คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : บทที่ 14 เริ่มงานวันแรก [Re-up]
07.52 น. หนึ่อาทิย์่อมา
อนนี้เฮิร์นัเรียมอาหารลาวันอยู่ที่เาน์เอร์ในรัวให้เอลล่าอยู่
เอลล่าไปรอเฮิร์นอยู่หน้าบ้าน ระหว่านั้น็สวมถุมือและรอเท้าบูที่ม้าู่ใหม่ที่โนาธานเพิ่ื้อให้สำหรับารี่ม้าไปทำานพาร์ทไทม์วันแรในัวหมู่บ้านรินเลวัล์!
เอลล่าเพิ่ไ้รับบัรประานใหม่เมื่ออาทิย์ที่แล้ว บ่บอว่าเธอลายเป็นาวสวิสไปแล้ว!
เอลล่า เทียร์เรล
บนบัรประานเียนื่อเอาไว้อย่านั้น นามสุลเทียร์เรลเป็นนามสุลใหม่ ไ้รับาโนาธาน ึ่ปัุบันนี้ลายเป็นผู้ปรออเอลล่า
หลัานั้น โนาธาน็พาเอลล่าไปทำเรื่ออเรียนที่บ้านแทนารไปโรเรียน ึ่ั้นอนทุอย่า็ผ่านไปไ้้วยี เ็สาวึโล่ใมาที่ไม่้อไปโรเรียนเพื่อเรียนแ่ับเ็าวสวิสนอื่น
ลำับถัมา ือเฮิร์นพาเอลล่าไปสมัรานที่ศูนย์บริารนัท่อเที่ยวหมู่บ้านรถไฟรินเลวัล์ อาธ่า หัวหน้าแผนศูนย์บริารนัท่อเที่ยวำลัเฟ้นหานอยู่พอี ที่ริ่อนหน้านั้น ไม่มีใรมาสมัรเลยสัน านั้นเวลา็ผ่านไปพอสมวร อีทั้่วนี้เป็นฤูท่อเที่ยว ้อารนอย่าเร่่วนริๆ เ็สาวึไ้รับารพิาราอย่ารวบรั ้ามไปหลายั้นอน และในที่สุ็ไ้านริๆ ามที่เวิร์นาาร์ไว้
ในที่สุ เฮิร์น็ัารห่อ้าวลาวันอเอลล่าเสร็ หิสาวออาห้อรัว มอเอลล่าที่ยืนเรียมัวพร้อมอยู่ที่ประูหน้าบ้านแล้ว เฮิร์นพยัหน้าให้เล็น้อยเป็นเิว่าน็พร้อมแล้วเ่นัน ่อนะสวมถุมือและรอเท้าบูที่ม้า เมื่อเสร็แล้วทั้สอ็ออาบ้านมารอเวิร์น้านอ้วยัน
“มาแล้ว ทั้สอนพร้อมนะ” เวิร์นมาถึพร้อมับูม้าัวให่ยัษ์มา้วยสามัว ้าหลัหิสาวมีร่าอโนาธานี่ม้ามา้วยเ่นัน
เฮิร์นพยัหน้ารับเียบๆ ามสไล์ ในะที่เอลล่าอบรับพี่สาวนใหม่ แล้ว่อยับบัเหียนม้าัวใหม่อเธอ
ูน ือม้าพันธุ์ไร์เพศเมียสีาวปลอรูปร่าสูให่ามลัษะทาายภาพอม้าาน นแผอสีาวอมันปลิวไสวไปับสายลมในฤูใบไม้ผลิ มูเป็นสีมพูเรื่อๆ บ่บอว่ามีสุภาพที่ี และที่ทำให้เอลล่าอุ่นใหา้อี่มัน ืออุ้เท้าให่โเ็มไป้วยนนุ่มทั้สี่้า บ่บอว่าเ้าสัว์สี่เท้าัวนี้้อมีวามมั่นให้แ่ผู้ี่มันแน่นอน
ูนูปิสุมา ในะที่เอลล่าเริ่มมือสั่นเล็น้อยที่้อวบุมม้าที่มีวามสูถึสิบเ็แฮน์[1]
