียนที่มุอยู่
ผมนิ่วหน้า
เอาริิ!? นี้มันเหมือนาในละรเิ่มๆะไม่มี
แบบที่เ็อ่อนแอโนรุ่นพี่เล่นาน แล้วี่ปุ่นมุรอบๆ ยืนเย รอพระเอมีุธรรมมา่วย
“พูอร้อสิ ถ้าแพูีเหมือนที่่อปา่อำเมื่อี้
ท่านไโะนนี้อาะปล่อยแไป็ไ้”เ็หนุ่มัวโหัวเราะเสียัอย่าไ้ใ เอิ่ม…..ใรเื่อไอ้หมอนี้็โ่เ็มทีหละ
เ็ผู้ายร่าเล็น้ำารื้นปริ่ม ้มหน้าล
“ไม่ละ…..ไอ้ร๊ว” หืม?
“ถ้า้อร้ออีวินที่อัลี่และอีวิลอย่าแ สู้ัลิ้นให้ายไปะยัะีว่า” เสียเ็หนุ่มแผ่วเบาแ่หนัแน่น
แววาเปล่ประาย
เห? เ็นี่
“หนอย! ไอ้เ็เปร” เ็หนุ่มอันธพาลูโรธั ำปั้นเสยเ้าที่หน้าเ็ผู้ายปาีนนั่น
“โอ้ย!!” เ็นั่นเ็บัวอ ปาร้อโอโอย
แ่หนุ่มอันธพาล็ไม่หยุประเนหมัใส่ร่าเล็ว่า
ผม็ไม่เ่เรื่อใ้ำลัะ้วย
แถมมาัวนเียว
เอาว่ะ!!!
“ุำรวรับ ทานี้รับ มีเ็่อยัน!!!!!!!” ผมะโนและวิ่เหยาะๆเ้าไปใล้ลุ่มี่ปุ่นมุเพื่อวามสมริ ไ้ผล
ทุนรีบแว วิ่ันทันที
ไม่เว้นพวเ็อันธพาล
“เรื่อไม่บแ่นี้แน่ ไอ้เ็เวร”
เ็นนั้นหันมาพูทิ้ท้ายใส่ร่าเล็ที่ล้มลไปอับพื้น ามสูรผู้ร้ายเป๊ะ
ีนะไอ้เ็พวนี้มันบ้าี้หลล! ไม่ั้น้อโทรเรียำรวริๆ
“ยืนไหวมั๊ย?”
ผมถามเ็ผู้ายที่นอนราบับพื้นเมื่อทุนไปหมแล้ว
“มะ…ไม่มีำรวเหรอ?” นี้็เื่อเหรอ?
“เมื่อี้แ่หลอพวนั่น ำรวไม่ไ้มาริๆหรอ” ผมพูยิ้มๆพลาพยุให้เ็นั่นลุึ้น
“ ะ…อบุ ”
เ็หนุ่มพูเสียเบา
“ ห้าวไม่เบานี่ เ็ม.้นใ่มั๊ยเรา? ”
“ รับ ” เ็นนั่นเินามผมมา
ผมเหลือบมอแผลออีฝ่ายาหาา
“ เี๋ยวพี่ายะูแผลให้เอาไหม? ” ผมถามอีฝ่าย
่อนเินนำไปที่ม้านั้สาธาระใล้ๆัน
“ เอ่อ…..มะ…ไม่เป็- ”
“ มานี่สิ ”ผมถือวิสาสะับแนบาๆนั่นให้เ้ามา
เ็นั่นเินามอย่าำนน ่อนะอยู่นิ่ๆให้ผมับใบหน้าูแผลอย่าัๆ
“ บวมนิหน่อย…ไอ้เ็หัวโนั้นีแ่ปาสินะ หมัเบาว่าที่เห็นเยอะ” แผลฟ้ำม่วเริ่มึ้นให้เห็นาๆ
“แ่ที่า้อประบน้ำแ็ ลับบ้าน็อย่าลืมะหละ” ผมลูบรอย้ำที่วาเ็นั่นเบาๆ
แ้วาสีน้ำทะเล้ออบผม
เหมือนผมะพูอะไรผิ ู่ๆเ็นั่นทำหน้าเศร้า
“ หืม…อะไร? ทะเลาะับที่บ้านมาเหรอ? ”
เา็ไม่ไ้อยาทำัวแส่เรื่อาวบ้านนัหรอ
แ่เ็นีู่ยัไอายุ็ไม่เินสิบสอ พึ่โนั้นหน้ามาเ็มๆ แล้วู่ๆมาทำาละห้อยปริ่มน้ำาอนพูเรื่อรอบรัว
ูยัไ็เ้า่ายเ็มีปัหาัๆ นที่โว่าที่ไหน็้อห่วทั้นั้น
“ มะ….ไม่ไ้ทะเลาะ แ่ลับไปไม่ไ้แล้ว ” เอาริสิ !?
