เนื้อเพลง+ฟังเพลง

ลำดับตอนที่ #3 : Hotmail - SM Town [เนื้อ+ฟัง+โค๊ต]

[เนื้อเพลง]
(Rap 믹키 - มิกกี้)
Well it's the SMTOWN third time around
We got that beat that'll make you wanna get down
We got the whole SM crew back again
New Face ทงบัง go tell a friend..

(유노 - ยูโน)
이제부터 시작되는 여름 이야기
 อี เจ บู ทอ ซี จัค ดเว นึน ยอ รึม อี ยา กี
바다 바람이 파도 속에 들어가고
พา ดา บา รา มี พา โด โซ เก ดือ รอ กา โก
푸른 꽃들의 녹 빛 웃음마저 태어난..
พู รึน โกช ดือ รึย โนค บิช อู ซึม มา จอ แท ออ นัน
바로 그곳 이제 떠나 볼까? Ha~
บา โร กือ โกซ อี เจ เต นา บุล กา Ha~

(영웅) 내 두 눈 가득히 눈부신 태양 비출 때
ยองอุง - แน ทู นุน กา ดึค ฮี นุน บู ซิน แท ยาง บี ชุล แต
(BoA) 내 가슴 터질듯 사랑 안고
โบอา - แน กา ซึม ทอ จิล ดึซ ซา ราง อัน โก
(최강) 그대의 잡은 손 놓지 않아요
ชเวคัง - คือ แด อึย จา พึน โซน โนฮ จี อา ฮา โย

(강타) 함께 떠나자는 메일을 보냈어
คังตะ - ฮัม เก ตอ นา จา นึน เม อี รึล โบ แน ซอ
(시아) 시원한 바람 속에 모든
ซีอา - ซี วอน ฮัน บา ราม โซ เก โม ดึน
(슈) 걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
ซยู - กอค จัง โก มิน ตา วีน โม ดู อี จอ พอ รยอ โย

(다나) 꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로
ดานา - กุม กู ออ วาซ ดอน บา โร กือ โก ซือ โร
(이삭N지연) 일년을 한참 기다린 그곳으로
Isak N จียอน - อิล นยอ นึล ฮัน ชาม กี ดา ริน กือ โก ซือ โร
(브라이언) 바로 이 순간 놓질 순 없어요
Brian - พา โร อี ซุน กัน โนฮ จิล ซุน ออพ ซอ โย
(FlytotheSky, 다나, 지연) 자 지금 떠나자
FTTS ดานา จียอน - ชา จี กึม ตอ นา จา

(강타,FTTS,보아,다나,지연,유노,믹키,최강) 우릴 향해 열린 하늘과
คังตะ FTTS โบอา ดานา จียอน ยูโน มิกกี้ ชเวคัง - อู รีล ฮยาง แฮ ยอล รีน ฮา นึล กวา
(BoA) 저기 기다리는 미래와
โบอา - จอ กี กี ดา รี นึน มี แร วา
(믹키) 내곁에 있어준 너에게만
มิกกี้ - แน กยอ เท อี ซอ จุน นอ เอ เก มาน
(최강, 다나) 내 모든걸 주고싶어요
ชเวคัง ดานา - แน โม ดึน กอล จู โก ซี พอ โย

(강타,FTTS,보아,다나,지연,유노,믹키,최강) 내 전부인 그대에게
คังตะ FTTS โบอา ดานา จียอน ยูโน มิกกี้ ชเวคัง - แน จอน บู อิน คือ แด เอ เก
(환희) 이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
Fany – อี ซี กัน บา ชยอ โด นา นึน อา กัพ จี อัน ฮา
(강타,FTTS,보아,다나,지연,유노,믹키,최강) 지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
คังตะ FTTS โบอา ดานา จียอน ยูโน มิกกี้ ชเวคัง - จี กึม อี แท โร โม ดึน กอซ ดา นัน ชุง บุน ฮา กี แต มู เน

