ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ต้องมีชีวิตรอด
นัมุน
17 ธันวาม 2021
ผมะลอฝีเท้าและหยุลในที่สุ รุ่สาอหมู่บ้านนบทที่ไม่่อยมีแม้ระทั่รถบัสวิ่ผ่าน หมู่บ้านปลุม้วยประายหิมะสีาวโพลนที่ลมาลอืน ้นไม้ลู่ลราวับสัว์ร้ายนาให่สีาวที่นปลิวว่อนทุรั้ที่ลมพั ไม่้อหันลับไปมอผม็รู้ว่ามีแ่รอยเท้าอผมเินัผ่านหมู่บ้านมา เท้าเปียุ่มอยู่นานเพราะพื้นรอเท้าผ้าใบีา ผมเยไ้ยินประโยที่ว่า ‘พระเ้าสร้าเราให้โเี่ยวเพื่อนำเราลับมาสู่ัวเราเอ’ (เเมียน โย แฮร์มันน์ เฮสเส) แ่เมื่อผมโเี่ยวลับไม่เป็นเ่นนั้น นี่ไม่ใ่หนทาที่นำสู่ัวผม แ่ผมำลัถอยหนีาัวผมเอ
รอบรัวอผมมาที่หมู่บ้านแห่นี้เมื่อฤูใบไม้ร่วปีที่แล้ว ระหว่าที่ย้ายมาหลายเมือ ้าวอ็ลน้อยลไป้วย อนนี้แ่รถนส่ันเล็ ๆ สััน เรา็ไปไ้ทุหนแห่แล้ว เราไม่ไ้อยู่ในุที่ะเลือที่อยู่ไ้ มีแ่หนึ่หรือสอเื่อนไที่เราย้ายบ้าน อย่าแรือมีโรพยาบาลสำหรับพ่อ และอีอย่าือมีที่ทำานที่้าผมึ่ยัไม่บารศึษาระับมัธยมปลาย
หมู่บ้านแห่นี้มีพร้อมทั้สออย่า รถบัสวิ่วันละสอรอบผ่านแถวโรพยาบาลทหารไปามแม่น้ำ้านหลัอหมู่บ้านึ่มีร้านอาหารเรียรายอยู่ ร้านอาหารเหล่านี้ะับปลาาแม่น้ำมาทำุปและอทอใน่วฤูร้อนึ่เป็นฤูท่อเที่ยว ผู้นที่สนในารเล่นน้ำหลั่ไหลันเ้ามาาเมือใล้เียและวาม้อารัส่อทีุ่พัรถอหมู่บ้านบนสันเา็เพิ่มมาึ้น เมื่อแม่น้ำับัวเป็นน้ำแ็ในฤูหนาว พ่อ้าแม่้า็ะใ้ปลาที่ับมาเ็บรัษาไว้าฤูร้อน แม้ไม่เท่า่วฤูร้อนแ่ารัส่็ยัมีมา านส่อนั้น็ือานที่ผมสามารถทำไ้
แน่นอนว่าแม้แ่ที่นี่็มีาริีิเ่นัน ผู้นส่วนให่ทำเษรรรมึ่็ไม่ไ้ร่ำรวยนั านส่อเป็นานพาร์ทไทม์เียวที่เ็ ๆ ในหมู่บ้านสามารถทำไ้ เ้าอร้านทำให้เรา้อแ่ันันเอ ‘ร้านอัน ็้อใ้นที่ันว่าีไม่ใ่หรือ’ ไม่สำัเลยว่าะเป็นแ่ผู้เยาว์และไม่มีใบับี่ พวรุ่นเียวันที่ทำานพาร์ทไทม์ส่ออยู่่อนแล้วทำัวอวเบ่ พวเามีแ่สอสามนแ่ลับรับน้อโยาร่มู่
