คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : รักแท้แค่ลวงหลอก
รถับเลื่อนลทาลาันอย่า้าๆ ายหิสอนที่นั่ในรถ่าเียบไม่มีใรเอ่ยถ้อยำใๆออมา
ฮันนาห์ำลัิหนั เธอไม่รู้้อทำยัไเมื่อ้อเผิหน้าับแฟนหนุ่ม มันยาที่ะยิ้มอย่ามีวามสุเหมือนเิม และมันยิ่ยาหาพบว่าเาอยู่ับผู้หิที่ทำให้เธอโนหลอมาโยลอ แ่ิ็ทำให้เธอแทบลั่แล้ว
“นายิว่าันหรือยัมมี่ที่มา่อน” ฮันนาห์ถามึ้นอย่าลาแลใ
“ันะรู้ไ้ไ ไอ้ไนท์ับ….” เส์ะัเมื่อ้อเอ่ยื่อยัมมี่ “เาสอนเป็นเพื่อนันมา่อนไม่ใ่หรือไ ไอ้ไนท์อาะอบเธอ่อน็ไ้”
“ั้นนายหมายวามว่าเาบันหลัาไนท์บับันั้นเหรอ”
“ไม่รู้หรอ พอรู้ัไอ้ไนท์ัน็รู้ว่า..” เส์หยุพูอีรอบ
“สอนนั่นบัน” ฮันนาห์พยายามประิประ่อเรื่อราว แ่็ยาะเาอะไรไ้ มันไม่่ายเลยที่ะบอว่าไนท์บใร่อน แล้วถ้าไนท์บับยัมมี่ริทำไมไม่ยอมเปิเผยล่ะ หรือว่าเาะบันหลัาที่ไนท์บับเธอ
“หรือะเป็นอนทะเลาะันเรื่อเรียนอนนั้นันนะ” ฮันนาห์พยายามเา
ถ้าไนท์ะมีผู้หิอื่นอนนั้นมันะเป็นไปไ้ไหม อนที่รู้่าวเรื่อผลารสอบเ้ามหาลัยึ่ไม่มีื่อันปราในมหาลัยที่ไหนเลย ไม่มีื่อันในารเ้าสมัรเรียน ึ่ันเสียใมา มานเราทะเลาะันรั้ให่
ไนท์ที่เยบอว่าอยาให้เราไ้เรียนมหาลัยเียวันะลืมารสมัรเ้าเรียนให้ันไ้ยัไัน เาไม่ใ่นสะเพร่า แ่สุท้ายัน็มารู้ว่าเาฝาเพื่อนสมัรและส่เอสารให้แทน ันทำใยอมรับเรื่อนี้ไม่ไ้เลย
อนนั้นันไ้แ่เฝ้ารอ มัน่าูี่เ่าเมื่อนึย้อนลับไป ันยอมทิ้อนาเพื่อผู้ายนเียวไ้นานี้เลยเหรอ ทำไม้อยอมามเาลอ้วย ันมีวามฝันอัวเอแ่็ยอมทิ้มัน่ายๆเพียเพื่อไ้อยู่ับายที่รั
“ร้อไห้อีแล้ว ใล้ะถึน้ำแล้วทำหน้าาให้มันร่าเริหน่อยสิ เี๋ยวไอ้ไนท์็เ้าใผิว่าันแล้เธอนเป็นแบบนี้หรอ” เส์บอ ่อนที่ฮันนาห์ะึทิูาหน้ารถมาเ็น้ำา
“นมันเสียใะให้หัวเราะหรือไ” ฮันนาห์อลับ เธอเลียที่้อมาอยู่ับผู้ายนนี้ริๆ ทำไมเธอ้อมาร้อไห้ฟูมฟายให้เาเห็น้วยนะ
“แ่ยัไ็อย่าบ่อน้ำาแ่อหน้าไอ้ไนท์ล่ะ”
“รู้แล้วล่ะน่า” ฮันนาห์พูทำาวาใส่ “ไม่้อมาห่วันนายทำให้เนียน็พอ ิะแท้าหลันอื่น ็ให้มันเนียนอย่าที่เพื่อนนายทำับันหน่อย”
“เี๋ยวเธอ็รู้ว่าันทำไ้ีแ่ไหน” เาบอ้วยน้ำเสียนุ่มนวล อนนี้เาเอ็รู้สึสับสนไม่น้อย สิ่ที่เาำลัะทำอนนี้มันมีแ่ะทำให้เาพบเอแ่วามเสียใ สิ่ที่ะทำให้เาะ้อสูเสียเพื่อนที่ีนหนึ่ไป็เป็นไ้
“นาห์ หายไปไหนมา” ไนท์โผเ้าอแฟนสาว้วยวามเป็นห่ว
“ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ” ไนท์มอหน้าแฟนสาวึสัเเห็นาบวมแที่เหมือนร้อไห้มา
“ถามเพื่อนไนท์เถอะ” ฮันนาห์หลบาไม่อยามอหน้าหรืออยู่ใล้ผู้ายนนี้เลย เธอหันไปมอนรหน้าแทน
“เิไรึ้นไอ้เส์ มึทำอะไรนาห์” ไนท์ถามอย่าหาเรื่อ แม้ผู้ายนนี้ะเป็นเพื่อนเาแ่ารที่เพื่อนัวีแล้นรัอเานาบวมแแบบนี้ มันเินะวบุมวามโรธอัวเอไว้ไ้ริๆ
“แ่พาไปนั่รถเล่นูวิวบนเา แ่ับเร็วหน่อยเียวใยนี่็ร้อเหมือนะเป็นะาย”