(Rap 브라이언 - Brain)
Get down with the sound of the SM TOWN
Feel the breeze from the heat and the sand on your feet
We're gonna take y'all on an escapade
So let loose, let's celebrate (what)

(희준) 함께 떠나자는 메일을 보냈어
ฮึยจุน – ฮัม เก ตอ นา จา นึน เม อี รึล โบ แน ซอ
(유노) 시원한 바람 속에 모든
ยูโน – ซี วอน ฮัน บา ราม โซ เก โม ดึน
(다나) 걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
ดานา - กอค จัง โก มิน ตา วีน โม ดู อี จอ พอ รยอ โย

(현진) 꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로
ฮยอนจิน - กุม กู ออ วาซ ดอน บา โร กือ โก ซือ โร
(영웅) 일년을 한참 기다린 그곳으로
ยองอุง - อิล นยอ นึล ฮัน ชาม กี ดา ริน กือ โก ซือ โร
(소민, 지훈) 바로 이 순간 놓질 순 없어요
โซมิน จีฮุน - บา โร อี ซุน กัน โนฮ จิล ซุน ออพ ซอ โย
(소민,지훈,현진,이삭,영웅) 자 지금 떠나자
โซมิน จีฮุน ฮยอนจิน Isak ยองอุง  - ชา จี กึม ตอ นา จา

(희준,슈,소민,지훈,진영,현진,이삭,영웅,시아) 우릴 향해 열린 하늘과
ฮึยจุน ซยู โซมิน จีฮุน จินยอง ฮยองจิน อีซัค ยองอุง ซีอา - อู รีล ฮยาง แฮ ยอล รีน ฮา นึล กวา
(BoA) 저기 기다리는 미래와
โบอา - จอ กี กี ดา รี นึน มี แร วา
(진영) 내곁에 있어준 너에게만
จินยอง - แน กยอ เท อี ซอ จุน นอ เอ เก มาน
(최강) 내 모든걸 주고싶어요
ชเวคัง - แน โม ดึน กอล จู โก ซี พอ โย

(희준,슈,소민,지훈,진영,현진,이삭,영웅,시아) 내 전부인 그대에게
ฮึยจุน ซยู โซมิน จีฮุน จินยอง ฮยองจิน อีซัค ยองอุง ซีอา - แน จอน บู อิน คือ แด เอ เก
(영웅) 이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
ยองอุง – อี ซี กัน บา ชยอ โด นา นึน อา กัพ จี อัน ฮา
(희준,슈,소민,지훈,진영,현진,이삭,영웅,시아) 지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
ฮึยจุน ซยู โซมิน จีฮุน จินยอง ฮยองจิน อีซัค ยองอุง ซีอา - จี กึม อี แท โร โม ดึน กอซ ดา นัน ชุง พุน ฮา กี แต มู เน

(이삭N지연, 믹키) 달라지는 매일 속에
อีซัค N จียอน มิกกี้ – ดัล รา จี นึน แม อิล โซ เก
(현진,소민) 한순간 이숴움만 쌓여 가는 걸
ฮยอนจิน โซมิน - ฮัน ซุน กัน อี จวอ อุม มาน ซา ฮยอ กา นึน กอล
(보아) 저 바다 가득한 나만의 사랑을 아낌없이 주고 싶어
โบอา - จอ บา ดา กา ดึค ฮัน นา มา นึย ซา รา งึล อา กี มอพ ซี จู โก ซี พอ

(All) 내 전부인 그대에게
รวม - แน จอน บู อิน คือ แด เอ เก
이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
อี ซี กัน บา ชยอ โด นา นึน อา กัพ จี อัน ฮา
지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
จี กึม อี แท โร โม ดึน กอซ ดา นัน ชุง พุน ฮา กี แต มู เน