ารแ่แย่ิีิเ่น็เริ่มหนัึ้นใน่ววันหยุ เราอาสาัารธุระและำัยะให้แม้ไม่มีใรอให้ทำ ารทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอเ้าอร้านลับลายเป็นแรระุ้นให้เราสนิทัน ที่น่าันือเมื่อเวลาผ่านไปนานเ้า็เิวามผูพันึ้นมาอย่าน่าแปล แม้ะแ่ันันแ่เรา็เห็นอเห็นใัน ถ้าไม่เห็นใร็ะสสัยึ้นมา ผมนึถึ่วเวลาในห้อเรียนเ่าที่ลายเป็นห้อเ็บอที่โรเรียนมัธยมปลายึ้นมา ถ้าหามีนที่เหมือนพี่ยุนิมา ๆ ็มีนที่ล้ายีมินอยู่ที่ไหนสัแห่ บารั้วามิพวนั้น็ผุึ้นมาว่าถ้าหาเราไ้พบันที่หมู่บ้านนบทแห่นี้ ผมะ้อแ่ันเพื่อเอานะและนำหน้าันับพวเพื่อน ๆ ไหม ถ้าไ้เอับพวเ็ ๆ ที่นี่ในโรเรียน พวเราะลายเป็นเพื่อนันไ้หรือเปล่า
หิมะลมาหนัึ้น เมื่อาริีิเ่นัน โนันออาลุ่ม และวามรู้สึผูพันอันน่าประหลาำเนินมาถึุสูสุ ารแ่ันัน็เริ่มลล เรา้อับสูเอร์เพื่อไปยัุพัรถอหมู่บ้าน แ่ารับรถที่มีน้ำหนัเบาบนเส้นทาภูเานั้นอันราย เราใ้สูเอร์เพื่อัส่อผ่านเส้นทาที่ทั้เี้ยวและลาันไปยัุพัรถอหมู่บ้าน เพราะไม่สามารถเินบนเส้นทานั้นไ้
ในที่สุารแ่ันัน็เหลือแ่สอนือผมับแทฮยอ แทฮยอเ็ว่าผมสอปีและอาศัยอยู่ที่านเมือใล้ับสวนผลไม้ แทฮยอไม่ใ่ื่อริ ๆ อเา ื่ออเาน่าะเป็นิหรือฮุน แ่ทุรั้ที่ผมมอเามันทำให้ผมนึถึแทฮยอ เาไม่ใ่นประเภทที่ยิ้มเหมือนนโ่หรือิใีเ้าถึ่ายับทุน ลับันเามี้านที่โมโหร้ายพร้อมะลับมมีให้ับทั้โล ภาพลัษ์ภายนอูล้ายพี่ยุนิแ่น่าแปลที่เาทำให้ผมนึถึแทฮยอ
แทฮยอับผมึเป็นแ่ลุ่มเียวที่ัสนนยอมเสี่ยอันรายเพื่อไปส่อทีุ่พัรถอหมู่บ้าน วันนั้น็เ่นเียวัน ผมำลัเร็เรอยู่แถวแม่น้ำอนที่มีโทรศัพท์เ้ามาสั่อาหารที่ร้าน พยาร์อาาศบอว่าะมีหิมะหนัั้แ่่วบ่ายึไม่มีใรอยู่แถวนี้ ไม่นานนัแทฮยอ็โผล่มา แทนที่ะเ้าไปในร้านและุยันเหมือนปิ แทฮยอลับทรุลบนสะพานและนิ่เียบอยู่อย่านั้น นั่นือหนึ่ในวันเหล่านั้น วันที่แทฮยอปราัวพร้อมบาแผลบนใบหน้า วันที่วาอเาแ่ำและมีเลือเปื้อนรายเสื้อ เิอะไรึ้นันนะ เาถูใรทุบีหรือเปล่า แ่ผม็ไม่ไ้ถามออไป
หิมะเริ่มลมาอนที่ผมยัรอเรียมอาหารอยู่ เมื่อผมรู้สึถึวามเย็นที่สัมผัสร้นอ หิมะ็เริ่มลมา “ไปส่อไ้หรือเปล่า” เ้าอร้านยื่นหน้าออมาถาม แทฮยอลุพรวึ้นาที่นั่ ส่วนผม็หันไปหาเ้าอร้าน “แน่นอนรับ” เราทัู้่พูพร้อมัน “แ่ท้อฟ้าแบบนั้น ไม่มีทารู้เลยนะว่าหิมะะหนัแ่ไหน” ใรบานที่อยู่ในร้านพูึ้น “อนนี้เพิ่เริ่ม ผมะรีบไปรีบมารับ” เ้าอร้านมอ้วยสีหน้ารุ่นิเมื่อผมอบออไป “แ่เธอยัับสูเอร์ไม่ล่อนี่” แทฮยอเ้ามาใล้พลาบอว่าเาับเ่มาแล้ว เ้าอร้านมอหน้าแทฮยอแล้วเาะลิ้น “เธอน่ะไม่ไหวหรอ” ผมไม่พลาโอาสและพูับเ้าอร้าน “ไม่ว่าใร็้อมีรั้แรไม่ใ่เหรอรับ วันนี้เป็นรั้แรที่ผมะส่อในวันที่หิมะ และผมะระมัระวัสุ ๆ เลยรับ” เ้าอร้านยอมแพ้ “เ้ามา รายารส่เยอะหน่อย เธอ้อไปลับสอสามรอบ เพราะั้น็ระวั้วยล่ะ”