“แล้วมึับเท่าไร”
“ไม่เินีสุอเ็มหรอ” เส์พูอย่าไม่สะทสะท้าน “ูไม่เหยียบห้าสิบหสิบึ้นเาหรอนะ”
“สุยอเลยพี่เส์ แล้วทำไมไม่วนแนนไป้วยล่ะ แนนเอ็อยาไปนะ” แนนพู้วยวามื่นเ้น เธอไม่เยนั่รถที่ับเร็วเท่าเส์ับมา่อน ไม่ว่าเาะับเร็วแ่ไหนเธอ็ไม่เยลัวแ่ลับรู้สึื่นเ้นมาว่า
“ไว้ราวหน้าแล้วัน วันนี้เหนื่อยแล้วลับบ้านันเลยีไหม” เส์ถาม เพราะรู้สถานาร์อนนี้ีว่าหิสาวรหน้าเอือมระอาับผู้ายที่ยืนอยู่้าๆเ็มที
“นาห์ว่าไ”
“ลับสิ นาห์็เหนื่อยเหมือนัน” ฮันนาห์อบ เธอไม่เห็นยัมมี่แม้แ่เา เธอลับไปแล้วหิสาวรู้สึโล่ใอย่ามา
อนนี้ยัไม่ใ่เวลามาประันหน้าัน เธอยัไม่พร้อมที่ะแสละรบทร้าย ฮันนาห์แล้หลับในรถเพราะไม่อยาเห็นหน้าหรือพูุยับแฟนหนุ่มแม้แ่น้อย
“พี่เส์เิอะไรึ้นันแน่ ทำไมพี่นาห์ูึมๆอย่านี้ล่ะ ทุทีพี่สอนเถียันไม่มีใรยอมใรลอ” แนนเยิบไป้าๆ ถามายหนุ่มผู้้อสสัย
“ไม่รู้สิ เมารถมั้” เส์อบอย่าไม่ใส่ใ
“อาะเป็นไปไ้ บนเาทาเี้ยวน่าเวียนหัวะาย” แนนพู
“แล้วทำไมมึ้อพานาห์ไป้วย” ไนท์ถามึ้นอย่าสสัยไม่แพ้ัน เาไม่เยเห็นแฟนสาวเียบึมแบบนี้เลย เาแน่ใว่าเพื่อนสนิท้อพูอะไรนนาห์โรธเ้าริๆแน่
“็เาอยาไป” เส์อบอย่ารำาใ อยาะบอรๆไปเลยว่าเพราะมึนั่นแหละที่ทำใหู้้อพาใยนั่นไปสบสิอารม์่อนระเบิลูให่ะลนทำให้ทุอย่าวอวาย
“ทั้ๆที่นาห์ไม่อบี้หน้ามึเนี่ยนะ”
“แล้วูะรู้หรือไ เลิเ้าี้สัทีูรำานะเว้ย” เส์พูท่าทาหัวเสียเ็มที และท่าทาแบบนี้ไนท์ยิ่มั่นใว่าเพื่อนสนิทอัวเอับแฟนสาว้อทะเลาะันอย่าแน่นอน
ฮันนาห์หลับลอทานมาถึบ้าน เธอลืมาึ้นเมื่อแฟนหนุ่มปลุให้เธอื่น
“นาห์ ถึบ้านแล้วนะ” ไนท์ยืนเปิประูรอฮันนาห์อยู่แล้ว เธอลารถมายืนอยู่หน้านที่ไ้ื่อว่าหลอลวเธอมาโยลอ
“ับรถลับีๆนะ” เธอบอพยายามฝืนยิ้ม
“อื้ม เ้าบ้านพัผ่อนเถอะนะ สีหน้าัวเอไม่ีเลย” ายหนุ่มพูพรายมือึ้นมาสัมผัสแ้มเนียนนุ่มเบาๆ “อย่าิมานะ”
“อืม” เธอพยัหน้า แ่ภายในแทบะระเบิออมาอยู่แล้ว วามเลียเพิ่มทุวินาทีที่อยู่ใล้เา เธอพึ่เ้าใอนนี้เอว่าารเลียใรนอยาะไปให้พ้นาสายาให้เร็วที่สุมันเป็นยัไ
“เ้าบ้านเถอะ” เธอพยายามยิ้มให้อีรั้่อนะเินเ้าบ้าน และไม่ทันที่เธอะล้มัวลนอน็มีโทรศัพท์เ้าััหวะึ้น
“ฮโหล”
(น้อฮันนาห์มีเพื่อนมาพบ่ะ) เสียผู้หินหนึ่ัึ้น อย่าบอนะว่าใยอายลับมาถึแล้ว มันะเร็วเินไปไหม
“ใระ”
(เธอบอว่าื่อยัมมี่่ะ) พอไ้ยินื่อเท่านั้นมือถือที่อยู่ในมือ็แทบหลุล่วลพื้น (น้อฮันนาห์ะให้ไปหาที่บ้านหรือะมาที่ร้าน่ะ)
“มา มาที่บ้าน่ะ” ฮันนาห์วาสายวบุมสิอารม์อัวเอไว้ เธอปลอบใัวเอไม่ให้ลัวับารเผิหน้าับผู้หินนี้
“เ้ามาในบ้าน่อนสิ” ฮันนาห์มอรไปยัผู้หิที่ยืนห่าประมาห้าเมรไ้ ยัมมี่ยิ้มแ่ฮันนาห์ยิ้มไม่ออแ่็พยายามียิ้มให้ไ้มาที่สุ
“ันไม่ไ้มารบวนเธอใ่ไหม” ยัมมี่ถาม ฮันนาห์นั่พร้อมเยหน้ามาประันับยัมมี่ ยัมมี่เป็นสาวมั่น เธอไม่หลบสายาฮันนาห์แม้แ่น้อย