 (Rap 상훈) 꺼봐봐 Bye 안에 있던 너를 지워봐
ซางฮุน – กอ บวา บวา Bye อา เน อีซ ดอน นอ รึล จี วอ บวา
Funny 상상은 섬으로 파도 같은 나의 Flow C.Y. No
Funny ซัง ซา งึน ซอ มือ โร พา โก กา ทึน อึย Flow C.Y. No
깨어나 우리 같이 떠나 예~ 들어봐 재원 어~
แก ออ นา อู รี กา ที ตอ นา ยอ ดือ รอ บวา แจ วอน ออ

(Rap 재원) 니가 없는 나의 가슴 답답해
แจวอน – นี กา ออพ นึน นา อึย กา ซึม ดอพ ดอพ แฮ
너의 손을 잡은 순간 상상해
นอ อึย โซ นึล จา พึน ซัง ซัง แฮ
꿈을 꾸며 그려왔던 나의 푸른 바다
กู มึล กู มยอ กือ รยอ วาซ ดอน นา อึย พู ริล บา ดา
너와 내가 함께하고 있어
นอ วา แน กา ฮัม เก ฮา โก อี ซอ
Credit : Koran lyric by aheeyah
Thai lyric by Rena @ my.dek-d.com/renadbsg & tvxq-thailand