ผมรู้สึถึสายาอแทฮยอที่มออยู่้าหลัลอเวลาที่ผมเินเ้าไปในร้าน แทฮยอวนเวียนอยู่้า ๆ ผมระหว่าแพ็อาหารหรือแม้ระทั่อนเอาใส่ในล่อสำหรับัส่ มันเป็นเรื่อแปล แทฮยอเป็นนที่รัในศัิ์ศรีมา เมื่อผมเหลือบมอผ่าน ๆ แทฮยอเ้ามาใล้ราวับมีเรื่อะพูแล้ว็หันลับไปอีรั้ เ้าอร้านยับ่นเรื่อารับี่บนถนนที่มีหิมะปลุม ผมฟัผ่าน ๆ แ่็พยัหน้าและบอว่าเ้าใลอ ารับสูเอร์ไม่ใ่เรื่อที่้อริั ิำนว หรือเรียมานั
แ่มัน่าับที่ิไว้ ารไ่ึ้นบนทาลาันที่เ็มไป้วยหิมะไม่ใ่เรื่อ่ายเลย หิมะยัไม่ไ้อทับถมันนัแ่หิมะเม็ให่ที่ปลิวว่อนทำให้สิระเิ ารึ้นไปามทาลาันนั้นเินำลัอสูเอร์เ่า ๆ มันเหมือนผมเ็นสูเอร์ึ้นมา้วยแรอผมเอ อาาศหนาวเย็นแ่ผมลับุ่มไป้วยเหื่อและล้ามเนื้อ็ึไปหม และเมื่อเหื่อแห้วามรู้สึเย็นสื่น็วาบึ้นมาร่วเอวและหลั ผมท่อในใ้ำ ๆ ว่าผมึ้นลเส้นทานี้ไ้โยไม่มีปัหาใมาลอฤูใบไม้ร่วนระทั่เ้าสู่ฤูหนาว หิมะยัไม่อทับถมและถนน็ยัไม่ลื่นนั
สูเอร์ลื่นไถลอย่าวบุมไม่ไ้ในระหว่าเินทาลมาาารส่อรอบที่สาม ูเหมือนผมเริ่มิว่าัวเอมีวามมั่นใึ้นมาเล็น้อยว่าารเินทาบนถนนที่เ็มไป้วยหิมะไม่ใ่เรื่อให่นั หิมะลมาพัให่แล้ว ไม่มีรถยน์สัรไปมา และหิมะเริ่มทับถมไปทั่ว แ่ร่วลาถนนยัใ้ไ้และทา็ไม่ไ้ลาันนั ถึอย่านั้นั่วะหนึ่ล้อหลั็ลื่นไถลเล็น้อยแล้วสูเอร์็เริ่มโเ ผมรีบำเบรอย่าแร มันแรเินไปแล้ว วามินั้นวาบึ้นมาในหัว ูเหมือนะทำแบบนั้นไม่ไ้ ำพูอเ้าอร้านที่ผมไม่ไ้ใส่ใฟัลอยึ้นมาในหัว สูเอร์ลับมาวบุมไ้ั่วะ แ่่อนที่ผมะไ้หายใอย่าโล่อ ล้อ็เริ่มลื่นไถลอีรั้ ผมปล่อยมันพุ่ไปทั้อย่านั้น ผมลิ้ไปบนถนนพร้อมับสูเอร์ที่ระเ็นไปอย่าแร สูเอร์ที่ไถลไปามถนนระแทเ้าับบาอย่านเสียั
ผมลุพรวึ้น แม้ะรู้สึเ็บแ่็ไม่มีเวลามารวูว่าบาเ็บรไหนบ้า ผมวิ่รไปยัสูเอร์ที่ล้มอยู่ใ้้นไม้้าทาฝั่วามือ มันปลุมไป้วยใบไม้ที่ร่วลมา เมื่อผมลอยมันึ้นมา็พบว่ามีรอยี่วนลึอยู่ร้านล่าอัวรถ ผมลอบิุแูแ่เรื่อยน์ลับไม่ทำาน เหื่อไหลลมาาม้นอ ผมาไปทั่วร่า ผมลัว ผมไม่มีเินสำหรับ่าย่าเสียหาย
