เนื้อเพลง+ฟังเพลง

ลำดับตอนที่ #5 : So I - SJ [เนื้อ+แปล]

Baby…I just want to love you..

ที่รัก...ผมแค่อยากจะรักคุณ

You open up my heart…           

คุณเปิดหัวใจของผม

So I…

ผมก็เลย...

알아요 믿어요 첫눈에 반한단 그 말

อัล-อา-โย มิด-ดอ-โย ชอท-นุน-เน พัน-ฮัน-ตัน คือ มัล                                

ผมรู้ ผมเชื่อ ว่าผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกพบ

아침에 눈을 뜨면 어젯밤 꿈속에 그대

อา-ชิม-เม นุน-นืล ตือ-มยอน ออ-เจต-ปัม กุม-โซก-เก คือ-แด

ถ้าผมตื่นขึ้นมาในตอนเช้าแล้วพบว่ามีคุณอยู่ในฝันเมื่อคืนนี้

내게로와 입맞추던 그 느낌 그대로

เน-เก-โร-วา อิบ-มัช-ชู-ตอน คือ นือ-กิม คือ-แด-โร

ความรู้สึกนั้นมันเหมือนผมได้จูบกับคุณ

아직 남아 계속 남아

อา-จิก นา-มา กเย-โซก นา-มา

ความรู้สึกนั้นยังคงอยู่

올종일 그대 생각에 웃죠

อล-โจ-งิล คือ-แด แซ็ง-กัก-เค อุต-จโย

ผมคิดถึงแต่คุณทั้งวัน มันตลกใช่มั๊ย

So I pray for you (oh) so I

ผมจึงอธิษฐานถึงคุณ

So I promise you (oh) so I

ผมจึงสัญญากับคุณ

약속해요 모든것이

ยัก-โซก-เค-โย โม-ดึน-กอท-ชี

ผมจะสัญญาทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

그대라고 믿을게요

คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย

คุณจะเชื่อผมมั๊ย

(그대라고 믿을게요)

(คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย)

(คุณจะเชื่อผมมั๊ย)

Will you come to me

คุณจะมาหาผมมั๊ย

나 조그만 더 그대 품에

นา โจ-กึม-มัน-ตอ คือ-แด พุม-เม

คุณเข้ามาอยู่ในในของผมทีละนิด

오 사랑해요 그대 my love

โอ ซา-รัง-เฮ-โย คือ-แด my love

ผมรักคุณ คุณคือความรักของผม

나 언제까지나 이렇게

นา ออน-เจ-กา-จี-นา อี-รอค-เค

ผมจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

그때도 지금도 아직도 가슴뛰는 말 You love me 기다리죠 

คือ-แด-โด ชิ-กึม-โด อา-จิก-โด คา-ซึม-ดวี-นึน-มัล You love me คี-ดา-รี-จโย

ไม่ว่าจะตอนนั้น ตอนนี้ หรือต่อๆไป หัวใจของผมก็ยังวุ่นวาย คำว่าคุณรักผม ผมจะรอได้มั๊ย

허전한 이 마음 (달래서 그대 곁으로)

ฮอ-จอน-ฮัน อิ มา-อึม (ตัน-เร-ซอ คือ-แด กยอท-ทือ-โร)

หัวใจของผมนี้เปล่าเปลี่ยว (อยากให้คุณมาปลอบใกล้ๆ)

