คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : What's wrong?
The Successor
-What's wrong-
โรแรมแห่หนึ่ในลาสเวัส เวลา 09:34 นาที
ยาม่ำืนนี้ บุรุษผู้หนึ่วัย 55 ปี นัู่ิ้าร์อยู่บนเ้าอี้นวมหนานุ่ม พลาิอะไรเพลินๆ อยู่ในุผ้านหนูสีาวหลัาที่เพิ่อาบน้ำเสร็ แ่ไม่นานที่ประูห้อ็เิเสียเาะัึ้น เาึส่เสียถามเป็นภาษารัสเีย่อนที่ะไ้รับำอบลับมาเป็นื่อๆ หนึ่ ้วยภาษารัสเียพร้อมับรหัสบาอย่าที่พวเาเท่านั้นะรู้ ไม่นานหลัานั้นายวัย 55 ็ลุึ้นไปเปิประูห้อพร้อมับิ้าร์ที่ยัอยู่ในมือ และเิให้บุลที่รออยู่หน้าประูเ้ามา้าในหลัาที่ประูเปิออ
“ไ้่าวอะไรบ้า?” ายวัย 55 ปี ถามผู้เ้ามาใหม่ ่อนที่เาะนั่ลที่เ้าอี้นวมัวเิม
“รับ อนนี้เรารู้แล้วว่าเธออยู่ที่ไหน” สายสืบแห่รัสเียอบ สายาอเามอรไปที่ำแพห้อพร้อมท่ายืนรเหมือนผู้ที่อยู่ในอทัพมานาน และใ่ นออทัพนั่นอีอสายสืบผู้นี้และอนนี้ายวัย 55 ผู้เป็นเหมือนหัวหน้าอเา้อมอเา้วยวามสนใ่อนที่ะพูว่า
“แล้วบอับราฟิหรือยั?” ายวัย 55 ถาม
“ยัรับท่าน ืออนนี้เรารู้ว่าเธออยู่ในเาะแนนทัเ๊ แ่พวนั้นทำารผ่านัเปลี่ยนแปลใบหน้าอเธอแล้วึ่เราไม่อารู้ไ้เลยว่าใบหน้าใหม่อเธอเป็นอย่าไร?” สายสืบรายาน
“็ไปสืบให้รู้สิ” ายวัย 55 พูใส่เา้วยเสียที่ั
“รับท่าน แ่เราทราบมาว่าอี 7 วันพว FBI ะไปรับัวเธอที่เาะนั้น ะให้ราฟิไปที่นั่น้วยเลยไหมรับ?” เาถาม
“ไปเอาัวเธอมา่อนที่พวนั้นะไปถึ” นั้นือำอบอโมรอ ายวัย 55 ปี ผู้เป็นหัวหน้าสายลับอรัสเีย เารู้ว่าีร์ร่ามี่าแ่ไหนและพวเาะไม่ยอมเสียเธอไป ไม่อาเสียเธอไปไ้ถึแม้ว่าเวลานี้พวนั้นะเปลี่ยนเธอให้เป็นอีน็าม โมรอิ
“รับท่าน” สายสืบาวรัสเียรับำสั่ ่อนที่ะอัว
ภายในบ้านพัอราฟิที่ LA สายลับรัสเีย เาเป็นหนึ่ใน 5 อสายลับที่ไม่เยทำานพลามา่อนและอนนี้ เาำลันั่สวมบูอยู่บนเีย่อนที่โทรศัพท์ะัึ้น เารับมัน “ราฟิ” เาพู ่อนที่ะรู้ว่าปลายสายนั้นมาาสายสืบอรัสเียที่ำลัให้้อมูลเี่ยวีร์ร่าแ่เา 7 นาทีหลัานั้นเา็เ็บโทรศัพท์ลและรู้ว่า้อออเินทาไปที่แนนทัเ๊พรุ่นี้พร้อมับสายสืบอี 2 น