ผมบิุแอีรั้ เสียเรื่อยน์ัึ้น เสียสั่นเนิบ ๆ ูล้ายะใ้ารไ้แล้วแ่ไม่้า็ับล ผมพ่นำสบถออมา หลับาแน่นะที่เะพื้นสุแร มือที่ับุแอยู่สั่นระริ ใบหน้าอพ่อแม่และน้อายลอยึ้นมา ผมเยึ้นมอท้อฟ้าเพื่อสบสิอารม์ ลายหมัที่ำแน่นอยู่ออและบิุแอีรั้
เรื่อยน์เริ่มทำานหลัาพยายาม้ำ ๆ อยู่สามสี่รั้ สูเอร์ส่เสียราวับสัว์ใล้ายที่รอีวิ ผมทรุลนั่บนพื้นราวับใ้พลัทั้หมอร่าายไปแล้ว ผมเห็นรอยี่วนในระับสายาาุที่นั่อยู่ ผมลุพรวึ้นแล้วถูมัน้วยปลายรอเท้า มันเป็นสูเอร์เ่าร่ำรึึ่มีร่อรอยี่วนเ็มไปหมอยู่แล้ว เ้าอร้านไม่สัเเห็น
ทันในั้น้อเท้าอผม็เริ่มปว อนนั้นเอที่ผมเริ่มไ้สิึ้นมา โีทีู่เหมือนะไม่มีบาแผลร้ายแร มีรอยบาและเลือออเหนือาุ่ม้าย อาะรู้สึปว้นาและหลัเมื่อื่นึ้นในอนเ้า แ่ผม็เยมีประสบาร์แบบนั้นมาแล้ว
แทฮยอมอผมะที่ผมอสูเอร์และเินเ้าไปในร้านอาหาร หรือว่าเาะสัเเห็นันนะ ผมัวลอย่ามาแ่็ทำเป็นไม่มีอะไรเิึ้นและุยับเ้าอร้าน้วยเสียที่ัึ้นะที่สั่นไปทั้ัว มีรายารส่อถัไปเ้ามาอย่ารวเร็ว ผม้อออไป้านออีรั้แม้ร่าายยัไม่ลายหนาว็าม
“นี่” ผมำลัมุ่หน้าไปยัสูเอร์แ่แทฮยอ็เ้ามาหาผมหนึ่้าวแล้วพูึ้น เาสัเเห็นรอยี่วนั้นเหรอ ผมอบออไปเสียั “ว่าไ” หลัาอ้ำอึ้แทฮยออ้าปาพู “ันมีเรื่อะอ”
“อเหรอ อะไรล่ะ” อนนั้นเอที่โทรศัพท์ัึ้น ผมยมือึ้นปัำพูอแทฮยอแล้วหันหลั แม่โทรมาบอว่าพ่อออไป้านอนเียวแล้วล้มล และผมวรไปรับเาที่โรพยาบาล ผมหลับาแน่น วามโรธพุ่พล่านึ้นมา ผมัฟันเพื่ออลั้น วามหุหิท่วมท้นึ้นมาาในท้อ อนนี้เล็หิมะที่นาให่ึ้นร่วลบนใบหน้าอผม แม้ในสภาพอาาศเ่นนี้ ผม็ยั้อึ้นลบนถนนลาันเพื่อเิน่าส่อเพียเล็น้อย ้อเท้าบาเ็บและปวแสบที่้นา ถึอย่านั้นผม็้อับสูเอร์ออไปอีรั้ เพราะมันเป็นวิธีเียวที่ผมสามารถทำไ้ในวันนี้เพื่อรายไ้เล็น้อยนั้น
ไม่ใ่ว่าผมไม่เ้าใหัวใอพ่อที่พยายามเินนเียว นั่นือวามภาภูมิใอเาในานะหัวหน้ารอบรัวและศัิ์ศรีในานะผู้ปรอ แ่นั่นือสิ่เินวามำเป็นเมื่อเผิหน้าับวามยาน ศัิ์ศรี วามภาภูมิใ วามยุิธรรมและุธรรมล้วนนำไปสู่ภาระและ่าใ้่ายที่มาึ้น เมื่อผมลืมาึ้น แทฮยอำลั้อมอมาที่ผม ผมยื่นุแรถสูเอร์ให้เา
