Prat Prince of Camelot High (Arthur/Merlin) (ฟิคแปล)

โดย PymEmrys

เมอร์ลิน เอ็มริส คือเด็กใหม่ในโรงเรียนมัธยมคาเมล็อต เขาตัดสินใจเข้าคัดตัวเป็นนักฟุตบอลของโรงเรียนเพื่อความสุขของแม่เพียงเพือพบกับกัปตันทีมอาเธอร์ เพนดราก้อนที่ดูเหมือนจะชอบแกล้งเมอร์ลินเป็นที่สุด

ยอดวิวรวม

739

ยอดวิวเดือนนี้

5

ยอดวิวรวม


739

ความคิดเห็น


9

คนติดตาม


52
จำนวนรีวิว : ยังไม่มีคนรีวิว
จำนวนตอน : 2 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  27 พ.ย. 60 / 17:23 น.
นิยาย Prat Prince of Camelot High (Arthur/Merlin) (Ԥ)

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

This story belongs to "KRYSTALM" from AO3. I own nothing but the translation. You can check out the original work HERE
แฟนฟิคชั่นเรื่องนี้ถูกแต่งโดย "KRYSTALM" จากAO3 โดยได้ขออนุญาติจากเจ้าของเรื่องแล้ว ใครที่สนใจอยากอ่านเป็นภาษาอังกฤษสามารถคลิกได้ที่นี่ค่ะ







-TALK-
          สวัสดีค่ะแฟนMerlinทุกคน ชื่อพิมนะคะ 
          เราคิดอยู่นานเหมือนกันว่าจะแปลเรื่องนี้ลงเด็กดีมั้ยเพราะเอาจริงๆด้อมนี้ในไทยก็อย่างที่รู้กันว่าไม่ได้ใหญ่โตอะไรมาก ส่วนใหญ่เราก็จะอ่านจากAO3แล้วสิงอยู่ในทวิตเตอร์มากกว่า เศร้ามาก แต่ก็พอเห็นมีคนแต่งในเด็กดีอยู่บ้างเลยคิดว่าอยากจะทำอะไรให้แฟนด้อมบ้าง 
          คือเราชอบเรื่องนี้ตรงที่มันเป็นHighschool AU และเป็นMerlin's POVทำให้อ่านง่ายแปลง่าย แต่เนื่องจากตอนนี้เราไม่ได้เรียนเป็นภาษาไทยแล้ว ถ้าแปลไม่สวยหรือใช้คำไม่ถูกใจต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ กำลังพยายามเกลาๆอยู่ 
          เรามีบล๊อคที่ไว้ลงฟิคสั้นๆทั้งที่แต่งเองและแปลด้วยค่ะ ถ้าสนใจก็ไปอ่านได้หรือจะมาคุยกันในทวิตเตอร์ก็ได้นะ คอมเม้นต์ติชมการแปลได้นะคะหรือจะเม้นต์ป็นอิ้งก็ได้เผื่อเจ้าของเรื่องมาอ่าน 5555555
          เรื่องเวลาในการอัพจะพยายามอัพอาทิตย์ละ1ตอนนะคะถ้าเป็นไปได้ เนื่องจากตอนนึงค่อนข้างยาวและเราอยากแปลภาษาให้ดีที่สุดจะได้อ่านกันลื่นๆเนอะ 
          สุดท้ายนี้ขอให้สนุกนะคะ <3 


WordPress : PairofDollopheads
   

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

9 ความคิดเห็น

  1. #9 George Ocean Michael (จากตอนที่ 2)
    10 พ.ย. 61 / 00:03 น.