“อย่าเรีย ม้าเป็นสัว์ลา หาเ้าื่นระหน มันะรับรู้ไ้ และแทนที่เ้าะวบุมมัน ะลายเป็นมันที่วบุมเ้าแทน” เวิร์นปลอบอย่าเ้าใ
เอลล่าพยัหน้ารับ
“ึ้นม้าไ้หรือเปล่า” เวิร์นถาม
เอลล่าพยัหน้ารับ “ิว่าไ้นะ”
“ลอู” เวิร์นบอ
เมื่ออาทิย์ที่แล้ว หลัาัารธุระทุเรื่อเสร็ ทั้รอบรัว็พาเอลล่ามาหัีู่น เพื่อเรียมเ็สาวให้พร้อมสำหรับยานพาหนะใหม่
“ทำไมไม่ี่ัรยาน มอเอร์ไ์ หรือรถล่ะ” เอลล่าถาม
“เพราะพวหมาป่าไม่ยึิับยานพาหนะอมนุษย์ หาพวเราเปลี่ยนร่าไ้อย่าอิสระละ็ เินทาในร่าหมาป่าแล้ว แ่ารอาศัยอยู่ร่วมับมนุษย์ในหมู่บ้านรินเลวัล์ทำให้พวเรา้อยับยั้ั่ใ ารี่ม้าึเป็นหนทาที่ีที่สุ และมนุษย์็ยอมรับไ้้วย” เวิร์นอธิบาย
เอลล่าั้ท่าะึ้นม้าามที่ถูสอน โยยา้า้ายไว้บนที่วาเท้าออานม้า่อน านั้นใ้มือ้ายับสายบัเหียนไว้ ส่วนมือวาับที่อานม้า เมื่อิว่าพร้อมแล้ว ่อยยัวึ้น แล้ววาาวา้ามอานม้าไปอีฝั่หนึ่ เป็นอันเรียบร้อย ในที่สุเอลล่า็นั่อยู่บนหลัม้าไ้อย่าปลอภัย
เวิร์นบมือให้ลูศิษย์้วยวามภูมิใ
“ำวิธีารถือสายบัเหียนและารสั่ม้าไ้ใ่ไหม” เวิร์นถาม
“ิว่านะ” เอลล่าผ่อนลมหายใแล้วอบ
“ไม่้อเป็นห่วยัยหนูมานานั้นหรอ เวิร์น มี้าไป้วยทั้น” โนาธานบอ บัับเมิไนให้มานาบ้าูน
ม้าที่เหลืออีสอัว ือิเอร์และอร์เียำลัรอให้เ้าอึ้นี่มันอยู่
เมิไน ือม้าอโนาธาน เป็นม้าานพันธุ์เพอร์เอร์รอนสีเทาหม่น มีนแผอเป็นสีรีมอ่อนๆ มูเป็นสีเทาเ้ม และที่ามีนสีเทาเ้มับสีน้ำาล อุ้เท้าอมันไม่ไ้ให่และมีนหนาเท่าม้าพันธุ์ไร์ แ่มีส่วนสูใล้เียัน
ิเอร์ ือม้าอเฮิร์น เป็นม้าพันธุ์ไร์เหมือนอเอลล่า มีนสีำปลอ แ่ที่มูและอุ้เท้าทั้สามมีนเป็นสีาว ส่วนอี้าเป็นสีำ และยัมีรูปร่าสูให่พอๆ ับูน้วย
ส่วนอร์เีย ือม้าอเวิร์น เป็นม้าานพันธุ์ไร์สีน้ำาลเหลือบำและาว ล่าวือ่วใบหู ลำอ และแผ่นหลัระเรื่อยไปนถึหามีสีำ แ่่วลำัวทั้หมเป็นสีน้ำาลเ้ม ในะที่่วหน้าผาเรื่อยมานถึมูและปาเป็นสีาว รวมทั้อุ้เท้าที่มีนหนาทั้สี่้า้วย และยัมีลำัวให่โไม่่าาม้าัวอื่นๆ
“ูเหมือนว่าม้าบ้านเทียร์เรละัวให่โหมเลยนะเนี่ย” เอลล่าเปรย