เมื่อเราลับาโรพยาบาลและลที่ป้ายรถบัส พระอาทิย์็ินแล้ว เล็หิมะเม็ให่ระหน่ำหนัึ้นและรถบัส็เลื่อนัวอย่าเื่อ้า ใ้เวลามาว่าปิถึสอเท่าในารไปลับโรพยาบาล ผมแบพ่อบนหลัและเินลับบ้านโยไม่มีใราร่มให้ ผมเปียุ่มและมือที่แบพ่อไว้็ทั้เย็นและาไปหม
เราเินผ่านันินและหยุพัใ้้นเลโว่า เมื่อผมปรับลมหายใให้ที่แล้วเยึ้น ภาพทิวทัศน์อทั้เมือ็ปรา่อสายา ผมเห็นหมู่บ้านปลุมไป้วยหิมะสีาว มันทั้เียบและสบสุ แสสีเหลือนวลส่อผ่านหน้า่าทั่วทุแห่ ลิ่น้าวและสูว์ทำให้ผมรู้สึหิว สุนัเริ่มเห่าเมื่อเราเิน้ามสะพานแล้วเ้าไปในรอ แม้ว่าเราะอยู่ในละแวนี้มาหลายเือนแล้วแ่พวสุนั็ยัเห่าเมื่อเห็นผม แม่ลุึ้นเมื่อเราเปิประูเ้ามา “เา้อไปบำบัที่โรพยาบาลในอีสามวัน้าหน้ารับ” ผมพาพ่อเ้านอนแล้วออมา้านอ ยัไม่มีทีท่าว่าหิมะะหยุล “ทำไมพวแถึเลียันนั รไหนล่ะ อฟัเหุผมหน่อยสิ” ผมะโนเสียัใส่พวสุนัที่ำลัเห่า วัน่อมาผมไ้ยิน่าวเรื่ออุบัิเหุอแทฮยอ
วันรุ่ึ้นผมเห็นเ้าอร้านำลัุยับเ้าหน้าที่ำรวอนที่ผมไปที่ร้านอาหารริมแม่น้ำ ผมหยุเินโยไม่รู้ัว ผมิว่าำรวมาหาผม เพราะผมทำสูเอร์ลื่นไถลนเป็นรอยเมื่อวานนี้ ผมอามีปัหาทั้เรื่อที่ผมเป็นผู้เยาว์และไม่มีใบับี่ ผมลับบ้านีไหม แ่ยัไม่ถึเวลาที่รถบัสะมา ผมิวิธีที่ะหนีไปพร้อมับพ่อที่ำลัป่วยไม่ออเลย
“ไ้่าวหรือเปล่า” ผมหันไปและเอับเ้าอร้าน้า ๆ เาบอว่าอุบัิเหุอแทฮยอเิึ้นระหว่าทาลับลมาหลัาส่อาหารเสร็ ศพอเาอยู่ที่นั่นสามั่วโมระทั่มีรถผ่านไปพบเ้า แม้ว่าเ้าอร้านไ้รับโทรศัพท์านทีุ่พัรถอหมู่บ้าน แ่็ไม่มีใริะออไปหา
เ้าหน้าที่ำรวบอว่าแทฮยอับรถไม่ล่อ และารไม่สวมหมวนิรภัย็เป็นวามผิอเาเอ มีหมวนิรภัยที่ผมไม่เยเห็นมา่อนอยู่บนเาท์เอร์อร้านอาหาร เ้าอร้านบอว่าไม่ไ้บัับให้แทฮยอออไปส่อาหารแ่พยายามห้าม้วย้ำ มันือวามริ ทั้ผมและแทฮยอเป็นนบอเอว่าไม่เป็นไรและเราสามารถทำไ้ นในละแวนี้พาันพูแทรึ้นมา มันเป็นหมู่บ้านที่ทุนรู้ัันหม ไม่ว่าะเรื่อ่อย นินทาว่าร้าย ทรยศหัหลััน เรื่อีหรือไม่ี็าม ทุน่า็มีวามทรำอันและันอย่าน้อย็สัเรื่อหนึ่ เรื่อราวอแทฮยอปะทุออมาราวับเื่อนแ เาไม่มีพ่อและอยู่ับแม่และน้อสาวเท่านั้น
