รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #6 : LOOP (cv: gokudera hayato)

信（しん）じる事（こと）　なにがあっても
shinjiru koto naniga attemo
สิ่งที่เชื่อติดใจ  นานแค่ไหนไม่เคยเปลี่ยนแปร

見（み）つめる事（こと）　なにも恐（おそ）れず
mitsumeru koto  nanimo osorezu
กับสิ่งที่หมายตาไว้  เจ็บเพียงใด ไม่เคยจะท้อ

支（ささ）える事（こと）　どんな時（とき）でも
sasaeru koto  donna toki demo
จะอยู่ข้างกายตลอดไป  จะวันไหนฉันไม่เปลี่ยนแปลง

つらぬく事（こと）　なにがおこっても
tsurameku koto   nanimo o kottemo
หากแต่มุ่งตรงต่อไป  เจอปัญหาเท่าไร ไม่กลัว


孤独（こどく）な心（こころ）　抱（ほ）え泣（な）いた夜（よる）も
kodoku na kokoto   hoenaita  yoru mo
เดินบนทางเดินช่างเดียวดาย   น้ำตาที่รินและไหล ใต้แสงจันทร์

くやしくて　こらえ切（き）れなくて　流（なが）した涙（なみだ）
kuyashikute  koraekirenakute nagashita namida
สิ่งที่ฉันเป็นคือตัวตนที่เริ่มล้าและอ่อนแรง จนเกินใจจะทนไหว


１０代目（じゅうだいめ）がもしも　不安で負（ま）けそうならば
jyuudaime ga moshimo fuwademakesounaraba
หากเธอล้มแล้วเริ่มท้อเมื่อไร เหมือนว่าฝันที่เคยหวังมันเลือนมลาย

その闇（やみ）をすべて　オレが爆破（ばくは）する
sono yami wo subete  orega bakuhasuru
อยากเลือนลบเรื่องร้ายให้ล่มทลาย  เหมือนเช่นสายลมที่คอยโบกพัด

はしりつづけるよ　１０代目（じゅうだいめ）の野望（ゆめ）叶（かな）うまで
hashiritsuzukeruyo  jyuudaime no yume kanaumade
อยากตามหาทุกหวังทุกฝันอันใด  ทุกทุกครั้งฉันจะมุ่งตรงไป

右腕（みぎうで）として　戦（たたか）ってみせるさ
migiudetoshite  tatakatte miserusa
จะทนสู้ไม่หวั่นไหว  พาเธอให้ถึงทุกสิ่งที่ปลายทาง



信（しん）じること　ボスの魂（たましい）
shin jiru koto  BOSSU no tamashii
สิ่งหนึ่งที่เชื่อติดใจ  จิตวิญญาณของใครสักคน

感（かん）じること　ボスの使命（しめい）を
kanjiru koto  BOSSU no shimei wo
หากแต่มุ่งหวังสิ่งใด ไปทุกหนทุกแห่งไม่กลัว

瞳（ひとみ）の奥（おく）に秘（ひ）める光（ひかり）　意志（いし）も
hotomi no oku ni himeru hikari ishimo
มองในดวงตาลึกลงไป แสงสว่างที่สดใส คงซ่อนอยู่
その全（すべ）てが　オレの勇気（ゆうき）と　強（つよ）さになる
subete ga oreno yuuki to tsuyosa ni naru
หากเพียงพบเธอ คอยนำทาง ฉันไม่ว้ากังวล ความลังเลเลือนไปจากใจ


１０代目（じゅだいめ）の心（こころ）　もしも壊（こわ）れそうならば
jyuudaime no kokoro  moshimo kowaresounaraba
หากเธอล้มแล้วเริ่มล้าเมื่อไร  เหมือนว่าทั้งหัวใจมันร้าวระทวนระทม

気付（きづ）いてほしい　オレがいる事（こと）を
kizuite hoshii ore ga iru koto wo
อยากเคียงข้างทุกครั้งฉันจะทน ขอเป็นคนที่อยู่เคียงเสมอ

この熱（あつ）いボムと　決（けっ）して揺（ゆ）るがない忠誠（ちゅうせい）
kono atsui BOMU to kesshite yuruganai cyuusei
ด้วยมือนี้ฉันพร้อมจะขว้างมันไป  พลังนี้ฉันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว

嵐（あらし）の守護者（しゅごしゃ）　まっとうしてみせる
arahi no syugosha  mattou shite miseru
ดั่งพายุไม่หวั่นไหว คอยคุ้มครองไม่ว่าถึงวันใด


たとえこの空（そら）のゆくえ　何（なに）がはばんでも
tatoe kono sora no yukue nani gahabandemo
หาว่าฟ้ากว้างหวังฝันอันใด แม้ว่าห้วงผืนนภานั้นจะไกลเพียงใด

守（まも）り続（つづ）けるさ　オレはいつまでも
moshi ri tsuzukerusa ore wa itsu mademo
จากวันนี้และไม่ว่าเมื่อไร ฉันจะคอย คอยอยู่ดูแลเธอ

たとえこの体（からだ）　果（は）てることがあろうとも
tatoekono karada wa derukoto ga asoutomo
หากกายนี้สิ้นสูญล่มสลาย แม้ว่าทั้งหัวใจจะร้าวรานเกินจะทน

ともしつづける　１０代目（じゅうだいめ）の炎（ほのお）
tomoshi tsuzukeru jyuudaime no honou.
เพียงเพื่อแสงไม่ดับสูญ  ไฟยิ่งยงคงอยู่เรื่อยไป

ช่วยเม้นให้เค้าด้วยนะค่ะ ^^ 
เว็ป:.: [Lyrics.THver] KHR Gokudera-LOOP :. | AY-jin : [ Anno Yore of ...