รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #17 : Things I'll Never Say ศิลปิน : Avril Lavigne

I’m tugging at my hair

 

ฉันหวีผมตัวเอง

 

I’m pulling at my clothes

 

ฉันดึงเสื้อผ้าให้เรียบร้อย

 

I’m trying to keep my cool

 

ฉันพยายามที่จะทำตัวให้ดูเจ๋ง

 

I know it shows

 

ฉันรู้มันแสดงออกมา

 

I’m staring at my feet

 

ฉันจ้องมองไปที่เท้าของฉัน

 

My cheeks are turning red

 

แก้มของฉันเริ่มจะแดง

 

I’m searching for the words inside my head

 

ฉันกำลังหาคำพูดอยู่ในหัวของฉัน

 

 

 

I’m feeling nervous

 

ฉันกำลังรู้สึกกระวนกระวาย

 

Trying to be so perfect

 

พยายามที่จะทำตัวให้สมบูรณ์แบบที่สุด

 

Cause I know you’re worth it

 

เพราะฉันรู้มันมีค่าสำหรับคุณ

 

You’re worth it

 

มีค่าสำหรับคุณ

 

Yeah

 

เย้

 

 

 

If I could say what I want to say

 

ถ้าฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันอยากพูดได้

 

I'd say I wanna blow you... away

 

ฉันอยากจะพูดว่า ฉันอยากจะพัดพาคุณไป

 

Be with you every night

 

อยู่กับคุณในทุกๆคืน

 

Am I squeezing you too tight

 

ฉันกอดคุณแน่นไปรึเปล่า ?

 

If I could say what I want to see

 

ถ้าฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันอยากเห็นได้

 

I want to see you go down

 

ฉันอยากจะเห็นคุณคุกเข่าลงมา

 

On one knee

 

บนเข่าเดียว

 

Marry me today

 

ขอแต่งงานฉันวันนี้

 

Guess, I’m wishing my life away

 

คิดว่า, ฉันหวังที่จะกำจัดชีวิตให้สิ้น

 

With these things I’ll never say

 

กับสิ่งที่ฉันจะไม่มีทางที่จะพูด

 

It don’t do me any good

 

มันไม่ส่งผลดีต่อฉัน

 

It’s just a waste of time

 

มันแค่ปล่อยเวลาผ่านไปโดยไม่ได้ใช้ประโยชน์

 

What use is it to you

 

มันใช้อะไรกับคุณ

 

What’s on my mind

 

อะไรอยู่ในใจของฉัน

 

If ain’t coming out

 

ถ้ามันไม่แสดงออกมา

 

We’re not going anywhere

 

เราจะไม่ไปไหนทั้งสิ้น

 

So why can’t I just tell you that I care

 

ฉะนั้น ทำไมฉันถึงไม่สามารถจะบอกคุณว่าฉันเป็นห่วง

 

 

Cause I’m feeling nervous

 

เพราะฉันกำลังรู้สึกกระวนกระวาย

 

Trying to be so perfect

 

พยายามที่จะทำตัวให้สมบูรณ์แบบที่สุด

 

Cause I know you’re worth it

 

เพราะฉันรู้มันมีค่าสำหรับคุณ

 

You’re worth it

 

มีค่าสำหรับคุณ

 

Yeah

 

เย้

 

 

 

If I could say what I want to say

 

ถ้าฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันอยากพูดได้

 

I'd say I wanna blow you... away

 

ฉันอยากจะพูดว่า ฉันอยากจะพัดพาคุณไป

 

Be with you every night

 

อยู่กับคุณในทุกๆคืน

 

Am I squeezing you too tight

 

ฉันกอดคุณแน่นไปรึเปล่า ?

 

If I could say what I want to see

 

ถ้าฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันอยากเห็นได้

 

I want to see you go down

 

ฉันอยากจะเห็นคุณคุกเข่าลงมา

 

On one knee

 

บนเข่าเดียว

 

Marry me today

 

ขอแต่งงานฉันวันนี้

 

Guess, I’m wishing my life away

 

คิดว่า, ฉันหวังที่จะกำจัดชีวิตให้สิ้น

 

With these things I’ll never say

 

กับสิ่งที่ฉันจะไม่มีทางที่จะพูด

 

 

 

What’s wrong with my tongue

 

อะไรผิดพลาดกับลิ้นของฉัน ?

 

These words keep slipping away

 

คำพูดเหล่านั้นกลับหายออกไป

 

I stutter, I stumble

 

ฉันปิดปากเงียบ , ฉันเดินสะดุด

 

Like I’ve got nothing to say

 

เหมือนฉันไม่มีอะไรจะพูด

 

 

Cause I’m feeling nervous

 

เพราะฉันกำลังรู้สึกกระวนกระวาย

 

Trying to be so perfect

 

พยายามที่จะทำตัวให้สมบูรณ์แบบที่สุด

 

Cause I know you’re worth it

 

เพราะฉันรู้มันมีค่าสำหรับคุณ

 

You’re worth it

 

มีค่าสำหรับคุณ

 

Yeah

 

เย้

 

 

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say

 

คิดว่า, ฉันหวังที่จะกำจัดชีวิตให้สิ้นกับสิ่งที่ฉันจะไม่มีทางที่จะพูด

 

If I could say what I want to say

 

ถ้าฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันอยากพูดได้

 

I'd say I wanna blow you... away

 

ฉันอยากจะพูดว่า ฉันอยากจะพัดพาคุณไป

 

Be with you every night

 

อยู่กับคุณในทุกๆคืน

 

Am I squeezing you too tight

 

ฉันกอดคุณแน่นไปรึเปล่า ?

 

If I could say what I want to see

 

ถ้าฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันอยากเห็นได้

 

I want to see you go down

 

ฉันอยากจะเห็นคุณคุกเข่าลงมา

 

On one knee

 

บนเข่าเดียว

 

Marry me today

 

ขอแต่งงานฉันวันนี้

 

Yes, I’m wishing my life away

 

ใช่ ฉันหวังที่จะกำจัดชีวิตให้สิ้น

 

With these things I’ll never say

 

กับสิ่งที่ฉันจะไม่มีทางที่จะพูด

 

These things I’ll never say

 

สิ่งที่ฉันจะไม่มีทางที่จะพูด