“ไม่หรอ เธอมีอะไรล่ะ”
“เธอ็น่าะเาออนะว่าันมาที่นี่ทำไม เธอ็เห็นนิที่น้ำหรือว่ายัไม่เ้าใ” ยัมมี่พู สีหน้าทีู่เป็นมิรอนนี้เหมือนถูมารร้ายเ้ารอบำไปแล้ว
“น้ำ?” ฮันนาห์แสร้ทำเป็นไม่รู้เรื่อ
“มีอะไรั้นเหรอ” ยัมมี่มีสีหน้าวยึ้นมาทันที เธอแน่ใว่าฮันนาห์เห็นเหุาร์ที่เธอูบับไนท์ แ่ทำไมฮันนาห์ถึทำท่าทาไม่รู้ร้อนรู้หนาวนะ
“เธอ เธอไม่เห็นริๆั้นเหรอ” ยัมมี่แทบไม่อยาเื่อว่าฮันนาห์ะไม่เห็น ้วยระยะแ่นั้นเธอ้อเห็นสิ
“แล้วเธออยาให้ันเห็นอะไรล่ะ ันไม่เ้าใที่เธอพู” ฮันนาห์ทำสีหน้าเหมือนเ็ไร้เียสาเ็มที
“็..เส์ไ เธอับเาไม่ถูันเลยนิ” ฮันนาห์แสยะยิ้มอยู่ในใับท่าทาที่ไปไม่ถูอยัมมี่ “เห็นทะเลาะันเอาริเอาัเียว”
“หมอนั่นเหรอ ันไม่อบี้หน้าอยู่แล้ว แ่เห็น็อยาหัอให้ายามือ” ฮันนาห์พู อแสวามเียแ้นในใออมาไม่ไ้ “เรื่อนี้น่ะเหรอที่เธออยาะพูับัน ้อรีบมานานี้เลยเหรอ”
“็ันเป็นห่วเธอ ยัไเธอ็้อไปเป็นรุ่นน้ออเา็ไม่วระมีเรื่อมีราวันไม่ใ่หรือไ”
“ริอย่าที่เธอพู ันะพยายามเป็นมิรับหมอนั่นไว้ อบุสำหรับวามเป็นห่วนะ” ฮันนาห์บอ ยิ้ม้วยน้ำเสียอ่อนโยนให้ับหิสาวรหน้า
“อืม” ุยัน่ออีไม่ถึนาทียัมมี่็อัวลับ่อน แผนะทำให้ฮันนาห์เลิับไนท์ล่มอย่าไม่เป็นท่า ยัมมี่รู้สึโรธและเสียหน้าอย่ามา ยัีที่เธอไม่ไ้พูเรื่อนี้ไปรๆ ไม่ั้นเป็นเธอเอที่เป็นฝ่ายถูทิ้อย่าไม่ใยี แ่สถานะที่เธออยู่อนนี้็เ็บ้ำหัวใเินทนแล้ว
ฮันนาห์ยืนมอนรถยัมมี่หายลับไป เธอื่นมับารแสบทละรรั้แรอัวเอ มันออมาีเียวล่ะ เพราะูาผลที่ออมา เธอเริ่มมั่นใว่าัวเอะทำไ้ีว่านี้แน่นนอน
ฮันนาห์เ้านอนแ่หัว่ำ เธอปิมือถือเพื่อไม่ให้ใริ่อหาเธอไ้ นอนิแผนาร่าๆนาๆว่าะแ้แ้นแฟนหนุ่มอย่าไรีเพื่อให้เาไ้รับวามเ็บปวอย่าถึที่สุ
แ่ในวามิร้ายๆ วามรู้สึ่าๆที่มีให้เา็เริ่มผุึ้นมา เธอะทำร้ายเาไ้ริๆเหรอ แ่ิเธอ็รู้สึไม่สบายใแล้ว มันยาริๆที่ะทำร้ายิในที่รัให้เาเ็บปว
“เธอ้อไม่ใอ่อนนาห์ เาทำให้เธอเ็บ้ำแ่ไหนอย่าลืมสิ” ฮันนาห์บอับัวเอ่อนน้ำาแห่วามเ็บปวะไหลพราออมานเธอผล็อยหลับไปในที่สุ
“ื่นแล้วเหรอ๊ะ” ผู้เป็นพ่อทัึ้น “ทำไมเมื่อืนนอนแ่หัว่ำล่ะ ไม่สบายรึเปล่า”
“หนูเพลียๆหลัาไปเที่ยว็เลยนอนเร็วหน่อย ว่าแ่แม่ละะ ไม่รู้อนนี้หายอนหนูรึยั” ผู้เป็นพ่อส่ายหัว
“ยัไลู็่อยๆพูับแม่แล้วัน แม่เารัลูมาถึอยาให้ลูเลือทาที่ีที่สุ” ผู้เป็นพ่อลูบหัวลูสาว้วยวามรัใร่เอ็นู
“่ะ หนูรู้ว่าพ่อับแม่รัและหวัีับหนูนาไหน หนูะไม่ทำให้พ่อับแม่เสียใับารระทำอหนูอีแล้ว เื่อใหนูนะะ”
“พ่อเื่อลูอยู่แล้ว ทาน้าวันเถอะ แม่เราัโ๊ะอาหารเสร็แล้ว” ผู้เป็นพ่อโอบลูสาวเินไปยัห้ออาหาร
“ว่าไสอพ่อลู ยิ้มแย้มมีวามสุันันะ”
“็เรามีวามสุนี่ะ ในเมื่อเราสอนมีวามสุแล้วแม่นสวยอหนูะไม่มีวามสุ้วยเหรอะ” ฮันนาห์เินอ้อมไปอผู้เป็นแม่่อนะหอมแ้ม