[แปลเนื้อเพลง]
Rap มิกกี้ – นี่ก็เป็นปีที่3ของ SMTOWN แล้ว
เราจะแสดงให้เห็นถึงพลังที่ท่วมท้นจนทำให้คุณอยากจะยอมแพ้
การรวมตัวของพวกเราชาว SM อีกครั้งหนึ่ง
และน้องใหม่อย่างทงบัง จะมาเป็นเพื่อนกับวพกคุณ
ยุนโฮ – เรื่องราวแห่งฤดูร้อนจะเริ่มขึ้นเดี๋ยวนี้แล้ว
ลมจากมหาสมุทรที่ถูกพัดพามากับคลื่น
ดอกไม้สีฟ้าที่สะท้อนเสียงหัวเราะที่สดใสกลับมา
เราไปที่แห่งนั้นกันมั๊ย? Ha ^^
แจจุง – เมื่อแสงอาทิตย์สาดแสงเต็มที่มายังตาของฉัน
โบอา – ฉันจะเติมเต็มหัวใจของฉันด้วยความรักให้เต็มเปี่ยม
ชางมิน – และฉันจะไม่ยอมปล่อยมือของคุณง่ายๆ
คังตะ – ฉันส่งจดหมายไปหาคุณ ถามถึงการจากลาของสองเรา
จุนซู – ท่ามกลางสายลมที่แสนเย็นนี้ ปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างเถอะ
ซยู -  ทั้งเรื่องทุกข์ร้อน ทั้งเรื่องที่กังวลใจ ลืมมันไปให้หมดเถอะนะ
ดานา – ที่แห่งนั้นที่เราเฝ้าฝันถึง
อีซัคNจียอน – ที่แห่งนั้นที่เรารอคอยมาแรมปี
Brian – เราไม่สามารถปล่อยช่วงเวลาดีๆแบบนี้ให้หมดไปเฉยๆได้
FTTS ดานา จียอน – เอ้า! ไปกันเหอะ
คังตะ FTTS โบอา ดานา จียอน ยุนโฮ ยูชอน ชางมิน – ท้องฟ้าที่เปิดกว้างรอพวกเราอยู่
โบอา – อนาคตที่สดใสรอเราอยู่
ยูชอน – สำหรับคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ชางมิน ดานา – ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งที่มีให้แก่คุณ
คังตะ FTTS โบอา ดานา จียอน ยุนโฮ ยูชอน ชางมิน – เพื่อคุณ ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Fany – ฉันอยากจะมอบช่วงเวลาที่ปราศจากความโศกเศร้านี้ให้
คังตะ FTTS โบอา ดานา จียอน ยุนโฮ ยูชอน ชางมิน – เพราะว่าฉันพอจัยกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้ที่สุดแล้ว ^^
Rap Brian – ยอมแพ้พลังของพวกเราชาว SM TOWN ซะเถอะ
รับรู้ถึงลมร้อน และเม็ดทรายที่เท้าคุณ
พวกเราจะพาคุณไปสัมผัสถึงความสนุกที่แตกต่าง
เพราะงั้น ทำจัยหั้ยสบาย แล้วมาสนุกกันเหอะ (อะไร)
ฮึยจุน -  ฉันส่งจดหมายไปหาคุณ ถามถึงการจากลาของสองเรา
ยุนโฮ – ท่ามกลางสายลมที่แสนเย็นนี้ ปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างเถอะ
ดานา -  ทั้งเรื่องทุกข์ร้อน ทั้งเรื่องที่กังวลใจ ลืมมันไปให้หมดเถอะนะ
ฮยอนจิน– ที่แห่งนั้นที่เราเฝ้าฝันถึง
แจจุง – ที่แห่งนั้นที่เรารอคอยมาแรมปี
โซมิน จีฮุน – เราไม่สามารถปล่อยช่วงเวลาดีๆแบบนี้ให้หมดไปเฉยๆได้
โซมิน จุฮุน ฮยอนจิน อีซัค แจจุง – เอ้า! ไปกันเหอะ
ฮึยจุน ซยู โซมิน จีฮุน จินยอง ฮยอนจิน อีซัค แจจุง จุนซู – ท้องฟ้าที่เปิดกว้างรอพวกเราอยู่
โบอา – อนาคตที่สดใสรอเราอยู่
จินยอง – สำหรับคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
ชางมิน  – ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งที่มีให้แก่คุณ
ฮึยจุน ซยู โซมิน จีฮุน จินยอง ฮยอนจิน อีซัค แจจุง จุนซู – เพื่อคุณ ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
แจจุง  – ฉันอยากจะมอบช่วงเวลาที่ปราศจากความโศกเศร้านี้ให้
ฮึยจุน ซยู โซมิน จีฮุน จินยอง ฮยอนจิน อีซัค แจจุง จุนซู – เพราะว่าฉันพอจัยกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้ที่สุดแล้ว ^^
อีซัคNจียอน ยูชอน – แต่ละวันผันเปลี่ยนไป
ฮยอนจิน โซมิน – บางทีก็ทำให้รู้สึกเสียดายเวลาที่พ้นผ่าน
โบอา – ฉันอยากจะมอบความรักที่มีมากมายเท่ามหาสมุทรของฉันให้แก่คุณ
รวม -  เพื่อคุณ ผู้เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
ฉันอยากจะมอบช่วงเวลาที่ปราศจากความโศกเศร้านี้ให้
เพราะว่าฉันพอจัยกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้ที่สุดแล้ว ^^
Rap ซางฮุน – เอาหล่ะพอละ บาย อย่าสูญเสียความเป็นตคัวของตัวเองหล่ะ
ความสนุกสนาน จิตนาการของฉันก้อเหมือนคลื่นที่เกาะนี้แหละ กระแสน้ำ CY no  (<----มันคือ??)
ลุกได้แล้ว ไปกันเหอะ! ฟัง แจวอนนะ!
Rap แจวอน – ตอนที่คุณไม่อยู่ที่นี่หน่ะ หัวจัยของฉันอ่อนล้ามาก
ฉันเฝ้าฝันถึงช่วงเวลาที่ได้จับมือคุณไว้
มหาสมุทรสีฟ้าทำให้ความฝันของผมเป็นจริง
ผมยากจะอยู่กับคุณจัง
Credit : Translate to thai by Rena @ my.dek-d.com/renadbsg    

[โค๊ตเพลง]
http://pingbook.com/stream2/music/kr/SMtown%20-%202004SummerVacation/01.%20Hot%20Mail%20(Yoreum%20Pyonji).wma