เ้าวัน่อมาราฟิ มาถึสนามบิน่อนเวลานัรึ่ั่วโม านั้นสายสืบทั้สอึามมาแล้วทั้สามน็ึ้นเรื่อเพื่อไปที่เาะแนนทัเ๊ ในระหว่าที่นั่อยู่บนเรื่อบินทั้สามนั่เียบลอไม่พูุย นราฟิเริ่มพูึ้นว่า
“พวนายะสืบไ้เร็วแ่ไหนในารหาัวเธอ?” เาถาม
“อเวลาหน่อย ิว่าไม่เิน 36 ม. หลัาที่ไปถึ” และนั้นือทั้หมที่พวเาพูุยัน เพราะหลัานั้น่าฝ่าย็ไม่ปริปาพูุยอีเลย นถึเาะแนนทัเ๊ เมื่อถึเาะแนนทัเ๊พวเาหาเ่าที่พั 2 ห้อในระแวที่ไม่่อยมีนอยู่เพื่อ่าย่อารทำภาริอพวเา โยราฟิอยู่ห้อเี่ยวสำหรับนเียว ส่วนสายสืบอีสอนพวเาอยู่ในห้อเียวันเนื่อา้อทำาน้วยัน
หลัาที่ไ้ห้อพัและิั้อุปร์่าๆ ที่่วยในารสืบหาเรียบร้อยแล้ว สายสืบทั้สอ็ออทำานในทันที โยมีราฟิมอูพวเา วามริแล้วราฟิ็อยาะไป่วยสืบ้วยแ่สายสืบทั้สอห้ามเาไว้เพราะรู้ีว่านั้นไม่ใ่หน้าที่อเา ไม่ใ่สิ่ที่สายลับอย่าราฟิ้อทำ พวเาะ้อไม่้ามเินอบเารทำานอันเพราะนั้นอาทำให้ทุสิ่ผิพลาไ้ ันั้นเวลานี้ราฟิึอยู่ในห้อพัอันเียบสบเพียนเียวึ่มันทำให้เาเบื่อ เาึออเินเพื่อยืเส้นสายและสำรวพื้นที่โยรอบบนเาะแห่นี้บาทีมันอาเป็นประโยน์แ่านอเาเอในารรู้เส้นทาหลบหลี
หาทรายสีาว ท้อฟ้าสีราม ไม่ใ่สิ่ที่ราฟิะเห็นไ้บ่อย ริๆ แล้วเาแทบำไม่ไ้เลยว่าทะเลเป็นยัไ เน่ื่อ้วยานและหน้าที่ที่ห่าไลาสิ่พวนี้โยสิ้นเิ ราฟิวิ่มาามายหาไ้ไลว่า 15 ไมล์แล้ว เาวิ่มาอย่าเพลิเพลิน่อนที่ะมาหยุพัเหนื่อยที่หาทรายนี้
“โอ้ว! อาาศีัเลยนะะ” เสียใสทัึ้น ราฟิหันมอเธอผู้ึ่นอนอาบแอยู่ในุบิินีสีส้มสใสพร้อมับหมวสีาวบาปีว้าและแว่นาันแ ส่วนเาในะนี้อยู่ในุเสื้อล้ามสีาวับาเรึ่เ่าสีเทา
“รับ อาาศีมาเลย” ราฟิอบ พลาเินเ้าไปหาเธอแล้วถามเธอว่า
“ุมาเที่ยวพัผ่อนหรือรับ?” ราฟิถามเาแปลใที่สถานที่แห่นี้ะมีผู้นหรือนัท่อเที่ยวเมื่อทาที่เาวิ่ผ่านมาลอไม่พบเอผู้นและเาไม่ิว่ารนี้ะเป็นสถานที่นัท่อเที่ยวะมาพัผ่อน ราฟิิพลามอที่ผ้าปูอีผืนที่ว่าเปล่า ็รู้ว่าเธอไม่ไ้เยอยู่รนี้นเียว
“โอ้! ไม่ใ่หรอ่ะ เราเพิ่ย้ายมา” เธออบ
“ย้ายมา บ้านุอยู่ที่นี่หรือ?”
