รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #14 : Katekyo Hitman Reborn-Michishirube

dokomademo tsuzuiteku michi
bokura wa tatazundeiru yo
ai-iro ni kagayaku sora ni
akogare wo dakishime nagara

yureru omoi tashikani atte
furueru mune wo kanjita nara
boku wo tsunagu ganjigarame no
kusari wo tokihanatte yukimashou

* makenaide LIFE
kuyashii kimochi ga
kokoro no michishirube sa
arukidasou
kimi to boku no
tabi ga hajimaru sa
soudaro? Darlin' *

kanjou toka namida mo subete
kakusu hitsuyou wa nai no sa
antei wo motomecha inai
kodoku to jiyuu wa onaji mono

aisuru koto mi ni matoetara
shinjiru koto ga dekiru kara
nee dareka to SYMMETRY na
ikikata wo erabu hitsuyou nai sa

** ikutsu no deai
orimaze nagara
ai-ro wo kakenukeyou
bokura minna
tabibito darou
wakare wa tsuyosa ni
kawaru yo Darlin' **

[Repeat *, **]

ความหมาย

เรากำลังยืนอยู่บนเส้นทางอันทอดยาวไร้ที่สิ้นสุด
โอบอุ้มความฝันภายใต้ท้องฟ้าที่ส่องสว่างเป็นสีคราม

แน่นอนว่าอาจรู้สึกไม่มั่นคงบ้าง แต่หากเธอเกิดหวั่นใจขึ้นมาล่ะก็
ขอให้ปลดโซ่ที่พันธนาการตัวเองซะ แล้วมาด้วยกันกับผมเถอะ

*ชีวิตคือการต่อสู้ ความเจ็บแค้นเสียดายที่มี จงใช้มันเป็นเครื่องชี้นำหัวใจ
ก้าวเท้าออกไป การเดินทางของพวกเรากำลังจะเริ่มต้น ใช่ไหม ? Darlin' *

ทุกความรู้สึก แม้แต่น้ำตาก็ไม่มีความจำเป็นต้องปิดบัง
ใช่ว่าผมต้องการความมั่นคง เพราะความโดดเดี่ยวกับอิสรภาพคือสิ่งเดียวกัน

หากได้รับความรักอย่างท่วมท้น เราจะสามารถมีความเชื่อมั่นได้
แต่เราไม่จำเป็นต้องแสวงหาไลฟ์ สไตล์ให้เข้ากับคนอื่นก็ได้นะ

**ในระหว่างการพบพานมากมายอันสับสน จงฝ่าฟันอุปสรรคไปให้ได้
เราทุกคนเป็นดั่งคนพเนจร และการจากลาจะก่อให้เกิดความเข้มแข็งนะ Darlin' **