“อยาเล่าไหมละ
อนนี้พี่าย็ำลัว่า วามเห็นานแปลหน้าอาเปิมุมมอใหม่ๆให้เรา็ไ้” เ็ายนั้ิไม่นาน
่อนะพยัหน้า้าๆ
พูไปั้นแหละ
ปัหาอผม็มีอยู่แล้วใระไปอยารู้เรื่ออนอื่นัน แ่ว่า
ผมเป็นพวอบเรื่อโศเศร้า โยเพาะเรื่อน้ำเน่าแบบละรหลั่าวนี้อโปร
ลอฟัเ็นี่หน่อย็ไม่เสียหาย
“ว่าแุ่ยันมาั้นาน นายื่ออะไรหละ” มอไปที่เ็นั่น
ใบหน้าอ่อนเยาว์ยยิ้มน้อยๆ วาเป็นประายอะวามารีนท่ามลาแร้อน
“ารามัสึ……..มัึโนะ ารามัสึ”
ม้านั้สาธาระ ใ้้นหูวา
นแปลหน้าสอนนัุ้ยัน
ลมร้อนพัลิ่นโอนโยนอแม่น้ำโยมา
นหนึ่พู อีนหนึ่ฟั
เรื่ออนไลัวย่อมน่าสนใเสมอ
เสียเสียสีใบ้นแมลเ่าทอเป็นาหลั
พรุ่นี้เรื่อที่ไ้ฟั็อาะลืมไป
ถึำไ้็เหมือนฝันที่แสนไล
เรื่ออันแสนเศร้าเหมือนรสหวานอมมที่ปลายลิ้น
รสาิที่เ็หนุ่มผมสีทรายื่นอบ
เรื่อโศอผู้อื่นรสาิีว่าอนเสมอ
เ็มสั้น เลื่อนที่ไปสอรั้
เสียนุ่มนวลยัเล่าเรื่อ
ร่า้าๆเอนัว ฟัอย่าเียบๆ
สายลมพัลิ่นห้าหอมลอยฟุ้
มาาแม่น้ำที่เินผ่านทุวัน
เ็หนุ่มแปลหน้าที่รับรู้เรื่อออีฝ่ายทีละนิ
และสายาที่มอเ็ายเปลี่ยนไป
บนเ้าอี้สาธาระัวเิม ใ้้นหูวา
La
fin.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[
แ ถ ม ]
“ นี่ ”ร่าสูส่น้ำระป๋อ ที่พึ่เินไป
ให้เ็าย้าๆ
“ อะ..แ๊ิ้ว ” เาสัเั้แ่เมื่อี้แล้ว
เ็นี้อบพูอัฤษำ ี่ปุ่นำ มัน็ีที่เ็ๆพูำศัพท์ในประโยีวิประำวันนเป็นปิ
แ่วามถี่อมันทำให้เาเริ่มะหุหิ
ยาระป๋อึ้นื่ม
ในใเาหัวเราะ นึว่าเรื่ออเ็นี้ะน่าสนใ มี่าพอับที่้อนั้ฟัอยู่ั้นาน
ที่ไหนไ้
เ็หนอ
เ็
ถึะิแบบนั้นแ่เา็ไม่ไ้หัวเราะหรือแสวามเห็นอะไรลอระยะเวลาที่ฟัร่า้าัวพูเลยแม้แ่นิเียว
อาเพราะเสียที่เป็นัหวะและเศร้าสร้อยในเวลาเียวัน ที่ึวามสนใเา
“ าที่ฟั…ทุน็ใร้ายแหละ แ่็เป็นเรื่อปินี้? ”
“ แ่ว่า……ไม่เห็น้อเมินันเลยนี้นา?”ร่าเล็พูเสียเศร้า
“ ็นะ….ทุนเริ่มโ ็้อมีโลส่วนัว
เป็นแฝแ่ไม่ไ้เป็นแฝสยามที่ัวิันลอเวลามีลุ่มเพื่อนเป็นอัวเอ
มีิรรมที่อบ่าัน ถ้าะไม่สนิทันเหมือนอนเ็็ไม่แปล ”
ผมอบ้าๆเพื่อให้น้าๆที่เ็ว่าเ้าใ
“แล้วทำไมอนพวนั้นเินับลุ่มเพื่อน ้อทำเป็นไม่เห็นผมหละ?” น้ำใสเริ่มลอที่อบาเมื่อพูเสร็ โยอัโนมัิ
ผมใ้นิ้วโป้เลี่ยอบา้ำอร่าเล็ว่าเบาๆ