“่ะ ้านหลันี่เอ” เธอบอพร้อมับี้ให้เห็น แ่ราฟิไม่เห็นบ้านเลยนอาป่า แ่ไม่นานนัผู้ายัวสูให่นหนึ่็เินออมาาป่าทา้านหลัที่เธอบอว่าเป็นบ้าน วามริเป็นอุโม์ลอออมามาว่า เามอราฟิ่อนที่ะเินมาหาผู้หิผู้ึุ่ยับเาอยู่
“ใรหรือเน?” บิลถามเมื่อเห็นแฟนอนุยอยู่ับผู้ายแปลหน้า แ่ไม่ทันที่เนะไ้อบอะไรไปราฟิ็ิพูึ้น่อนว่า “ผมแ่เินผ่านมาน่ะ” านั้นราฟิ็วิ่ไป่อเาไม่้อารให้ใรรู้ัเาเพราะมันเสี่ยเินไป ไม่ว่าผู้นเหล่านั้นะรู้ัเาในแบบไหน ื่ออะไร็าม แน่นอนว่าสายลับแบบเาไม่เยพูวามริับบุลทั่วไป
......................................................................
ในสถานที่พัอเ ีเร็ เธอนั่วาภาพ้าหน้า่า อนนี้เป็นเวลาเย็นทุอย่าูาม แสแยามเย็นและสายลมที่ทำให้เธอสื่น เธอวามาไ้ัพัแล้ว มันเป็นสิ่ที่่วยฟื้นฟูสภาพิใอเธอไ้เป็นอย่าีหลัาที่เธอสูเสียนิ้ว้อยไปในภาริึ่เธอถูบอให้เื่ออย่านั้น ่อนที่ิลเลียนะเินเ้ามาหาเธอและหยุเธอ้วยำมในภาพที่เธอำลัวาอยู่ เหยุารวาภาพั่วะ่อนที่ะหันมาถามิลเลียนว่า
“มีอะไรหรือ?
“ือ เรื่อที่เธอะ้อไป New York น่ะ ทาารเลื่อนมาบอว่าพรุ่นี้เธอ้อออเินทาแล้ว ือมันเร่่วนน่ะัน็เพิ่รู้เมื่อี้เอ” ิลเลียนว่า เพยัหน้า่อนที่ะพูว่าเธอพร้อมที่ะออเินทาพรุ่นี้ ันั้นิลเลียนึ่วยเเ็บ้าวอในวันนี้เพราะพรุ่นี้เ้าเธอ้อไปแล้ว
หลัาที่สายสืบอ FBI รู้ัวว่าพวรัสเียรู้แล้วว่าีร์ร่าอยู่ที่ไหน พวเา็รีบแ้ให้ทาารทราบเพื่อประสานานและส่นไปรับเหรือีร์ร่าทันทีในพรุ่นี้เ้า และผู้ที่ทำหน้าที่ไปรับเพรุ่นี้็ือ เอเน เวสัน เนื่อาเาอยู่ใล้ที่สุในเวลานี้
เ้าวันรุ่ึ้น เวสันำลัับรถมาทีุ่นัรับเแ่่อนที่ะถึ เาแวะพัทีุ่พัรถเพื่อื่มาแฟ แน่นอนว่าเายัพอมีเวลา่อนที่ะถึเวลานั เวสันยืนนาแฟอยู่้ารถ่อนที่เสียโทรศัพท์ะัึ้น เาึึโทรศัพท์ออมาาระเป๋าาเ่อนที่ะรับ
“หวัี” เวสันรับสาย