    รออยู่นะคะ ดีใจที่มีคนแปลเมอร์ลินด้วย ^^

    #9
    0
  2. #8 Dear_Dollophead (จากตอนที่ 1)
    4 ม.ค. 61 / 23:19 น.
    เจ่เจ๊มอร์กาน่าาาาาาาา/ตีปีกพั่บๆ เข้ามาติ่งเจ๊โดยเฉพาะเลยค่าา><
    อาเธอร์นิสัยเสียจุง นิสัยไม่ดีย์เสมอต้นเสมอปลาย5555 นี่กลับชาติมาเกิดป่ะคะ?
    ปล ขอบคุณที่แปลนะคะ^^
    #8
    0
  3. #7 Banananaaa (จากตอนที่ 2)
    30 ธ.ค. 60 / 04:40 น.
    อาเธอร์ต้องมีคนปราบไม่อยากเห็นเมอร์ลินของเราโดนแกล้งเลย กลัวว่าการแกล้งต่อไปต้องรุนแรงขึ้นแน่เลย แต่ชอบฉากที่แลนซาล็อตมาคุยกับเมอร์ลินจังค่ะ อิอิ อยากให้มีหนุ่มๆรุมล้อม 5555555
    #7
    0
  4. #6 Banananaaa (จากตอนที่ 2)
    30 ธ.ค. 60 / 04:39 น.
    อาเธอร์ต้องมีคนปราบไม่อยากเห็นเมอร์ลินของเราโดนแกล้งเลย กลัวว่าการแกล้งต่อไปต้องรุนแรงขึ้นแน่เลย แต่ชอบฉากที่แลนซาล็อตมาคุยกับเมอร์ลินจังค่ะ อิอิ อยากให้มีหนุ่มๆรุมล้อม 5555555
    #6
    0
  5. #5 hanaharu2 (จากตอนที่ 2)
    27 พ.ย. 60 / 18:44 น.
    เมอร์ลินจะเจออะไรอีกบ้างนะ???? ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่าาา
    #5
    0
  6. 13 พ.ย. 60 / 05:58 น.
    หาอ่านยากนะคะเนี่ยคู่นี้ เมอร์ลินน่ารักมากกกกกกช่างเหมาะสมกันอะไรอย่างนี้!!!
    #4
    1
    • 13 พ.ย. 60 / 09:42 น.
      หาอ่านยากจริงๆค่ะ แต่ภาษาอังกฤษคู่นี้ฟิคเยอะมากกกก เราคิดว่าคนไทยชอบน้อยแหละหรือซีรี่ย์มันเก่าแล้วด้วยด้อมในไทยเลยเงียบๆไป ก็อยากแปลไว้เนอะเผื่อใครอยากอ่าน ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่าาาา
      #4-1
  7. #3 Frozice (จากตอนที่ 1)
    13 พ.ย. 60 / 02:29 น.
    พี่เธอร์ทำไมเกรี้ยวกราดแบบนี้????????????เดี๋ยวตีเลย????
    #3
    1
    • 13 พ.ย. 60 / 09:41 น.
      เราคิดอยู่นานมากว่าฉากแย่งแอปเปิ้ลจะให้อาเต้อเรียกลินว่านายหรือแก สุดท้ายก็ลงเอยที่แกค่ะ มันดูเกรี้ยวกราดมากกว่า555555
      #3-1
  8. 12 พ.ย. 60 / 23:30 น.
    โฮ่ ชอบฟิคคู่นี้มานานค่ะ หาอ่านยากมากก ดูหนังทีก็แทบกรี๊ดดด เค้าเหมาะกะคู่กันมากๆเลยค่ะ นึกมาเมอร์ลินเป็นคนรักแทนเกวนนิเวียร์ซะอีก 5555. รอค่ะ
    #2
    1
    • 13 พ.ย. 60 / 09:40 น.
      คนรักที่แท้จริงคือลินค่ะ555555 ขอบคุณที่คอมเม้นต์น้ามาคุยกันๆ เหงา5555
      #2-1
  9. 12 พ.ย. 60 / 23:30 น.
    โฮ่ ชอบฟิคคู่นี้มานานค่ะ หาอ่านยากมากก ดูหนังทีก็แทบกรี๊ดดด เค้าเหมาะกะคู่กันมากๆเลยค่ะ นึกมาเมอร์ลินเป็นคนรักแทนเกวนนิเวียร์ซะอีก 5555. รอค่ะ
    #1
    0