แม่อแทฮยอนอนพลิัวไปมาอยู่บนม้านั่หน้าร้านอาหารพลาร้อไห้ร่ำรว ่วยีวิลูายัน เา่าน่าสสารเสียริ เาายอย่าไม่เป็นธรรม— อนแรพวุป้าในละแวนี้พาันปลอบเธอและร้อไห้ไป้วยัน แ่อาาศหนาวเย็นและพระอาทิย์็ินเร็ว เมื่อถึ่ว่ำ็เหลือเพียแม่อแทฮยอเพียนเียว ลิ่น้าวลอยผ่านหน้า่าออมาาแ่ละบ้านไม่่าาทุวัน หิมะที่อยู่บน้นไม้ริมแม่น้ำร่วลมาอทับถมทุรั้ที่ลมพั แม่อแทฮยอนั่อยู่ท่ามลาสิ่เหล่านั้นเพียลำพั
ผมเห็นภาพนั้นระหว่าเินทาลับาโรพยาบาลอพ่อ ผมหยุเินโยไม่รู้ัวและนึถึสถานที่เิเหุึ้นมา หลัาไ้ยิน่าวผม็ึ้นไปยัแถวุพัรถเพียลำพั ลมหายใที่พ่นออมาในอาาศเย็นยะเยือแ็ัวและร่วลบนถนน รูปร่าอแทฮยอที่ถูวา้วยเส้นสีาวเลือนหายไปรึ่หนึ่ ผมหยุรส่วนปลายเท้าอเา ใบไม้ร่วทีุ่่มอยู่ในอหิมะำลัเน่าเปื่อยและยัหลเหลือร่อรอยสีาวอแลเียมลอไร์อยู่ วามิที่ว่าอาเป็นผมเอที่นอนอยู่รนั้นผุึ้นมา ถ้าอนนั้นผมเป็นนไปส่อาหาร ถ้าเป็นผมแทนที่ะเป็นแทฮยอ ผม็ายไปแล้ว และอนนี้นที่ร้อไห้อยู่รม้านั่นั้น็เป็นพ่อแม่อผม
ผมเริ่มออเินเมื่อไ้ยินเสียพ่อไออย่าแริันหลายรั้ “นัมุน” พ่อเรียผมอนที่เราำลัะ้ามสะพานและเ้าไปในรอที่นำไปยับ้านอเรา ผมะลอฝีเท้าเล็น้อยเมื่อสุนัเริ่มเห่าราวับำลัรออยู่ พ่อพู่อ้วยเสียที่อ่อนแรและแผ่วเบา มันไ้ยินไม่ันัเพราะเสียสุนัที่ำลัเห่า ผมแสร้ทำเป็นไม่ไ้ยินแล้วเิน่อไป
ผ่านมาหนึ่สัปาห์แล้วนับั้แ่วันนั้น หมู่บ้านลับสู่สภาวะปิอย่ารวเร็ว บารั้แม่อแทฮยอ็มาร่ำรวอยู่หน้าร้าน แ่ไม่มีใรร้อไห้ไปับเธอแล้ว ลับันพวเาเอาแ่ำหนิเมื่อน้อสาวอแทฮยอมารับเธอลับไป บานบอว่ามัน็แ่อุบัิเหุทาถนน ผมเริ่มทำานที่ร้านอาหารอีแห่ ไม่สิ ผม้อเป็นนไปส่อทั้หมทีุ่พัรถอหมู่บ้าน หลัานั้น หิมะ็หนั ถนนเปิ น้ำแ็ละลาย วนเวียนไปหลาย่อหลายรั้ แม้ว่ารายารัส่ะมาึ้นแ่็ไม่มีใรอยาออไปส่อเลย ผม้อออไปส่อวันละห้าถึหรั้และมีรายไ้มาึ้น ผมออไปส่อพร้อมหมวนิรภัยและใส่อุปร์ป้อันอย่าแน่นหนา ผมั้สิและไม่ละสายายไปารหน้าเลยแม้แ่น้อย