“ไม่ใ่เพาะแ่บ้านเทียร์เรลหรอ บ้านอื่น็เหมือนัน เพราะ้อเลี้ยไว้ใ้านหนั เนื่อาแวร์วูล์ฟอาศัยอยู่ในพื้นที่ป่าอรินเลวัล์ รวมทั้ในละแวอื่น้วย ยอเาุเฟรา[2]่อน้าว้าให่ ันั้นึมีหมู่บ้านอหมาป่าระายไปทั่วหุบเา แ่เที่พวเราอยู่ันเรียว่าหมู่บ้านรินเลวัล์อย่าไรเล่า” เวิร์นอธิบาย
“ยัมีหมาป่าอยู่ในเอื่นอีหรือ เ่นที่ไหนบ้าล่ะ” เอลล่าถามอย่าใร่รู้
“ถ้าใล้ๆ ับหมู่บ้านรินเลวัล์ละ็ มีแถวๆ เวทเทอร์ฮอร์น เวนเน [3]และเลาเทอร์บรุนเนนน่ะ” เวิร์นอบ
“้าฝาแอล้วยนะ โ” เวิร์นบอ แล้วส่บัเหียนอิเอร์ให้เฮิร์น านั้น่อยึ้นี่อร์เีย
เมื่ออยู่้วยันมาสออาทิย์ เอลล่าเลยอนุาให้นในรอบรัวเรียเธอ้วยื่อเล่น
“ไม่มีปัหา...ั้ใเรียนละ” โนาธานบอ
เฮิร์นพยัหน้ารับ ในะที่เวิร์นอบว่า “ถ้าเป็นเรื่อเรียนละ็ ไม่้อห่ว ้าสบายมาอยู่แล้ว และะ่วยูแลเฮิร์นให้้วย”
โนาธานพยัหน้ารับ ่อนหันไปทาเอลล่า “ไปันเถอะ เี๋ยวะสาย”
“อือ” เอลล่ารับำ
“ไปนะ แอล ไว้เอันอนเย็น ั้ใทำานนะ ไอ้หนู” เวิร์นบอ ะที่เฮิร์นแ่พยัหน้าให้เท่านั้น
“บาย” เอลล่าบอพี่สาวฝาแฝทั้สอ ่อนสัู่นให้เินามเมิไนอโนาธาน
และแล้วสมาิในรอบรัว็แยันไปสอทา สอนมุ่หน้าสู่เหมู่บ้านรินเลวัล์ ในะที่อีสอนเ้าไปในป่าลึสูุ่มนอเหล่าหมาป่า
ระหว่าทาเ้าเหมู่บ้านรินเลวัล์ โนาธานึ่ี่เมิไนนำหน้าอยู่ะอยหันมาูว่าเอลล่าบัับูนไ้หรือไม่ ส่วนเ็สาวเอ็พยายามั้สิเหมือนที่เวิร์นบอ
ูท่าทาูนะเป็นม้าที่ีัวหนึ่ เพราะมันไม่ทำให้เอลล่าผิหวัเลยลอทา
เมื่อเ้ามาในเหมู่บ้านรินเลวัล์แล้ว าวบ้านและนัท่อเที่ยวส่วนให่พาัน้อมอม้าานัวให่สอัว้วยวามื่นเ้น
แ่ะว่าไป็ไม่ใ่ทุนหรอ หาสัเให้ี ะพบว่าาวบ้านริๆ ที่แ่ายแบบเรียบ่าย้วยุลำลอทำเพียแ่มอม้าัวให่้วยสายารับรู้เท่านั้น ในะที่นัท่อเที่ยวึ่ส่วนให่เป็นาวเอเียที่มาาประเทศในเร้อน มัะแ่าย้วยเสื้อันหนาวทีู่เินริ ะพาันี้วนใหู้ม้าราวับว่าเป็นอหายา และมีหลายนถึับหยิบสมาร์ทโฟนมาถ่ายรูปเ็บไว้้วย เอลล่าึรู้สึประหม่าึ้นมา
“อีหน่อย็ินไปเอ” โนาธานบอ ราวนี้ะลอเมิไนล เพื่อใหู้นเินึ้นมานาบ้าไ้ แล้ว่อยี่เียู่ันไป
“่ะ” เอลล่ารับำ
“ไม่้อลัวหรอ ูนรับมือนัท่อเที่ยวไ้ีอยู่แล้ว ถ้าเ้าไม่ถึับเสียสมาธิมานั รับรอว่าูนไม่เลิไปไหนหรอ”