“เอเน เวสัน ทาเราะส่รูปภาพอเ เเร็ไปให้ในอี 3 นาที้าหน้ารุารอรับ้วย และโปรำไว้ว่าเธอื่อ เ เเร็ ทุอย่าทีุ่เยรู้ัเี่ยวับเธอในนาม ีร์ร่า ะ้อไม่มีพร้อมทั้้อไม่เอ่ยถึใๆ ทั้สิ้น และเราหวัว่าุะทำานนี้สำเร็้วยี” หลัานั้นสาย็ถูว่าล
เวสัน ยืนถือโทรศัพท์เพื่อรอรูปที่ะส่เ้ามาในะที่ิบาแฟไป้วยและในระหว่านั้นเอลูสุนัสีน้ำาลัวหนึ่็วิ่ผ่านเาไปและเ็ผู้หินหนึ่็วิ่ามมัน "หยุนะ ูโน่ หยุ หยุสิ!” เธอร้อเรียมัน แล้วแม่อเธอ็ะโนเรียอยู่ในร้าน่อนที่ะเินามออมา "เอลี่ ลับมานี่ เี๋ยวูโน่็ลับมา อย่าไปที่ถนนนะลู มันอันราย เอลี่!” เวสันที่ยืนมอูเหุาร์อยู่รนั้น เาเห็นเ็ผู้หิเธอไม่ฟัที่แม่อเธอบอเลยและเมื่อเธอวิ่ัถนนเพื่อามเ้าสุนัไปรถบรรทุันให่็ับมาพอี เ็หิยืนนิ่และใสุๆ เมื่อรถบีบแรเสียั เวสันรีบวิ่ไปว้าเ็ผู้หิลับเ้ามาีที่ว่าเาอยู่ใล้ับถนนพอีแล้วเา็เร็วพอที่ะว้าัวเธอเ้ามาไ้อย่าปลอภัย ทัู้่ลิ้ลับเ้ามาส่วนรถบรรทุให่เลี้ยวหัหลบนเ้าับ้นไม้้าทาฝั่ร้าม เสียรี๊ัึ้น ผู้นแื่นและวิ่ออมาูทุอย่าเริ่มลมุน หลายนไป่วยูที่รถบรรทุที่เพิ่เสียหลัาารหัหลบเมื่อี้และหลายน็มาูว่าเวสันับเ็หิปลอภัยีหรือเปล่า และแน่นอนว่าพวเาปลอภัยี
“เอลี่ โอ้อบุ่ะ อบุ” แม่อเ็ผู้หิวิ่มาอลูสาวอเธอพลาอบุเวสัน เธอร่ำไห้เมื่อเห็นว่าลูอเธอปลอภัยีและเธอ็ยัลัวไม่หาย่อเหุาร์เมื่อี้ เวสันมอทั้สอพลายิ้ม่อนที่ะมอนาฬิา้อมือและรู้ว่าเา้อไปแล้ว แ่โทรศัพท์อเาหลุหายไป ้อหายไปเมื่อี้แน่เวสันิพลาเินหาโทรศัพท์รอบๆ แถวนั้นและเา็พบว่า โทรศัพท์อเานั้นละเอียอยู่บนพื้นถนน
“ไม่!” เวสันรีบวิ่ไปหยิบทุิ้นส่วนอโทรศัพท์ึ้นมาและูว่ามีิพหรือิมาร์ยัใ้ารไ้อยู่ไหม แ่ไม่มีทุอย่าแหัอย่าละเอีย านั้นเวสัน็วิ่ไปทีู่้โทรศัพท์ึ่มีบริารให้ในุพัรถเพื่อิ่อศูนย์้อมูลลับอ FBI เพื่อให้แ้้อมูลให้เาใหม่ เนื่อาเวลานี้เายัไม่รู้เลยว่าเหรือีร์ร่านใหม่หน้าาเป็นยัไ? ถึแม้ว่าเารู้ีารใ้โทรศัพท์สาธาระเป็น้อห้ามเพราะะทำให้้อมูลรั่วไหลไ้โย่ายแ่็มี้อยเว้นเ่นัน ั่เ่นเวลานี้ เวสันรอนรับสายที่หน้าู้โทรศัพท์และเมื่อมีนรับสายยืนยันว่าเป็นเ้าหน้าที่้นหา้อมูลา FBI ริแล้ว