เมื่อืนผมออไปส่อเป็นรั้สุท้าย ในอนนั้นผมไม่รู้ว่ามันเป็นรั้สุท้ายแ่มัน็เิึ้นแล้ว ุพัรถปิให้บริารใน่วฤูหนาว แ่็มีผู้นไปรวมัวันในสำนัาน ูเหมือนว่าพวเาุยันเี่ยวับารายุพัรถ มีน่าถิ่นที่ผมไมุ่้นหน้า้วย หนึ่ในนั้นพูเรื่ออุบัิเหุอแทฮยอึ้นมาระหว่าที่ผมวาอาหารลและรับเินมา นแปลหน้าอีนบอว่าารับมอเอร์ไ์บนถนนที่ปลุม้วยหิมะนั้นอันรายแ่ไหน นที่เริ่มเปิประเ็นเรื่อแทฮยอึ้นำับผมให้ระมัระวั ผมำนับอบุสำหรับวามเป็นห่วแ่ไม่ไ้รู้สึอย่านั้นริ ๆ ถ้าเส้นทาลาันในฤูหนาวอันราย็ไม่วรให้มีารัส่อั้แ่แร
“รู้ไหมว่าสิ่ที่อันรายริ ๆ ืออะไร” นแปลหน้าโพล่ึ้นมาอนที่ผมำลัะปิประู “แลเียมลอไร์น่ะหนัว่าใบไม้เปียหรือหิมะเสียอี ถ้าับไม่เ่แล้วไปเหยียบเ้า็ะลื่นไถลแน่ วันนั้นหิมะใ่ไหมล่ะรับ ัเลยว่าเา—” ประูปิลพร้อมับำพูสุท้ายที่ถูัไป ผมเินัผ่านุพัรถที่เปล่าเปลี่ยวไร้ผู้น ผ่านร้านายอาหารแบ ๆ และเาท์เอร์สิน้าท้อถิ่นไปยัทาออ
ผมเินลบันไทีละั้น อาาศน่าะิลบแ่ผมิว่ามันไม่ไ้หนาวเท่าไหร่ ผมหมุนุแในมือแ่เรื่อยน์ทำานไม่ีนั ผมลายมือที่ำแน่นอออีรั้ สูเอร์ันเ่าสั่นเบา ๆ และเริ่มทำาน ผมออาุพัรถอย่า้า ๆ ทาโ้เริ่มั้แ่ป้ายบอทาไปุพัรถ เมื่อเลี้ยววารโ้ให่แล้วรไปามถนนอีหน่อย็ะเป็นทาโ้ไปทา้ายอีรั้ รนั้นือุที่ผมและแทฮยอเิอุบัิเหุึ้น
ผมผ่านไปโยไม่มอุเิเหุ แม้ะพยายาม่อับรหน้าแล้ว็ามแ่ผม็ยัรู้สึผิ รู้สึผิที่ผมรอาย รู้สึผิที่โล่ใว่าผมยัมีีวิอยู่ รู้สึผิที่ไม่อาเผิหน้าับผู้นไ้ รู้สึผิที่ไม่อาบอออไปว่าไม่เยเห็นหมวนิรภัยที่ร้านอาหารมา่อนและเรื่อที่แทฮยอับรถไม่ล่อนั้นเป็นเรื่อโห ไม่สิ บาทีผมอาะเป็นนหลอลวที่แสร้ทำเป็นรู้สึผิ็ไ้
รุที่แทฮยอเิอุบัิเหุ ผมเป็นนทำใบไม้เปียร่วรนั้น ผมไม่ไ้ั้ใแ่มัน็เป็นเพราะผม และผมยัเป็นนโรยแลเียมลอไร์ไว้อี้วย ผมเนาีเพื่อไม่ให้ถนนเป็นน้ำแ็ ไม่สิ อนนั้นผมทำเพื่อัวเอเพราะิว่าผม้อเป็นนส่อในรอบถัไป “รู้ไหมว่าสิ่ที่อันรายริ ๆ ืออะไร” ผมนึถึสิ่ที่ไ้ยินทีุ่พัรถึ้นมา “เา้อเหยียบมันแล้วลื่นไถลแน่ ๆ” ถ้าหาผมเอาใบไม้ออ ถ้าหาผมไม่ไ้โรยแลเียมลอไร์ไว้ ็ะไม่เิอุบัิเหุึ้นหรือเปล่านะ
มีนมารอรถบัสเที่ยวแรอยู่สอสามน ผม้มมอพื้นหลัา้มหน้าทัทายพวเา พยายามไม่สบาับใร ผมเห็นรถบถบัสเที่ยวแรำลัเ้ามาอยู่ไล ๆ