“ทำไมูนถึรับมือนัท่อเที่ยวไ้ีะ” เอลล่าถาม
“เพราะูนทำานับนัท่อเที่ยวมาลอีวิอย่าไรเล่า”
นั่นสินะ เอลล่าลืมไปว่าอาีพอโนาธานือผูู้แลม้าให้เหล่าหมาป่าทุัวในหมู่บ้านรินเลวัล์
ที่ริแล้ว น่าะมีำเหมาะสมใ้เรียโนาธานมาว่านี้ เพียแ่ไม่มีใรรู้ว่าวระใ้ำไหนี
สาเหุที่โนาธานถูเรียแบบนี้ เพราะเามีพรสวรร์ในารวบุมม้า หลัสิ้นสรามสามษัริย์ หมาป่าำเป็น้อออาป่าเพื่อใ้ีวิอยู่ร่วมับมนุษย์มาึ้น แ่็ยัไม่ยอมรับวันธรรมและเทโนโลยีล้ำสมัยอมนุษย์มานั แ่ารใ้ม้าานเป็นยานพาหนะเ้ามาในเหมู่บ้านรินเลวัล์ลับเป็นทาเลือที่หมาป่ายอมรับไ้
แ่็เิปัหาึ้น เมื่อหมาป่าบาัวี่ม้าเ้ามาิ่อธุริับมนุษย์ในหมู่บ้านรินเลวัล์ แ่ระหว่านั้นไม่รู้ะฝาม้าให้ใรูแลี โนาธานึเ้ามาแ้ปัหานี้ โยูแลและรับฝาม้าอพวหมาป่า เา้อมาประำที่หน้าสถานีรถไฟรินเลวัล์เวลาเ็โมเ้าทุวันเพื่อรับม้าานาเหล่าหมาป่าที่มาิ่อธุระับมนุษย์ในหมู่บ้าน หรือแม้ระทั่ในัวเมืออินเอร์ลาเน
หาแ่วันนี้โนาธานมาสายว่าเวลาทำานไปเยอะ เพราะ้อรอเอลล่าและรอส่สอแฝสาวในวันเปิเทอมวันแรเสีย่อน
รายไ้อโนาธานมาาารรับฝาม้า และารปล่อยม้าทีู่แลระหว่าวันให้นัท่อเที่ยวี่มเมือ และถ่ายรูปับพวมัน
โนาธานิ่าฝาเป็นรายั่วโม หรือะเป็นแบบเหมารึ่วันหรือเ็มวัน็ไ้ แล้วแ่ว่าวามสะวอลู้า โยอัรา่าฝาม้าอยู่ที่ระหว่าสิบถึหนึ่ร้อยฟรั์สวิส[4]ึ่ึ้นอยู่ับำนวนั่วโมที่ฝา
และในระหว่าวันที่โนาธานูแลม้า ็อาปล่อยให้นัท่อเที่ยวถ่ายรูปับพวมัน และิ่าอาหารม้า รวมทั้่าพาเินทัวร์ในหมู่บ้านรินเลวัล์
ราา่าฝาม้าอโนาธาน่อน้าแพ ไม่ว่าะิแบบรายั่วโม หรือแบบเหมา็าม แ่โนาธาน็เสนอโปรโมั่นทีู่ใว่า เ่นว่าหาม้าัวไหนไ้รับวามนิยมานัท่อเที่ยวมา ไม่ว่าะเป็นาารื้ออาหารให้ หรือถูเลือให้ี่มเมือ็าม เาะราานั้นไว้ในสมุพพาเล่มเล็ เมื่อถึเวลาที่เ้าอมารับม้าืน ็ะเอาเินส่วนที่ไ้า่าอาหารและ่าี่มเมือหัลบออา่าฝาม้า ถือเป็นส่วนลไป้วยในัว
ธุริในลัษะนี้อโนาธานำเนินมาเป็นเวลาสิบสามปีแล้ว และท่าทาิาระีึ้นเรื่อยๆ
“แล้วูนเย แบบว่า...ให้นัท่อเที่ยวี่ไปมวิวามภูเาไหมะ” เอลล่าถาม