혼자만의 욕심일까 때론 겁이나

ฮน-จา-มัน-เน ยก-ชิม-อิล-กา แต-รน ก็อบ-พี-นา

ผมมีความกลัวในการอยู่คนเดียว

기리움에 두려워도

กิ-รี-อุม-เม ดู-รยอ-วอ-โด

ทั้งคิดถึงคุณแล้วก็กลัวไปด้วย

이렇게 간절히 그댈 원하는걸요

อิ-ร็อค-เค กัน-ชอล-ฮี คือ-แดล วอน-ฮา-นึน-กอล-โย

ทำให้ผมอยากจะไปหาคุณด้วยความกระตือรือร้น

So I pray for you (oh) so I

ผมจึงอธิษฐานถึงคุณ

So I promise you (oh) so I

ผมจึงสัญญากับคุณ

약속해요 모든것이

ยัก-โซก-เค-โย โม-ดึน-กอท-ชี

ผมจะสัญญาทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

그대라고 믿을게요

คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย

คุณจะเชื่อผมมั๊ย

(그대라고 믿을게요)

(คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย)

(คุณจะเชื่อผมมั๊ย)

Will you come to me

คุณจะมาหาผมมั๊ย

나 조그만 더 그대 품에

นา โจ-กึม-มัน-ตอ คือ-แด พุม-เม

คุณเข้ามาอยู่ในในของผมทีละนิด

오 사랑해요 그대 my love

โอ ซา-รัง-เฮ-โย คือ-แด my love

ผมรักคุณ คุณคือความรักของผม

나 언제까지나 이렇게

นา ออน-เจ-กา-จี-นา อี-รอค-เค

ผมจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

그대 뿐이죠 두근거리는 맘도

คือ-แด ปุน-นี-จโย ดู-กึน-กอ-รี-นึน มัม-โด

คุณเท่านั้นใช่มั๊ย ที่ทำให้ใจผมสั่น

나 이렇개 so I love you

นา อิ-ร็อค-เค so I love you

ผมเป็นแบบนี้เพราะผมรักคุณ

사랑한다고 늘 고맙다고 너무

ซา-รัง-ฮัน-ดา-โก นึล โก-มัม-ดา-โก นอ-มู

อยากขอบคุณความรักเหลือเกิน

So I pray for you (oh) so I

ผมจึงอธิษฐานถึงคุณ

So I promise you (oh) so I

ผมจึงสัญญากับคุณ

약속해요 모든것이

ยัก-โซก-เค-โย โม-ดึน-กอท-ชี

ผมจะสัญญาทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

그대라고 믿을게요

คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย

คุณจะเชื่อผมมั๊ย

(그대라고 믿을게요)

(คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย)

(คุณจะเชื่อผมมั๊ย)

Will you come to me

คุณจะมาหาผมมั๊ย

나 조그만 더 그대 품에

นา โจ-กึม-มัน-ตอ คือ-แด พุม-เม

คุณเข้ามาอยู่ในในของผมทีละนิด

오 사랑해요 그대 my love

โอ ซา-รัง-เฮ-โย คือ-แด my love

ผมรักคุณ คุณคือความรักของผม

나 언제까지나 이렇게

นา ออน-เจ-กา-จี-นา อี-รอค-เค

ผมจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

So I pray for you (oh) so I

ผมจึงอธิษฐานถึงคุณ

So I promise you (oh) so I

ผมจึงสัญญากับคุณ

약속해요 모든것이

ยัก-โซก-เค-โย โม-ดึน-กอท-ชี

ผมจะสัญญาทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

그대라고 믿을게요

คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย

คุณจะเชื่อผมมั๊ย

(그대라고 믿을게요)

(คือ-แด-รา-โก มิด-ดึล-เก-โย)

(คุณจะเชื่อผมมั๊ย)

Will you come to me

คุณจะมาหาผมมั๊ย

나 조그만 더 그대 품에

นา โจ-กึม-มัน-ตอ คือ-แด พุม-เม

คุณเข้ามาอยู่ในในของผมทีละนิด

오 사랑해요 그대 my love

โอ ซา-รัง-เฮ-โย คือ-แด my love

ผมรักคุณ คุณคือความรักของผม

나 언제까지나 이렇게

นา ออน-เจ-กา-จี-นา อี-รอค-เค

ผมจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

So.. I love you

ดังนั้น...ผมจึงรักคุณ