“ผม เอเน เวสัน ผมไม่สามารถรับ้อมูลทีุ่ะส่มาให้ในโทรศัพท์่อนหน้านี้ไ้ เพราะโทรศัพท์อผม...พั...ละเอีย เมื่อไม่ี่นาที่อนหน้านี้และผม็ยัไม่ไ้เปิู้อมูลใๆ ทั้สิ้น” เวสันรายาน
“รับทราบ แล้วอนนีุ้มีอุปร์อื่นไหมที่ะสามารถรับ้อมูลที่เราะส่ไปให้ใหม่ไ้?” เ้าหน้าที่สืบ้น้อมูลถาม
“อืม...ผมิว่าไม่” เวสันอบ
และหลัานั้นไม่ี่นาที่อมา เวสัน็ึ้นรถับไป ึ่ถึแม้เาะยัไม่เห็นใบหน้าใหม่อเธอ แ่เา็่อน้ามั่นใว่าเาะไม่พลาแน่หลัาที่ไ้้อมูลเี่ยวับเมาอย่าละเอียแล้ว าารบอลัษะบุลอหน่วย้อมูลที่ัเน
ในห้ออเ เธอำลัทำารเปลี่ยนุใหม่เป็นุทหารแทนุลำลอธรรมา เนื่อาิลเลียนบอว่ามีารปรับเปลี่ยนเล็น้อยและเพื่อให้่าย่อารทำานอเ้าหน้าที่ โยิลเลียนอ้าว่าเพื่อวามปลอภัยอเเอเพราะหาใส่เรื่อแบบอเ้าหน้าที่ FBI ในอนนี้ไม่ีแน่ึ่ที่ิลเลียนบอ็ถูถึะไม่ทั้หม เพราะวามริือ เวสัน ่าหาที่อให้เสวมุทหารเพราะุลำลอที่เ้าหน้าที่สืบ้น้อมูลไ้บอแ่เาว่าเใสุ่อะไร? มันยาเินไปสำหรับเาที่ไม่ินับุผู้หิทีู่ะมามายเป็นพิเศษ และส่วนารใส่เรื่อแบบอ FBI ็เป็นอะไรที่เสี่ยเินไปในเวลานี้ ันั้นเวสันึิว่าุทหารนี่แหละีที่สุเพราะเารู้ัุพวนี้ี เาิแบบนั้น
.............................................................................
เวลานี้ยัเ้าอยู่ ันออมาเินเล่นในป่า้าบ้านนเียวหลัาที่ิะเินมานานแล้วหาารทำวามสะอารั้ให่อเราสิ้นสุล และวันนี้็มาถึทุฝี้าวอันเหยียบลบนพื้นินทีุ่่มื้น ป่านี้ทึบ็ริแ่บรรยาาศลับเย็นและสื่นไม่น่าลัวเลยสันิ ันิ ันเรียมวามพร้อมับแผนารเินป่ามาหลายวันทีเียวเพื่อารเินสำรวป่าโยไม่ให้หลและในเวลานี้ันไ้มาอยู่ท่ามลาพืพรรที่เียวมา ันรู้สึื่นเ้นเล็ๆ ับวามหวัที่ะไ้เห็นสัว์ป่าบ้า? หรือะมีใรมาล่าสัว์ไหม?