“เยสิ แ่นั่นะเป็นลัษะอทัวร์ เมื่อ่อนเฮิร์นทำหน้าที่เป็นไ์อยู่” โนาธานอบ
แ่อนนี้เฮิร์นไม่ไ้ทำานนั้นแล้ว เพราะเพิ่สมัรเ้าหน่วยเวส์พร้อมับเวิร์นเมื่ออาทิย์ที่แล้ว
หน่วยเวส์รับสมัรนัเรียนในระยะเวลาสั้นๆ และเปิเทอมในวันเียวับที่เอลล่าเริ่มานพาร์ทไทม์วันแรพอี
ในเมื่อเฮิร์นัสินใสมัรเ้าเรียนในหน่วยเวส์แล้ว ึหยุทำานเป็นไ์พานัท่อเที่ยวี่ม้ามวิวบนภูเา และเวิร์น็สมัรเ้าหน่วยเวส์เ่นัน ึ้อทำเรื่ออพัารเรียนปีารศึษาหน้าอมหาวิทยาลัยแห่เบิร์นไว้่อน เพราะหลัสูรอหน่วยเวส์ใ้เวลาเรียนประมาหเือน ถือว่าินเวลาไปถึปีารศึษาใหม่้วย
“ถึแล้ว แอล” โนาธานบอ เมื่อทั้สอมาหยุอยู่หน้าศูนย์บริารนัท่อเที่ยว
เอลล่า่อยๆ ลาหลัูน แล้วส่บัเหียนให้โนาธาน
“เ้าไป้าใน ถามหานื่ออาธ่า แ่้าิว่าเธอน่าะรอเ้าอยู่แล้ว ไป! แอล ไปทำานวันแรอเ้าให้ี แล้วเย็นนี้้าะพาูนมารับเ้า”
เอลล่าพยัหน้ารับ
“โทำานอยู่รไหน เผื่อ้าพัลาวันแล้ว ะไ้มาิน้าวลาวัน้วย” เอลล่าถาม
“้าอยู่ไม่เป็นหลัแหล่หรอ ไม่้อรอ้า ิน้าวอยู่ในที่ทำานอเ้าไปเลย และถ้ามีอะไรอยาิ่อ้า ็บออาธ่าให้ใ้วิทยุรับส่สัา็แล้วัน”
โนาธานยวอล์ี้ ทอล์ี้ใหู้
เอลล่าำอยู่ในใ หมาป่า่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่หัวโบราริๆ นาสมัยนี้แล้ว ยัใ้วอล์ี้ ทอล์ี้อยู่เลย
นี่ยัไม่นับู้เ็บอาหาร แทนที่ะเป็นู้เย็นอีนะ
“มีเอาไว้ทำไมะเนี่ย” เอลล่าถามอย่าอไม่ไ้
“เอาไว้ให้อาธ่าเรียหานัท่อเที่ยว้อารี่ม้า...นั่นไ ที่หน้าศูนย์บริารนัท่อเที่ยวมีโปสเอร์ี่ม้าิอยู่้วย” โนาธานบอ
ริ้วย! แปลว่าธุริอโนาธาน้อีมาแน่!
“ไปนะ โ ไปแล้วนะ ูน” เอลล่าร่ำลาทั้นทั้ม้า
โนาธานทำเพียโบมือบ๊ายบาย ในะทีู่นเหมือนรู้ภาษาน ึสะบัหาม้าเมื่อหันหลัให้ศูนย์บริารนัท่อเที่ยว
เอลล่าเ้าไป้าในศูนย์บริารนัท่อเที่ยว แล้วเินไปที่เาน์เอร์ประาสัมพันธ์ านั้น็บอับพนัานเป็นภาษาอัฤษว่า “มาอพบุอาธ่า่ะ”
“อ้อ นัไว้นี่เอ เธอือนที่ะมาทำานที่นี่ใ่ไหม รอแป๊บหนึ่นะ ันะไปามให้”
เอลล่ารออาธ่าอยู่รู่หนึ่ ่อนที่ผู้หิร่าท้วม หาแ่ใบหน้าเป็นสีมพูเลือฝา ท่าทาอารม์ีะเินออมาาอั้น แวบแรที่เ็สาวเออาธ่า ็นึว่าเธอเป็นศาสราารย์อัมบริ์[5]อย่าไรอย่านั้น
