คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : The beginning
I'm going to be real with your guys, my Thai is awfully terrible, on writing for your record. So the story will be in English then pausedly translate to Thai, as a way of the novel. As this novel is cosisted of multiple short stories those somehow related to one different another. Now let us begin..............................
....... . .. .. .......... .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ............. .. . . .
... . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
I now study literature in Thailand, on an amazing university. The name is probably doesn't matter I guess?
It's just a stupid diary anyway. Learn how to write? Pfft.
Get the **** out. Alright now to the ending section, .
Good night to myself
Griffin, 26, June, 1997.
ล่าวามวามเป็นริ ภาษาไทยอผมแย่มา ยิ่ารเียนแล้วให่ ันั้นผมะเียนไอารี่เป็นภาษาอัฤษ แล้วึหยุแปลเป็นภาษาไทยระหว่าวรร่าๆ หรือามวามเหมาะสม ึ่เป็นหนึ่ในวิธีอารำเนินเรื่อ ที่ปราในเรื่อ "Le bonheur" เป็นำภาษาฝรั่เศษ มีวามหมายว่า "เอ่อะ แฮปปี้เนส์ " ในภาษาอัฤษ และวามสุหนึ่สิ่ในภาษาไทย
"อะ" ( "a" ) มีวามหมายว่า หนึ่ แฮปปี้เนสแปลว่าวามสุ อันมาาแฮปปี้ที่เป็นำนามหรือแอทเ็ททีฟ (adjective) แปลว่าวามสุเ่นเียวัน (เพราะวามแ่าทาภาษา หรือวามไม่เ้าใอผู้เียน)
นิยายเรื่อลา บอนเนอร์นี้ เิึ้นาไลท์ โนเวิลำนวนหนึ่ึ่มีวามล้ายลึันผ่านสิ่สัมพันธ์่าๆ ที่่าัน
ทั้นี้ทั้นั้น ระผมยินีรับฟ้้อิเห็น หรือ้อี้แ่าๆ าผู้อ่าน้วยวามยินี ้วยภาษาไทยที่น่าหุหิไปบ้า ภาษาอัฤษที่ใ่ว่าะีเลิศเสียทีเียว หรือารปะปนอภาษาทีู่ผิเพี้ยน ระผม้อออภัยท่านผู้อ่านมา ที่นี้ หวัว่าภาษาอผู้เียน ะสื่อและมีวามหมายมาึ้น
ะนี้ผมศึษาวิาวรรรรม ในมหาวิทยาลัยแห่หนึ่ ผมิว่าื่ออมันะไม่สำัใ่ไหม ็แ่สมุไอารี่เฮวยเล่มหนึ่ ฝึเียน? ไปให้พ้นเลย ่อไปือวรรบ
ฝัน ีนะ ัวผม
ริฟฟิน ๒๖ มิ.ย. ๒๕๔๐.
ความคิดเห็น