รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #56 : Utada Hikaru - Beautiful World

Utada Hikaru - Beautiful World



It’s only love
It’s only love

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no

It’s only love

nete mo samete mo shounen manga
yume mite bakka jibun ga suki janai no

nani ga hoshiika wakaranakute
tada hoshigatte nurui namida ga hou wo tsutau

iitai koto nanka nai
tada mou ichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi ka mo shirenai
sore de ii kedo

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no

It’s only love

donna koto de mo yatte mite
son wo shitatte sukoshi keiken chiagaru

shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga nottenai
saikin choushi doudai?
genki ni shiteru nara
betsu ni ii kedo

boku no sekai kieru made aenu nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo kekkou
Beautiful world
hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful boy
kibun no mura wa shitakanai ne

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete

Beautiful world… Beautiful boy…
Beautiful world… Beautiful boy…
Beautiful world… Beautiful boy~

แปล

เพียงแค่ความรักเท่านั้น
เพียงแค่ความรักเท่านั้น

*ถ้าฉันสามารถขอพรได้สักข้อ
ฉันจะขอให้ฉันได้นอนเคียงข้างเธอ ที่ใดก็ได้
โลกอันสวยงาม
ไม่มีคำว่าเสียใจ นัยน์ตาฉันมีแต่เธอเพียงผู้เดียว
ชายหนุ่มรูปงาม
เธอยังไม่รู้หรอกว่า เธอนั้นงดงามเพียงใด

เพียงความรักเท่านั้น

ไม่ว่าเธอจะหลับหรือตื่น
เธอก็แค่ฝันถึงหนังสือการ์ตูน เธอรู้สึกชอบตัวเองมั้ยล่ะ ?

เธอไม่รู้หรอกว่าเธอโหยหาสิ่งใด แต่เธอก็มิอาจหยุดความโหยหานั้นได้
น้ำตาอุ่นๆไหลอาบแก้ม

ฉันไม่มีอะไรที่อยากบอกเธอ
ฉันเยงแค่อยากพบเธออีกสักครั้ง
แต่ฉันก็ไม่สามารถพูดมันออกมาได้
ฉันอาจเป็นเพียงคนขี้ขลาด
แต่ก็ไม่เป็นไร

(*ซ้ำ)

เพียงความรักเท่านั้น

ไม่ว่ามันจะคืออะไร ลองให้โอกาสมันดุสักครั้ง
ถึงเธอจะเจ็บปวด แต่มันก็เป็นประสบการณ์ที่ล้ำค่า

ฉันไม่ต้องการหนังสือพิมพ์
เพราะ มันไม่มีสิ่งที่สำคัญบนกระดาษใบนั้น
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
ถ้าเธอสบายดี
ฉันคิดว่านั่นแหละคงจะดีแล้ว

ถ้าฉันไม่สามารถพบเธอก่อนที่โลกของฉันจะดับสลาย
ขอฉันได้นอนเคียงข้างเธอ ที่ใดก็ได้
โลกอันสวยงาม
ในคืน-วัน ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
มันเป็นเรื่องปกติที่จะคิดเพ้อฝัน

ถ้าฉันสามารถขอพรได้สักข้อ
ขอให้ฉันได้นอนเคียงข้างเธอ

โลกอันสวยงาม ชายหนุ่มรูปงาม
โลกอันสวยงาม ชายหนุ่มรูปงาม
โลกอันสวยงาม ชายหนุ่มรูปงาม