อาธ่าเป็นผู้หิวัยสี่สิบ รูปร่าท้วมและัวเี้ยบนรอเท้าส้นสู และยัมีสไล์ารแ่ัวที่โเ่นเินหน้าเินาทุน เรียไ้ว่าถ้าเป็นนปิทั่วไป ไม่เลือเสื้อผ้าสีูา เ่นเสื้อเิ้สีมพูเ้มและระโปรสีแแ่ัวมาทำานแน่
เอลล่าไม่แน่ใว่าเสื้อันหนาวออาธ่าะมีนเฟอร์สีมพู หรือนมิ้ประับ้วยหรือไม่
“ไ” อาธ่าทัทาย
“สวัสี่ะ”
“โนาธานัสินใอุปาระเ็นใหม่อีแล้วหรือเนี่ย เฮ้อ...เฮิร์นอันเลยมีน้อสาวเพิ่มอีนเลย”
เอลล่าไม่รู้ะอบอย่าไรี ูเหมือนอาธ่าะพูับัวเอมาว่าพูับเธอ
“ไม่รู้ว่าโนาธานิอะไรอยู่ เหล้า็ะิน ม้า็ะเลี้ย ลู็ะรับเพิ่ม ันละไม่เ้าใผู้ายนนี้เลยริๆ”
เอลล่าไ้แ่นิ่เียบ อาธ่าะรู้ัวหรือไม่ว่าเ้าหล่อนนินทาผู้ปรออเ็สาวในระยะเผานอยู่
“เห็นเฮิร์นบอว่าเธอพูภาษาเยอรมันไม่ไ้เลย” อาธ่าถามเป็นภาษาอัฤษ
“ฟัไ้ แ่พูไม่ไ้่ะ” เอลล่าบอ
“เอาเถอะๆ” อาธ่าโบมือปัๆ อย่าไม่ริั “อแ่เธอฟัพวเราพูเยอรมันสลับอัฤษบ้า ็รู้เรื่อใ่ไหม”
“ิว่าน่าะไ้่ะ”
“อย่าไร็แล้วแ่ วันนี้เป็นวันสอนานอเธอ่อน นีู่เลีย เพื่อนร่วมานอเธอ ูเลียใ้ภาษาอัฤษไ้ไม่มีปัหา แ่เบลล่า เพื่อนร่วมานอีนนั้นภาษาอัฤษไม่่อยแ็เท่าไหร่ แ่็พอะพูำ่ายๆ ในีวิประำวันไ้...ไม่เป็นไร ่อยๆ เรียนรู้ไป
ที่นี่ พวเธอะทำานันสามน ผลัเปลี่ยนันไปเรื่อยๆ อาทิย์หนึ่เธอะทำานสี่วัน แ่ละรั้ที่ทำาน ะ้อมีนนั่ที่โ๊ะประาสัมพันธ์สอน เพราะะนั้นเรื่อาราาน ถ้าลันเอไ้ ็ลันไป แ่ถ้ามีปัหา ลันไม่ไ้ละ็ ันะเป็นนัให้ แ่อบอเลยว่าถ้ามาถึมือันเมื่อไหร่ ะไม่มี้ออ้าใๆ ทั้สิ้นหาเธอ้อารหยุานในวันที่ันเป็นนัให้ เ้าใหรือไม่”
โอ๊ะ! ไม่นึว่าอาธ่าะเป็นนที่เนี้ยบและุนานี้
เอลล่านึในใ นึอยาโทษเฮิร์นและโนาธานที่ไม่ยอมเือนเธอเรื่อนิสัยอหัวหน้าานนนี้ แ่ิไปิมา ็เริ่มปล เพราะเฮิร์นเป็นนไม่่าพู ส่วนโนาธาน็เป็นผู้าย ไม่มานั่นินทาผู้หิที่ไหนให้ฟัหรอ
“เ้าใ่ะ” เอลล่าไ้แ่รับำ
ู่ๆ ูเลีย็เ้ามาระิบับเอลล่าอย่าเป็นมิร ทั้ที่เพิ่รู้ัันไ้ไม่ี่นาทีเท่านั้น
“เธอหยุไ้ ถ้าอ้าว่าเี่ยวับโนาธาน”
หะ! อะไรนะ โนาธานั้นหรือ!
เอลล่าหันไปมออาธ่า้วยวามสสัย นหิวัยสี่สิบหันมาเอ็ูเลีย
“ทำานอเธอไป!”