“หนูรัแม่นะ อย่าเป็นทุ์เพราะเ็อมื้ออย่าหนูอีเลยนะะ”
“ไม่้อมาทำอออ้อนแม่ไม่ใอ่อน่ายๆหรอ” ผู้เป็นแม่พู
“แม่ะ หนูอโทษอย่าโรธหนูนานเลยนะ เพราะอีไม่ี่วันหนู็้อไปเรียนแล้วนะ เราไม่วรทะเลาะันแบบนี้นะ”
“เรานี่มันอมื้อริๆเลย” ผู้เป็นแม่พูอย่าเหนื่อยใับลูสาวเ็มที
“แ่รั้นี้รั้เียวแล้วหนูะไม่ัใแม่อี เื่อหนูไ้ไหมะ” ผู้เป็นแม่ถอนหายใหนัว่าเิม เธอรู้ว่าไม่มีทาเอานะลูสาวอมื้อนนี้ไ้
“ทาน้าวเถอะ วันนี้ไม่ออไปไหนใ่ไหม” ผู้เป็นแม่เยหน้าึ้นมอลูสาว “ุาโทรมาวนไปทาน้าวที่บ้านเย็นนี้ ลูไม่ไ้รับสายเพราะเ้านอนแ่หัว่ำ”
“่ะ”
“ลูไม่มีปัหาับไนท์ใ่ไหม ‘ทุอย่า’ โอเนะ”
“่ะ” ฮันนาห์ยิ้มรับทั้ที่ปัหาำลั่อัวึ้นในใ
“ีแล้วล่ะ แม่ิว่าลูอาโรธเาเพราะเาพยายามเลี่ยล่อมลู”
“สอแม่ลูีันแล้ว็ทานเยอะๆนะ” ผู้เป็นสามีัอาหารให้ภรรยาที่รั่อนะัให้ับลูสาวอัวเอ
“พ่อเอ็เหมือนันนะะ ทานเยอะๆนะ” ทั้สอเอาใันนผู้เป็นแม่เริ่มรู้สึน้อยใที่สามีเอาใแ่ลูสาวอมื้อ
“แม่้วย ทำานหนัทุวัน้อทานเยอะๆนะ” โ๊ะอาหารรื้นเรว่าทุวัน สามพ่อแม่ลูหยอล้อพูุยันนทานมื้อเ้าเสร็
ฮันนาห์ามผู้เป็นพ่อไปยัร้านอาหารึ่ทุนำลัะมัเม้นทำวามสะอาันอย่าันแ็
“พี่นพยันันะ” ฮันนาห์ระโเ้าใส่ายหนุ่มที่ำลัั้ใเ็ระร้านอยู่ “่วยไหม ว่าอยู่”
“เอาสิ” นพยื่นผ้าที่ถือให้ ่อนะหยิบผืนใหม่มาเ็ระ่อ
“พี่้อทำานที่นี่อีสามเือน็ะไ้ไปเรียนเฟอย่าริัแล้วนะ พี่้อเป็นเฟที่เ่ระับโลให้ไ้นะรู้ไหม”
“พี่ะสู้นาห์ไ้ยัไ ทัษะารทำอาหารอนาห์เยี่ยมยอว่าพี่เยอะ นาห์มีลิ้นที่ีเยี่ยมฝีมือ็เ้าั้นมืออาีพ นาห์ะไม่เปลี่ยนใไปเรียนับพี่ริๆเหรอ”
“นาห์มีรูีอยู่ที่นี่ทั้น ไม่้อไปวนวายให้ไลหรอ”
“แ่นาห์็้อเรียนรู้อะไรใหม่ๆ้วยนะ อย่าที่อาารย์บอนเรา้อเรียนรู้ให้ถึที่สุ เพราะโลใบนี้มีอะไรอีมามายให้เรียนรู้ให้ลอทำ”
“นาห์็ำลัะเรียนรู้สิ่มามายในโลนี้อยู่ไ อย่าแรือารเป็นเ็มหาลัย นาห์เห็นในละร็หวัว่าัวเอะไ้สนุแบบนั้นเหมือนัน”
“รับ ั้น็สนุให้เ็มที่ ถ้านาห์มีวามสุทุน็มีวามสุแล้วล่ะ”
“่ะ” ฮันนาห์พยัหน้าพร้อมับยิ้ม
เสียโทรศัพท์ที่เาเอร์ัึ้น พนัานอร้านนหนึ่เินไปรับ่อนะเรียฮันนาห์ให้มารับสาย
“ฮันนาห์พู่ะ” ฮันนาห์รับเสียหวาน
(ว่าะโทริไ้) ปลายสายบ่นึมำ (เรื่อ้อลว่าไ)
“ไม่รู้ยัไม่ไ้ิ” น้ำเสียอ่อนหวานลายเป็นแ็ระ้าทันทีเมื่อรู้ว่าปลายสายนั้นือใร
(ั้น็ิสิ มีเวลาเป็นปีหรือไ) เส์พูอย่าหาเรื่อ (ลันให้ไ้่อนที่ะไปรายานัว ันไม่อยายืยื้อเวลาไว้หรอนะ)
“รู้แล้วล่ะน่า เย็นนี้ันะไปทาน้าวบ้านไนท์ นายร่าสัา้อลอนายมา ส่วนันะร่าส่วนอันแล้วเรามาแลัน”
(ไ้ แ่นี้ล่ะ) แล้วปลายสาย็วาไปอย่าไม่มีปี่มีลุ่ย
“ไร้มารยาทสิ้นี ิะวา็วา” ฮันนาห์พู่อนะระแทหูโทรศัพท์ไว้ัเิม
อนนี้เธอยัไม่ไ้ิแผนอะไรไว้เลย รู้แ่อย่าเียวือารใ้เพื่อนสนิทอไนท์ัารับเาให้หน้าหายไปเลย