ใระไปิว่านที่่อปา่อำับพวอันธพาลไม่ฟา
ลึๆแล้วะเป็นนี้เหานานี้
แ่็อ่อนโยนเ่นัน
“มันมีเส้นบาๆั้นอยู่ ระหว่าำว่า’เพื่อน’ับ’รอบรัว’พอพวนายเริ่มโเป็นวัยรุ่น
ิว่าารเป็นที่ยอมรับับวามประทับใในหมู่เพื่อนสำั ถึะเป็นพี่น้อที่สนิท
ถ้าทำเรื่อน่าอาย่อหน้าไป็ะูไม่ีใ่ไหม สู้ทำเป็นไม่รู้ัะีว่า…”
‘……ไม่รู้ัันะีว่า’ เสียทุ้มัมาาร่าสูที่ยืนออพิำแพอยู่
‘ใ่สิ ถ้าผมทำให้พี่อับอายนั ั้แ่นี้ไป็อย่ามาเรียผมว่าน้อิ!’ เา็ทนไม่ไหวเ่นัน พอันทีสำหรับวามพยายามทั้หมที่ทำมา
น้ำาไหลออมาอย่าไม่ปิบั เาเินหนีออมา โ่ริๆที่ิว่าทุนะยอมรับ
ทุนะเห็นนายในระับเียวัน นายมันนออ แะหลฝู นายมัน-
“ –แ่็นะเพราะเป็นพี่น้อ ผมถึไ้…………พี่าย…..ร้อไห้เหรอ?”
“ หืม? ” มือให่เอื้อมสัมผัสใบหน้านเอ ราบเปียบนฝ่ามือบอให้รู้ว่าไม่ไ้ิไปเอ
“ แ่ฝุ่นเ้าานะ ” ผมลูบใบหน้าลวๆ
เียบ
ไม่มีใรพูอะไร เสียนร้อเบาๆไม่ไลาที่ๆเรานั้นััรอบๆ
่าๆฝ่าย่าพอใที่ไ้นั้เียบๆและมในวามิอนเอ
“ันรู้นะว่านายำลัิอะไรอยู่
และอพูอีรั้ว่านายไม่ผิ” เ็าย้ายับปาะแย้ ผมเอื้อมมือไปปิปา ฟัที่พูให้บิ
“นายะโทษัวเอ็ไ้ อีี่ร้อยรั้็ามใ
แ่ไม่ิมั้เหรอว่ามันไม่ทำอะไรให้ีึ้น”ผม้อหน้าเ็นั้นรๆ
ลมพัเส้นผมำลับระวาใสเบาๆ
“ ารเ็บปวไม่ใ่เรื่อผิ ยิ่รัมายิ่เ็บมา แ่ว่านะ…..หาที่พัให้ัวเอ
รู้ัรััวเอ่อนไม่ั้นนายะรันอื่นเป็นไ้ไ” พูไป็รู้สึน้ำเน่า
นี้เาลายเป็นศูนย์ให้ำปรึษาไปั้แ่เมื่อไหร่?
“ ะ…แ่ว่า
แล้วถ้าผม้ออยู่นเียว ถ้าพวนั้นเห็นนอื่นีว่าละ ผมทนไม่- ” ผมถอนหายใ อะไรมันะมั่นใในัวเอ่ำนานั้น
“ แล้วไ? หาเพื่อนใหม่ เอนให้หลาหลาย ทำสิ่ที่อบ
ทำเรื่อที่ไม่เยทำ
แล้วอย่าพูว่านายทนไม่ไ้ นายพึ่ยืน่านที่่อยัวเอว่าอัลี่ ” ผมพูลั้วหัวเราะในอนท้าย เห็นหน้าไอ้เ็ที่โน่าว่าอัลี่
ลอยมาเลย
“ ฮิๆฮิ ็มันอัลี่ริๆหนิ ”
พอหัวเราะ็น่ารันี้?
เียบอีรั้
ผมระแอมเบาๆเรียวามสนใาร่าเล็้าัวให้เยหน้าึ้นมามอ
“แล้ว็…..ไม่ริหรอ
เรื่อที่พี่น้อะเห็นนอื่นีว่านะ อนนี้อาะยัไม่รู้ แ่พวนั้นะ่อยๆเ้าใ ” ถึะทำให้เ็บปวในบารั้
แ่เพราะเป็นรอบรัวึห่ว และเพราะอย่านั้นึไม่่อยแสวามรั
แน่นอนเพราะมีแ่พวเ็ผู้ายฮอร์โมนำลัพลุ้พล่านนี้?