แู่เลียำอย่าไม่ลัวเรหัวหน้าานเลย
“เธอเห็นวอล์ี้ ทอล์ี้นั่นไหม อาธ่ามัถือไว้ไม่ยอมห่าเลย”
เมื่อถูพูถึเ่นนั้น อาธ่าึวยวอล์ี้ ทอล์ี้มาใส่ไว้ในระเป๋าระโปร แล้วทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
“เริ่มสอนานเอลล่าไ้แล้ว ยัยูเลีย”
“่า” ูเลียรับำทั้ที่ใบหน้ายัยิ้มแย้ม
เอลล่ามอทั้นาย้าและเพื่อนร่วมานสลับันไปมา
อย่าบอนะว่าอาธ่าแอบอบโที่เป็นพ่อหม้ายลูิ?
ไม่สิ ยัสรุปไม่ไ้ว่าโเยแ่านแล้ว หรือว่ายัเป็นโสมานถึอนนี้ันแน่?
แล้วไหนะเรื่อที่โิเหล้าอี ไม่รู้ว่าเี่ยว้อับเรื่อที่เยแ่านมา่อนหรือเปล่า?
เอลล่าำลัิอะไรอยู่ในใ หาแ่ไม่ทันไร ็ถูอาธ่าถาม
“นี่พวเราุยันเรื่อ่าอบแทนแล้วหรือยั”
“ุยแล้ว่ะ ุะให้ันยี่สิบสี่ฟรั์สวิส่อั่วโม่ะ”
อาธ่าพยัหน้า ส่วนูเลียอ้าปาหวอ ่อนพู “ทำไมเอลล่าไ้ั้ยี่สิบสี่ฟรั์สวิสล่ะะ! ันไ้แ่ยี่สิบสอเอนะ อย่าบอนะว่าเพราะเอลล่าเป็นเ็อโนาธาน”
“ใ่ที่ไหนเล่า ยัยูเลีย เพราะเฮิร์นบอว่าเอลล่าเป็นนอัฤษ แ่ย้ายมาอยู่ที่สวิฯ เลย้อให้แม่เอลล่าเป็น่าภาษาสิยะ”
ูเลียพยัหน้าไปยิ้มร่าไป วามริแล้วไม่ไ้อิาอะไรหรอ แ่อยาล้ออาธ่าเล่นมาว่า
“พอๆ ลับไปทำานอหล่อนไ้แล้วแมู่เลีย ถ้าภายในเย็นนี้เอลล่ายัไม่พร้อมเริ่มานพรุ่นี้ละ็ ันะเ่หล่อนแน่!” อาธ่าพูทิ้ท้าย ่อนสะบั้นอนามที่่อนอยู่ในระโปรแสีั้าน แล้วหายเ้าไปในอทำาน
วามริอาธ่าไม่ใ่นุเลย รัน้าม ออแนวี้เล่นและเป็นมิรเสีย้วย้ำ เพียแ่อาะปาัไปบ้า
เอลล่ายิ้มแหยๆ ใหู้เลีย
“เรามาเริ่มานันเถอะ ่อนที่นัท่อเที่ยวล็อแระมาที่รินเลวัล์” ูเลียบอ
[1] หน่วยวัวามสูอม้า
[2] ยอเายุเฟรา (Jungfrau) ั้อยู่ในประเทศสวิเอร์แลน์ ใล้ับหมู่บ้านเวนเน เป็นหนึ่ในยอเาที่สุที่สุบนเทือเาแอลป์ ในระับที่มาว่า 4000 เมร ยอเายุเฟรา มีวามสูถึ 4,158 เมร ยุเฟราเป็นภาษาเยอรมัน แปลว่า หิสาว แ่ำที่ใ้ในนิยาย ใ้ำว่า “ุเฟรา” เพราะเป็นเสียที่นไทยนิยมอ่านมาว่า
[3] เวนเน (Wengen) เป็นหมู่บ้านที่ั้อยู่บนภูเาในภูมิภาเบอร์นีส โอเบอร์ลัน์ ในเารปรอเบิร์น เป็นภาษาเยอรมัน แ่ในนิยายใ้ำว่า “เวนเน” เพราะเป็นเสียที่นไทยนิยมอ่านมาว่า
[4] หน่วยเินอประเทศสวิเอร์แลน์
[5] ัวละรในภาพยนร์เรื่อแฮร์รี่ พอเอร์ภาภาีนฟีนิ์
ความคิดเห็น