รับหาแปลเพลงทุกแบบ ญี่ปุ่น อังกฤษ

ลำดับตอนที่ #8 : Higurashi no naku koro ni OP

Higurashi no naku koro ni
Vocal : Shimamiya Eiko
Higurashi no Naku Koro ni Watanagashi-hen

--------------------------------------------------------------------

Furimuita sono ushiro no (Shoumen Dare?)
Kurayami ni tsume wo tatete (Yoru wo hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (Asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite yuku musuu no te de
Saa dareka wo koko e izanainasai

Onisan kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga na ku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (Asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite yuku musuu no te de
Saa dareka wo koko e izanainasai

Onisan kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga na ku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

..............................

ひぐらしのなく頃に
Vocal : Shimamiya Eiko
Higurashi no Naku Koro ni Watanagashi-hen

--------------------------------------------------------------------

振り向いた　その後ろの　(正面だぁれ？)
暗闇に　爪を立てて　(夜を引き裂いた)

雨だれは血のしずくとなって頬をつたい落ちる
もうどこにも帰る場所が無いなら

 この指止まれ　私の指に
その指ごと　連れてってあげる
ひぐらしが鳴く　開かずの森へ
後戻りは　もう出来ない

ひとりずつ　消されてゆく　(蒼い炎)
暗闇の　その向うに　(朝はもう来ない)

鏡の中で　蠢(うごめ)き伸ばしてくる無数の手で
さぁ　誰かをここへ誘(いざな)いなさい

 鬼さんこちら　手の鳴るほうへ
どんなに逃げても　捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く　けもの道から
聞こえていた声はもうない

 この指止まれ　私の指に
その指ごと　連れてってあげる
ひぐらしが鳴く　開かずの森へ
後戻りは　もう出来ない

ひとりずつ　消されてゆく　(蒼い炎)
暗闇の　その向うに　(朝はもう来ない)

鏡の中で　蠢(うごめ)き伸ばしてくる無数の手で
さぁ　誰かをここへ誘(いざな)いなさい

 鬼さんこちら　手の鳴るほうへ
どんなに逃げても　捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く　けもの道から
聞こえていた声はもうない

..............................

ยามแว่วเสียงจักจั่นร่ำร้อง
ศิลปิน : ชิมามิยะ เอโกะ
เพลงเปิดเรื่องจากอนิเมะเรื่อง "แว่วเสียงเรไร บทสายใยสังหาร "

--------------------------------------------------------------------

ยามที่เหลียวมองไปที่ตรงนั้นมีใครบางคนยืนอยู่ (ใบหน้านั้น คือผู้ใด?)
ในยามที่มืดบอดใต้กรงเล็บอันคมปลาบ (ฉีกทึ้งเหนือยามค่ำคืน)

หยาดฝนที่พราวพร่างโปรยกลับเป็นน้ำโลหิตแดงก่ำ หยดปาดบนแก้มบางๆ
เมื่อไม่เหลือที่ที่จะให้ฉันกลับไปได้อีกแล้วอย่างไร

หยุดข้อนิ้วที่คงกรีดกรายมาวางไว้ที่มือของฉัน
ด้วยสัมผัสที่ก่อตัวจะเหนี่ยวนำและชักจูงไป
สู่ดงพนาซึ่งลับเร้นยามแว่วเสียงจักจั่นเรไร
ทันทีที่ก้าวเข้ามาก็ไม่อาจกลับหลังไป

อีกชีวิตที่ลุกโชน กำลังถูกดับหายไป (ดวงไฟสีน้ำเงิน)
ในยามที่มืดบอด อีกจุดหนึ่งของทางเดิน (อยู่ไม่ถึงรุ่งอรุณ)

ภาพที่ฉายเป็นเงาบนบาน...กระจกนั้นคือมือมากมายแออัดปะป่ายลายตา
เรียกร้องให้ใครสักคนหลงทางเข้ามายังที่แห่งนี้เสียที

นี่คุณยักษ์ ได้ยินไหมมาตามเสียงตีมือทางนี้
แม้จะดิ้นรนไปเท่าไรก็จะถูกตามจับได้อยู่ดี
จากรอยทางเดินของสัตว์ร้ายที่แว่วเสียงจักจั่นเรไร
สิ่งที่เคยได้ยินครั้งนั้นก็ไม่อาจดังขึ้นอีก

หยุดข้อนิ้วที่คงกรีดกรายมาวางไว้ที่มือของฉัน
ด้วยสัมผัสที่ก่อตัวจะเหนี่ยวนำและชักจูงไป
สู่ดงพนาซึ่งลับเร้นยามแว่วเสียงจักจั่นเรไร
ทันทีที่ก้าวเข้ามาก็ไม่อาจกลับหลังไป

อีกชีวิตที่ลุกโชน กำลังถูกดับหายไป (ดวงไฟสีน้ำเงิน)
ในยามที่มืดบอด อีกจุดหนึ่งของทางเดิน (อยู่ไม่ถึงรุ่งอรุณ)

ภาพที่ฉายเป็นเงาบนบาน...กระจกนั้นคือมือมากมายแออัดปะป่ายลายตา
เรียกร้องให้ใครสักคนหลงทางเข้ามายังที่แห่งนี้เสียที

นี่คุณยักษ์ได้ยินไหมมาตามเสียงตีมือทางนี้
แม้จะดิ้นรนไปเท่าไรก็จะถูกตามจับได้อยู่ดี
จากรอยทางเดินของสัตว์ร้ายที่แว่วเสียงจักจั่นเรไร
สิ่งที่เคยได้ยินครั้งนั้น ก็ไม่อาจดังขึ้นอีก