“ อบุพี่ายนะฮะ ที่เ้าใ ” เ็ผู้าย้าๆยิ้มว้า
“ แน่นอน เพราะมีพี่น้-….. ”
เสียโทรศัพท์มือถือัึ้น
เป็นเพื่อนที่่อมรถเสร็แล้ว
ีเลย
“ เป็นเพื่อนอพี่นะ รอแปปนึนะ ” ผมบอร่า้าๆที่นั้มอาแป๋ว
ผมหยิบมือถือึ้นมา
หน้าอปราื่อนที่อนนี้ผมไม่อยาุยที่สุแทน ผมรับสาย
[ภาษาอัฤษ]
“ ว่าไ อนนี้มันีสามอที่นู้นไม่ใ่เหรอ? รู้ไ้ไว่าอยู่ี่ปุ่น ”
“ ……….”
“ ถ้าะโทรมาพูเรื่อแ่นี้
็วาส- ”
“……….ุร้อไห้? ”
“ โอเ พูยัไ็ไ้ไม่ให้ผมัสายุทิ้ ”
“พูบรึยั? แ่นี้นะ” ผมวาสาย อารม์ที่เยสบเหมือนโนวนนุ่นึ้นมาอีรั้
“ พี่าย เท่ไปเลย พูอัฤษล่อปร๋อเลย ” หืม? ผมหันไปทา้นเสีย
ใบหน้าเ็ายึ้นสีฝา้วยวามื่นเ้น
ผมถอนหายใ้าๆ
“ ูาที่เห็นเี๋ยวนาย็พูล่อ แถมภาษาอื่น็เท่ว่าั้เยอะ ” ส่วนัวแล้วผมอบสำเนียสเปนนะ
“ ริเหรอฮะ
ไหนพี่ายลอยัวอย่าหน่อยสิ ” เสียเื้อยแ้วอเ็อมี้แยั้าๆ เาหัวเราะในใพลาิว่าเ็ทุนเป็นแบบนี้รึเปล่านะ
ื่อร ร่าเริ อ่อนโยน เรียบ่าย Bébé
“ั้น ลอภาษาฝรั่เศสไหม นายฟัแล้ว้ออบแน่ ”mignon,
“ ริเหรอฮะ? พี่สอนเลยสิ ”Merci de me
l'avoir dit.
“ เริ่มาำว่า….. ”A bientôt
“ หึๆ ” ผมเปิระรถลรึ่นึ
ลมที่พัเ้ามาลายร้อนไ้มา แม้อนนี้พระอาทิย์ะล้อย่ำแล้ว็เถอะ
หน้าร้อน็ยัร้อน
“ ำอะไรว่ะ? ” เพื่อน้าๆูุน
มือที่ับพวมาลัยหัเลี้ยว้าๆ ้วยวามไมุ่้นเส้นทา
“ ิอะไรเรื่อยเปื่อยนะ ”
“
เินเล่นสนุนลืมรับโทรศัพท์เพื่อน?
” เอาอีละ
“ นายยัเ็บไปิอีเหรอเนี่ย? ” ไอ้เพื่อนให่แ่ัวเอ้ย!
“ ไม่ใ่ แทำให้เราถึเรียวั้าล
และอนนี้ัน็เริ่มหุหิเพราะอาาศมันร้อนบับ ” ร่าให่พูอย่าระฟัระเฟีย
“ โอเ ยอม รู้ว่าผิริ เฮ้!ถ้านายับเร็วึ้นอีนิ
เรา็ะไ้แ่อ็อนเ็นเร็วึ้นนะ ” ผมพยายามพูหาแรูใให้สารถี้าๆ
“ ……ับให้แน่นหละ ” ยัไม่ทันยับัว นับเปลี่ยนเียร์่อนะเหยียบันเร่นมิ
ทำให้หน้าผมูบอนโลรถไปแบบเ็มๆ
“ มันเ็บนะเว้ย!! ”
ผมพูพลาหันไปเล่นานเพื่อนัวโ เสียหัวเราะัึ้นพร้อมันภายในันนี่สีาว
ผมหัวเราะามเพื่อน
ถึะไม่รู้ว่ามันน่าำรไหน็าม ร่า้าัวผมพูอะไรอีนิหน่อยเี่ยวับอาาศ
ผมไม่สนใฟัลับเปิเรื่อเล่นีี่อนะผิวปาเมื่อทำนอเพลร็อทีุ่้นเยทำให้เราเริ่มผ่อนลาย
ป้ายให่้าทาแล่นผ่านาในนั้นมีื่อเรียวัที่เราอไว้พร้อมบอระยะทาไปอีไม่ไล
วันนี้เิเรื่อยุ่มามายแถมยาวนานนเาแทบอใไม่ไหวแล้วที่ะไ้พัผ่อนเสียที
บ
ความคิดเห็น