รถบัส่อย ๆ หยุล ผมามหลันอื่น ๆ ึ้นรถไปทั้ที่ยั้มหน้า ผมไม่มีแผนาร มันอาเป็นแ่ารหนีโยไม่ไ้ิอะไร หนีาใบหน้าเหนื่อยล้าอแม่ น้อที่ไม่เอาไหน อาารป่วยอพ่อ สถานาร์ในบ้านที่ลำบาึ้นทุวัน รอบรัวที่บีบบัับให้้อเสียสละและสบปาสบำ าัวเอที่อทนสู้และแสร้ทำเป็นไม่รู้อะไรเลย และเหนือสิ่อื่นใือหนีาวามยาน วามนัินหลายสิ่ ทำให้สิ่สำัหมวามหมาย ทำให้้อยอมแพ้ในสิ่ที่ไม่อายอมแพ้ไ้ ลาแลใ หวาลัวและละทิ้วามหวั
เมื่อืนผมออมาาุพัรถ แวะที่ร้านอาหารแล้วรลับบ้าน ผมำไม่ไ้ว่าเอใรและุยอะไรบ้า หรือว่าิเรื่ออะไรระหว่านั้น ทั้ร่าายและหัวใไม่รู้สึอะไรราวับมันว่าเปล่าไปหม ทั้ลมพัหรือเปล่า อาาศเย็นไหม ไ้ลิ่นอะไร หรือพบเอับใรบ้า ผมไม่รู้สึอะไรทั้นั้น ราวับทุอย่าหยุนิ่ ผมเลื่อนไหวราวับอมบี้ที่ลืมไปว่าัวเอเป็นใร ทำอะไรมา ำลัทำอะไร และิอะไรอยู่ ผมไ้สิในอนที่สุนัเริ่มเห่าเมื่อผมมาถึรอทาเ้าบ้าน
วินาทีนั้น ทุวามรู้สึที่หยุนิ่็ื่นึ้นมาและราวับมีาาอีนับไม่ถ้วนายวาบึ้นมารหน้า ีวิที่ย้ายที่อยู่ไปเรื่อย ๆ ่วเวลาที่ผมลื่นไถลบนทาลาัน วันที่แ่ัน ประบเ้าอร้านเพื่อให้ไ้านส่อาหารมาึ้น พวที่หัวเราะเยาะผม และวันที่ผมมอไปยันัเรียนในุเรื่อแบบที่ำลัรอรถบัสอยู่าไล ๆ เสียเห่าและแววาุามที่ไม่เป็นเป็นมิรอสุนััผ่านาเหล่านั้นเ้ามา
“หยุสัทีเถอะ แอยาให้ันทำยัไล่ะ” ผมแทบะโนออไปแล้วแ่็อลั้นเอาไว้ เสียอพ่อัึ้นมา มันทั้อ่อนแรและแผ่วเบา ำที่พ่อบอผมในืนที่เราลับาโรพยาบาล ำที่ผมทำเป็นไม่ไ้ยิน ำที่ไ้ยินัเนท่ามลาเสียสุนัเห่าหอน ำที่ผมิถึมัน้ำแล้ว้ำอีั้แ่วันนั้นนถึอนนี้ ำที่ผมพยายามไม่ิถึมัน “นัมุน ไปะ แ้อมีีวิรอ”
รถบัสเลื่อนัวออแล้ว มันะไปถึเมือูในอีไม่ี่ั่วโม ผมไม่ไ้ทิ้ำลาใไว้เลยในอนที่ามาเมื่อหนึ่ปี่อน และอนนี้ผมำลัลับไปยัที่แห่นั้นโยไม่มีารบอล่าวล่วหน้า ผมเห็นใบหน้าอพวเพื่อน ๆ ลอยึ้นมา ผมัาริ่อับทุน พวเาทำอะไรและสบายีไหม ผมมอไม่เห็นทิวทัศน์้านนอเพราะหน้า่าเ็มไป้วยฝ้า ผม่อย ๆ ยับนิ้วมือลไปบนนั้น “้อมีีวิรอ”
ลับมาแล้ว่า หายไปอ่านหนัสือสอบมา
อนนี้สอบเสร็เรียบร้อย ลับมาทยอยแปลเรื่อย ๆ เหมือนเิมเ้อ
อนนี้สอบเสร็เรียบร้อย ลับมาทยอยแปลเรื่อย ๆ เหมือนเิมเ้อ
อนนี้ยาวมาและแปลยามา อาเพราะทิ้่วไปพันึเลยึๆ ไม่ลื่นไหล
ปล.ยัไม่ไ้เ็ำผิ่า
_____________
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น