Prat Prince of Camelot High (Arthur/Merlin) (ฟิคแปล)

This story belongs to "KRYSTALM" from AO3. I own nothing but the translation. You can check out the original work HERE

แฟนฟิคชั่นเรื่องนี้ถูกแต่งโดย "KRYSTALM" จากAO3 โดยได้ขออนุญาติจากเจ้าของเรื่องแล้ว ใครที่สนใจอยากอ่านเป็นภาษาอังกฤษสามารถคลิกได้ที่นี่ค่ะ

-TALK-

          สวัสดีค่ะแฟนMerlinทุกคน ชื่อพิมนะคะ 

          เราคิดอยู่นานเหมือนกันว่าจะแปลเรื่องนี้ลงเด็กดีมั้ยเพราะเอาจริงๆด้อมนี้ในไทยก็อย่างที่รู้กันว่าไม่ได้ใหญ่โตอะไรมาก ส่วนใหญ่เราก็จะอ่านจากAO3แล้วสิงอยู่ในทวิตเตอร์มากกว่า เศร้ามาก แต่ก็พอเห็นมีคนแต่งในเด็กดีอยู่บ้างเลยคิดว่าอยากจะทำอะไรให้แฟนด้อมบ้าง 

          คือเราชอบเรื่องนี้ตรงที่มันเป็นHighschool AU และเป็นMerlin's POVทำให้อ่านง่ายแปลง่าย แต่เนื่องจากตอนนี้เราไม่ได้เรียนเป็นภาษาไทยแล้ว ถ้าแปลไม่สวยหรือใช้คำไม่ถูกใจต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ กำลังพยายามเกลาๆอยู่ 

          เรามีบล๊อคที่ไว้ลงฟิคสั้นๆทั้งที่แต่งเองและแปลด้วยค่ะ ถ้าสนใจก็ไปอ่านได้หรือจะมาคุยกันในทวิตเตอร์ก็ได้นะ คอมเม้นต์ติชมการแปลได้นะคะหรือจะเม้นต์ป็นอิ้งก็ได้เผื่อเจ้าของเรื่องมาอ่าน 5555555

          เรื่องเวลาในการอัพจะพยายามอัพอาทิตย์ละ1ตอนนะคะถ้าเป็นไปได้ เนื่องจากตอนนึงค่อนข้างยาวและเราอยากแปลภาษาให้ดีที่สุดจะได้อ่านกันลื่นๆเนอะ 

          สุดท้ายนี้ขอให้สนุกนะคะ <3 

Twitter : PairofDollopheads

WordPress : PairofDollopheads