ในระหว่าที่ันเินูธรรมาิในป่า็รู้ว่า ป่าแห่นี้สมบูร์แ่ไหน ้นไม้บา้นให่มามีอายุไม่น้อยว่าร้อยปีแน่ มีเสียนร้อ บาที่มีแมลับแมมุมัวให่และัน็ไ้เห็นระรอนั่แทะแอปเปิ้ลอยู่บนยอไม้ มันเป็นภาพที่สวยามมา แ่ีว่านี้ถ้าันไ้นำล้อถ่ายรูปมา้วย ันยืนมอระรอัวนั้นสัพั่อนที่ะเินไป่อ ้นเอรี่ออผลสีแสมันเป็นอาหารอสัว์ป่าในนี้และัน็ไม่ิที่ะเ็ลูเอรี่มาเล่น้วย เพราะที่ป่านี่ไม่ใ่อัน แ่เรารัษามันไ้ให้อยู่ราบนานเท่านาน
ันเินไปเรื่อยๆ นระทั่ไ้ยินเสียรถยน์และึรู้ว่าที่้านหน้าอป่าแห่นี้ิับถนน ส่วน้านหลัิทะเลเหมือนบ้านอัน แ่ารเินทายัไม่หยุแ่นี้ันเิน่อไปามถนนเพราะอยารู้ว่าถนนเส้นนี้ะไปถึไหน
เวสันมาถึทีุ่นัรับแล้ว เายืนรอเอยู่เมื่อยัไม่เห็นเธอ วามริเธอเหลือเวลาอี 15 นาทีว่าะถึเวลานัริๆ ันั้นเวสันึรอ เาไม่เยเบื่อารรออยแ่รัน้ามมันทำให้เาไ้พัะนั้นเวลานี้เวสันึยืนพิรถและพัสายา เวลาผ่านไป 7 นาทีเวสันยัพัสายาและทันในั้นเา็ไ้ยินเสียฝีเท้าอใรบ้าน เวสันลืมาึ้นทันที เาระมัระวัโยับปืนึ่อยู่้าลำัว่อนที่ะหันไปทาเสียฝีเท้านั้นและเา็พบับเ้าอเสียฝีเท้า เธอยืน้อมอเาอย่าแปลใในุทหาร เธอมีผมสีบลอน์ วาสีฟ้าสว่า สูประมา 5 ฟุ 7 นิ้ว(170 ม.) ร่าผอม และเวสัน็ิว่า ใ่เลย เธอือเ เาิว่าเธอเปลี่ยนไปมาเหลือเินไม่เหลือวามเป็นีร์ร่านเิมเลย เาลับึ้นรถ่อนที่ะับรถไปหาเธอพลาเปิระหน้า่าลและพูว่า
“ึ้นรถ” ันมอเาผู้ึ่นั่อยู่ในรถและเพิ่วนันึ้นรถเมื่อี้อย่าแปลใ ันสาบานไ้ไม่เยรู้ัเามา่อน เา้อเป็นพวที่...อืม...อยลาผู้หิหาเินึ้นรถไปแน่ๆ ันเยูในหนั พวนี้เวลาเห็นใรถูใหน่อย็ะถามราาถ้าพวเธอล็ะึ้นรถไป แ่เาไม่ไ้ถามราา้วย้ำ และัน็ไม่ใ่ ัน้อมอเาอย่าไม่่อยพอใ่อนที่ะพูว่า "ัน...”
“ูว์!!!” เาบอให้ันเียบทันที สีหน้าอเาูหวาระแวพลาหันมอโยรอบ และอนนั้นเอเสียปืน็ัึ้น 2 นั ปั! ปั! ผ่านัวันไปที่รถอเาแทน ส่วนเา้มหลบไ้ทัน่อนที่ะะโนใส่ันว่า “ึ้นมาเร็วเ้า ถ้ายั...” เาพูไม่ทันบันรีบวิ่ึ้นรถ้วยวามใและปิประูรถทันทีและรถ็เลื่อนัวออไปอย่ารวเร็ว
ราฟิทีุ่่มยิอยู่หวุหวิทันที เาพลาไป เาน่าะยิเาะระโหลเอเนนั่นไ้และนำัว ีร์ร่า ลับมาแ่เมื่อเาทำานพลา เา็้อรีบามไป ราฟิวิ่ไปที่รถและับามไปในทันที วามริแล้วสายสืบรัสเียสอน็ไม่ไ้รูปหน้าใหม่อีร์ร่ามาเ่นันเพราะมันระทันหันมาเมื่อพวเาสายสืบรัสเียรู้ว่าีร์ร่าะถูนำไปที่ NY ในวันนี้แทน ทั้ที่ำหนาร่อนหน้านี้ือ 7 วัน ันั้นสายสืบทั้สอึบอให้ราฟิไปิัวีร์ร่ามาาเอเนอ FBI ที่ะมารับเธอในวันนี้โยบอวัน, เวลา, และสถานที่นัรับที่ัเนให้ับราฟิ
ความคิดเห็น