แ่ะใ้วิธีไหนล่ะ ฮันนาห์ยันึไม่ออเลยว่าะใ้เส์ัารับแฟนหนุ่มยัไ เธอสามารถไว้ใเาไ้แ่ไหนและเาะไม่บอเรื่อราว่าๆให้เพื่อนสนิทเารู้ริๆเหรอ เธอะ้อร่าสัาที่ทำให้เานมุมทุทา
“นาห์ะไปไหน” นพถามึ้นเมื่อฮันนาห์เินผ่านประูร้านออไป
“นาห์ะไปเียนรายารที่้อเอาไป้วยอนไปรายานัว ไม่อยาให้าเหลืออะไร” ฮันนาห์บอ่อนะเินห่าออาร้านรไปยัสวนที่ถูัึ้นอย่าร่มรื่น
“้อลั้นเหรอ ัน้อทำให้รัุม” ว่าแล้วฮันนาห์็เริ่มร่า้อล่าๆลในระาษ ้อแร็ะหนีไม่พ้นารทรยศที่แสนเ็บแสบ
‘้อหนึ่’ เส์้อ่วยแ้แ้นทุวิถีทาามที่ฮันนาห์้อาร ไม่มี้อถเถียใๆทั้สิ้น
‘้อสอ’ เรื่อ่าๆที่เิึ้น้อเป็นวามลับระหว่าฮันนาห์ับเส์เพียสอนเท่านั้น หาใรเปิเผยวามลับออมา่อนเมบ นนั้น้อยอมลาออามหาลัยไม่มี้อโ้แย้ใๆทั้สิ้น
ฮันนาห์มอ้อสออย่าอบใ เธอมั่นใว่าเส์ะไม่มีวันปริปาพูออไปอย่าแน่นอนเพราะ้อนี้มันหมายถึอนาทั้อนาอเา
‘้อสาม’ ห้ามแล้ห้ามพูาวนโมโหทำให้ฮันนาห์ไม่พอใ ไม่ว่ารีใๆทั้สิ้น
‘้อสี่’ ระหว่าที่แผนารำเนินอยู่้ออยู่ห่าาไนท์ ้อเลิทำัวสนิทสนมันเพื่อให้แผนารำเนินไปอย่าราบรื่นและไม่เิารรั่วไหลอวามลับ ึ่อาเิาารพลั้เผลอหรืออะไร็าม
‘้อห้า’ ห้ามพยายาม่วยเหลือฝ่ายร้ามไม่ว่าะเป็นทารหรือทาอ้อม เพราะถ้าหาฮันนาห์รู้้อไ้รับโทษหนั’
ฮันนาห์มอ้อลในมือ เธอไม่รู้ว่า้อสร้าเื่อนไอะไรอี เพราะห้า้อมัน็รอบลุมมาพอแล้ว
“แล้วหมอนั่นะั้้อลอะไรันนะ” ฮันนาห์พยายามิอย่าหนั แ่็ยาะเาวามิออีฝ่ายไ้ เธอึล้มเลิวามินั้น่อนะลับไป่วยนอื่นๆทำวามสะอาที่ร้าน แ่พอไปถึทุอย่า็สะอาเรียบร้อย ประูร้านถูปิล็อไว้แล้ว
“พี่นพ นอื่นล่ะ” ฮันนาห์อ้อมไปทา้านหลัร้าน
“ลับันแล้ว อาารย์็ลับไปที่บ้านแล้ว เี๋ยวพี่็ะลับเหมือนัน” นพบอ
“ั้นุยัน่อนไ้ไหม นาห์มีเรื่ออยาถามนิหน่อย” นพำลััผ้าผืนสุท้ายา “นาห์ไปรอที่สวนนะ”
“อื้ม เี๋ยวพี่ามไป” ฮันนาห์เินล่วหน้าไป่อน ไม่นานนพ็ามมานั่เ้าอี้ถัาเธอ
“ว่าไ มีเรื่ออะไรรึเปล่า”
“ไม่แน่ในะ แ่อยามีเพื่อนุย”
“ทำไม ยัทะเลาะับนายไนท์อยู่เหรอ” นพเา ไม่มีใรทำให้ฮันนาห์เป็นทุ์เสียในอาผู้ายนนี้อีแล้ว
“เปล่าหรอ แ่อยารู้วามิเห็นอพี่.. สมมิถ้าเป็นพี่มีผู้หิยอมทุ่มเททุอย่าให้ พี่ยัะอยามีใรอื่นอีไหม”
“อบไม่ไ้” ายหนุ่มเท้าา้อหิสาวรหน้า ฮันนาห์เบนสายาไปทาอื่น
“้อู่อนว่าสถานาร์เป็นยัไ”
“็แบบว่า้อห่าัน”
“ออ ถ้าเป็นพี่มีผู้หิทำเพื่อัวเอนานี้ รันานี้พี่รัายเลย”
“พูริไม่ไ้โหใ่ไหม”
“นาห์ถามวามิพี่นิ” นพยิ้มให้ฮันนาห์
“แล้วผู้ายนอื่นล่ะ” ฮันนาห์ถาม เธอรู้ว่าอนนี้ปปิวามริับนพไม่ไ้แล้ว เพราะส่วนให่ที่เธอปรึษา็เรื่อไนท์ทั้นั้น
“็ึ้นอยู่ับแ่ละน แ่ถ้านาห์อยารู้ริๆ ถามเาไปรๆเลยสิ เาบออยู่แล้วถ้าเามีวามริใ อย่าเอาแ่ิไปเอ เพราะบาอย่าที่เราิอาไม่ใ่อย่านั้นเสมอไป”
“แ่มัน็มีวามริบ้าใ่ไหมล่ะ”
“อย่าบอว่ามีปัหาันริๆ เรื่อผู้หิ้วยใ่ไหม” ายหนุ่มพยายามประิประ่อเรื่อราว
“ไนท์อาะเยมีนิสัยเ้าู้แ่เา็ไม่เยบใรอีเลยหลัาที่บับนาห์ไม่ใ่เหรอ หรือว่าเสือัวนี้ถอเี้ยวเล็บไม่ไ้”
“ไม่ใ่หรอ นาห์แ่รู้สึน้อยในิหน่อยที่เาพยายามะผลัไสนาห์ ทั้ที่่อนหน้านี้เาไม่้อารให้นาห์ไปแม้แ่น้อย”
“บอามรนะ พี่็ไม่อยาให้นาห์ยอมทิ้วามฝันอัวเอเพียเพราะรัหรอนะ แ่พี่็เ้าใ นเรารััน็อยาอยู่ใล้ๆันเป็นเรื่อธรรมา พี่เอ็ทำใลำบาเหมือนันที่้อห่าาป่าน แ่เพื่ออนาอเราพี่ะมอแ่นี้ไม่ไ้ ถ้ามัวแ่เาะิันอยู่อย่านี้ ็ไม่มีอะไร้าวหน้าในีวิ เพราะั้น็ให้เวลาเป็นเรื่อพิสูน์็แล้วัน ถ้าเราเื่อมั่นันและันไม่มีใรหวั่นไหว พี่็เื่อว่ารัเรา็ไม่เปลี่ยนแปล”
“นาห์็พยายามินะ แ่นาห์ทำไม่ไ้ไนท์เอ็เหมือนัน” ฮันนาห์้มหน้าเธอำลัะร้อไห้ออมาแล้ว
“นาห์ิมาไปแล้ว ไนท์เา็ีนะ ีาเมื่อ่อนที่พี่เยรู้ัมาเลยทีเียว เาเปลี่ยนไป็เพราะนาห์นะ เารันาห์มาพี่พูาใริเลยนะ”
“นาห์็ิอย่านั้น” แ่อนนี้มันไม่ใ่แล้ว หัวใอเามีใรอีน พอิน้ำาที่พยายามสัั้นไว้็ไหลรินออมา ฮันนาห์ลุึ้นหันหลัให้ับนพที่นั่อยู่ เธอไม่อยาให้เารู้ว่าเธอำลัร้อไห้
“นาห์เป็นอะไร”
“นาห์ะลับบ้านแล้ว ไวุ้ยันใหม่นะ” เธอไม่รอฟัำอบาายหนุ่มที่นั่ทำหน้าอยู่ ฮันนาห์้ำเท้าเินลัสวนรไปยัทาเ้าบ้าน เธอเลี่ยที่ะไม่เอพ่อับแม่ึรีบปลีัวึ้นห้อนอนเร็วที่สุเท่าที่ะเร็วไ้
ทั้ที่เธอบอัวเอ้ำแล้ว้ำอีว่าะไม่เสียน้ำาให้ับผู้ายอย่าไนท์อีแล้ว แ่เธอห้ามน้ำาัวเอไม่ให้ไหลไม่ไ้เลย เธอเลียัวเอที่โ่มับวามรั ว่าะรู้ัว็้อสูเสียอะไรหลายๆอย่า เวลาที่เธอไม่สามารถย้อนลับืนมาไ้ วามรู้สึที่ทุ่มเทให้นที่รัลับสูเปล่า
“พอันทีับวามเสียใ อย่าร้อไห้อีนะฮันนาห์”
ในอนเย็นารพบเออสอรอบรัวไนท์และรอบรัวฮันนาห์เ็มไป้วยวามื่นมื่น ารทานอาหารเย็นผ่านไปอย่าเรียบ่าย ส่วนให่ะเป็นารสนทนาระหว่าผู้ให่ทั้สอฝ่ายมาว่า ไนท์ ฮันนาห์ แนน และเส์นั่เียบนมื้อเย็นผ่านพ้นไป
“แปลันะ วันนี้ทำไมเ็ๆเียบันั มีอะไรันรึเปล่า๊ะ” แม่ไนท์ถามึ้น ะมอหน้าลูายและลูสาวอัวเอ
“ไม่มีอะไรนิรับ” ผู้เป็นลูอบ
“หนูนาห์ล่ะลูั้แ่มาถึหนู็ไม่่อยพูเลย มีปัหาอะไรับลูายัวีอป้ารึเปล่า๊ะ”
“เปล่า่ะ เราเ้าใันีทุอย่าแล้ว่ะ” ฮันนาห์อบ หันไปมอไนท์และยิ้มให้ เธอรู้สึปวใริๆที่้อทำัวเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
“ีแล้วล่ะ๊ะ ส่วนเรื่อเรียน็ไม่มีปัหาอะไรแล้ว ในเมื่อทุอย่าลัวแล้ว็ีแล้วล่ะ๊ะ” แม่ไนท์พู
“ลูสอนไม่้อิอะไรแล้วนะ” ราวนี้เป็นแม่ฮันนาห์ที่พูึ้นมาบ้า หิวัยลานหันไปมอหน้าลูสาวัวเอ
“แม่็ไม่ไ้ะห้ามอะไรแล้ว เพราะั้นสบายใเถอะ ั้ใเรียนให้เ็มที่็พอ ยัไแม่็เารพในารัสินใอลู เพราะสิ่ที่ลูเลือ้อเป็นสิ่ที่ีที่สุสำหรับลูแล้ว” หลัาที่แม่อฮันนาห์พูบ บรรยาาศ็เียบึ้นมาอีรั้
อนนี้มีเพียเสียหายใแผ่วเบาอนที่นั่อยู่เท่านั้น
“และที่เรานัพบเอันวันนี้ ็..” แม่ไนท์ยิ้ม พยายามเ็บอาารีใอัวเอไว้นหนุ่มสาวทั้สี่นัอยาะรู้่าวที่หิสูวัยะบอ
“มีอะไรน่าีใะแม่” ผู้เป็นลูสาวถามอย่าอสสัยับอาารีใอแม่ัวเอไม่ไ้
“ุพูีไหมะุร็อบ” หิสูวัยหันไปพูับพ่ออฮันนาห์ที่ำลัมอลูสาวัวเออยู่
“ุพูเถอะรับ ถ้าผมพูอาะูไม่ีนั”
“ริ้วยสิะ อโทษนะะ ิันื่นเ้นมาไปหน่อย” แม่ไนท์พยายามสำรวมอาารีอีใอัวเอไว้
“าไนท์็มีแม่นเียวที่อยูแลมาลอหลัาทีุ่วัน์เสียไป บาทีาไนท์อาะทำัวไม่ีบ้า เอาแ่ใบ้า็มีแ่หนูนาห์ที่อยอยู่เีย้าและ็เป็นนเียวที่าไนท์ยอมฟั ่อไปน้า็หวัว่าหนูะอยูู่แลเาและรัเาอย่านี้ลอไปนะ๊ะ” ฮันนาห์รู้สึอึอั เหมือนมีแรบีบอััวเธออยู่ทุทั่วสารทิศ
เธอรู้สึใอไม่ีเลยับเรื่อที่ไ้ยิน บรรยาาศวันนี้แปล ารนัเอันวันนี้มันืออะไรันแน่ ทำไมุแม่อแฟนหนุ่ม้อพูเหมือนะยไนท์ให้เธอูแล ฮันนาห์ุมมือัวเอแน่น เธอรู้ว่า้อทำอะไรสัอย่าเพื่อหยุสิ่ำลัะเิึ้น
“เอาล่ะ๊ะ ป้าะเ้าเรื่อเลยละัน” แม่ไนท์สูลมหายใ่อนะ่อยๆผ่อนลมหายใอออย่า้าๆ
“ุป้าะ” ฮันนาห์รู้ว่าำลัทำสิ่ที่ไม่สมวร เธอำลัเสียมารยาทะที่ผู้ให่ำลัะพู แ่ถ้าเธอไม่รีบัวา อาเิเรื่อยุ่เหยิมาว่านี้็เป็นไ้
“มีอะไร๊ะหนูนาห์”
“ฟัผู้ให่เาพูให้บ่อนสิลู” ผู้เป็นแม่ส่สายาุใส่ลูสาวที่ไม่รู้ัาลเทศะเลย
“ไม่เป็นไรหรอะุเนร หนูนาห์มีเรื่ออะไร๊ะ พูมา่อนเลย๊ะ”
“หนู” ฮันนาห์นึไม่ออ รู้สึมืแป้านไปหม “หนูอยาเ้าห้อน้ำ่ะ” เธอลั้นใพู
“๊ะ ั้นให้หนูนาห์เ้าห้อน้ำ่อนแล้วันนะ” ฮันนาห์เินออาห้อนั่เล่น เธอไม่นึสสัยเลยว่าทำไมแม่อเธอถึบอให้แ่ัวสวยๆ แถม่อนมายัพูาแปลๆเรื่อเธอับไนท์ เพราะเธอยัอยู่ในอารม์โรธและเสียใ ิใลอยเว้ว้าทำให้เธอไม่ิที่ะสนใว่าที่แม่เธอพูนั้นหมายวามว่ายัไ
“ลูับไนท์ไปเรียน้วยัน ถ้าทำอะไรให้มันถู้อ็ี่อลูทั้สอนะ ลูว่าไ ”
“่ะ”
“แม่ะทำในสิ่ที่เหมาะสมแล้วันนะ๊ะ”
พอำพูพวนั้นผุึ้นมาในหัว ฮันนาห์แทบอยาะัิ้นัอให้ายไปเสียเี๋ยวนี้ และแน่นอนว่าไนท์็น่าะรู้เรื่อนี้แล้ว ถ้าเธอุยโทรศัพท์ับไนท์เมื่อวานสันิ็น่าะระแะระายอะไรบ้า
“นาห์ เป็นอะไรรึเปล่า” เสียเาะประูห้อน้ำัึ้นทำให้นที่ิใไม่อยู่ับเนื้อับัวสะุ้โหย๋
“นาห์อบไนท์หน่อยสิ”
“นาห์ะออไปแล้ว” เธอบอ ลั้นใเปิประูห้อน้ำ พยายามไล่วามัวลใและลับมายิ้มอีรั้
“นาห์รู้สึไม่สบายท้อน่ะ”
“เป็นอะไรมาไหม อาารเป็นยัไบอเ้าสิ”
“ไม่เป็นอะไรมาหรอ สสัยไม่ไ้ิน้าวเที่ยเลยเป็นแบนี้”
“อีแล้วนะ เ้าบอแล้วไว่าห้ามอ้าว ถ้าเป็นโรระเพาะึ้นมาอีะทำยัไ”
“่าเถอะ นาห์ไม่ไ้เป็นอะไรแล้ว ว่าแ่เรื่อที่แม่ไนท์พูหมายวามว่าไ ไนท์รู้เรื่อนี้่อนแล้วใ่ไหม” ายหนุ่มพยัหน้า
“เมื่อืนเ้าพยายามิ่อไปแ่ัวเอหลับไปแล้ว็เลยไม่ไ้บอ และเ้าิว่าแม่ัวเอน่าะพูับัวเอแล้ว”
“ไนท์” ฮันนาห์ับแนายหนุ่มแน่น “มันไม่ใ่อนนี้นะ มันเร็วไป ไนท์...”
“ัวเอใเย็น่อนสิ มันไม่ใ่เรื่อร้ายแรนะ เราหมั้นันในรอบรัวเท่านั้น”
“ถึอย่านั้น็เถอะ นาห์ไม่อยาให้มันเิึ้น” ไนท์้อแฟนสาว เาไม่เ้าใว่าทำไมเธอถึไ้เป็นัวลนานี้ ทั้ที่เธอวระีใไม่ใ่หรือไ
“ัวเอไม่อยาหมั้นเหรอ” เารู้สึโรธับท่าทาอแฟนสาวที่แสออ มันเห็นไ้ัมาว่าเธอไม่อยาหมั้นับเาเลย
ฮันนาห์วบุมสิอารม์ัวเอ เธอำลัเสียสิับสิ่ที่ะเิึ้น ถ้าเป็น่อนหน้าเธอีในัวลอยเลยที่ไ้ยิน่าวนี้
“เรา็ยัเ็นะไนท์ ”
“แ่เรา็โพอที่ะหมั้นหรือแ่านไ้นะ” ไนท์เถียลับ
“แ่ไม่ใ่อนนี้” ฮันนาห์บอ ไม่ล้าสบาับแฟนหนุ่ม “นาห์ะอธิบายเรื่อนี้เอ พ่อับแม่และุป้า้อเ้าใ”
“นาห์” แฟนหนุ่มว้ามือแฟนสาวรั้เธอไว้ “ทำไม นาห์เป็นอะไร นาห์ไม่เยเป็นแบบนี้นะ ไนท์โทรหาเมื่อืน นาห์เห็น้อวามวันนี้นาห์วระโทรลับมาแ่นาห์็ไม่โทร”
“็เรา้อเอันวันนี้อยู่แล้วนิ”
“ถึยัไนาห์็วรโทรหรืออบ้อวามไนท์ นาห์โรธหรือไม่พอใอะไรบอไนท์สิ”
"มันไม่มีอะไรเลย"
"นาห์เป็นแบบนี้อีแล้วนะ"
“อย่าวนทะเลาะอนนี้ไ้ไหมไนท์” ฮันนาห์้อแฟนหนุ่ม เธอไม่เ้าใเลยว่าเาทำไม้อทำเป็นเสียใ ารยเลิารหมั้นน่าะเป็นอะไรที่ทำให้เาีใที่สุ ในเมื่อเาพยายามผลัไสเธออยู่นิ
“เิอะไรึ้นะพี่ไนท์ พี่ฮันนาห์” แนนเินเ้ามาูอย่าล้าๆลัวๆ
“ไม่มีอะไร แนนพาไอ้เส์ออไปเินเล่น้านอสัเี๋ยวสิ” ผู้เป็นพี่บอน้อสาว เธอพยัหน้า่อนะทำามโยพลัน
“ไนท์ะพูเอ ยัไแม่้อเ้าใอยู่แล้ว” ฮันนาห์ไม่โ้อบอะไร
เธอทำไ้แ่นิ่เียบามไนท์เ้าไปเพื่ออธิบายให้ผู้ให่ทั้สอฝ่ายไ้เ้าใ แม้ผู้เป็นแม่อไนท์ะมีทีท่าไม่พอใับสิ่ที่ลูายพูเรื่อารหมั้นที่้อหยุะัลลาันมาว่าพ่อแม่อฮันนาห์ แ่หิสูวัย็ยอมรับในารัสินใอนทัู้่
“แม่ะทำอะไรไ้ล่ะในเมื่อลูทั้สอเห็นพร้อมันอย่านี้ แ่แม่็ะพูเป็นำมั่นสัาไว้่อนแล้วัน เมื่อไรที่ลูทั้สอพร้อม เรา่อยมาพูันอย่าเป็นทาารอีที”
“หนูอโทษนะะ” ฮันนาห์รู้สึผิริๆที่ทำให้ผู้ให่เสียหน้าแบบนี้
“ป้าเ้าใ๊ะ ป้าผิเอที่่วนัสินใปุบปับแบบนี้ ที่ริน่าะุยับหนูและาไนท์ให้เรียบร้อย่อน และที่ป้าทำแบบนี้็เพราะอยาให้มันถู้อามธรรมเนียมอไทย ยัไป้า็ะรับหนูเ้ามาเป็นสะใภ้เท่านั้น๊ะ” นฟัเริ่มหนัใยิ่ึ้นเมื่อไ้ยินำว่าสะใภ้
ฮันนาห์รู้ว่ามันไม่มีทาเป็นไปไ้อีแล้ว เธอไม่มีทาถอยหลัลับไปหาผู้ายที่ึ้นื่อว่าหลอลวเธอมาโยลอ
เธอไม่มีทาแบ่นที่เธอรัให้ับใร แม้เพียเศษเสี้ยวเียวเธอ็ไม่อาะยอมไ้ และเมื่อเาไม่เยเห็นวามสำัับรัที่ให้ไป ็ไม่มีประโยน์ที่เธอะมอบหัวใให้ับนที่ไม่เห็นุ่าอรันั้นแล้ว
ความคิดเห็น