คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ♕ [ Roman & Peter ] : MusicTrack! I hate myself for loving you
Title : I Hate Myself For Loving You
Fandom :
Hemlock Grove
Author :
Eski
Genre :
Romantic
Rate :
PG – 13
Pairing :
Romancek ( Roman Godfrey & Peter Rumancek )
เนื้อเพลแปลา : http://www.aelitaxtranslate.com/2012/09/joan-jett-i-hate-myself-for-loving-you.html
https://www.youtube.com/watch?v=z_YEX0ne2gY
...........................................................................................
ปีเอร์ รูแมนเ แหนหน้ามอูหน้าปันาฬิาแวนผนั สลับับสายาที่้อมอไปยัประูทาเ้าอออบาร์ที่เานั่แ่อยู่มาั้แ่อนห้าทุ่มร
ยันมาถึเือบีสอ เพื่อรอใรบานที่ยัไม่มีวี่แววว่าะมาถึที่นี่ัที
นายเป็นนนัันมาเอแท้ๆ
แ่นายลับ…ฮึ่ย!!!
ปีเอร์ยเบียร์ึ้นหมไปเป็นระป๋อที่แป
่อนะระแทระป๋อเปล่าๆ ในมือลบนโ๊ะเพื่อระบายวามมาุที่ปะทุึ้นมาในอถึระับปานลา
เาหุหิเ็มแ่แล้ว และถ้าเพราะนที่เารออยู่ไม่ใ่ โรมัน ็อฟรีย์ ล่ะ็…
…ป่านนี้เา็ลับบ้านไปั้นานแล้ว
Midnight, I’ uptight, where
are you?
You said you’d meet me, now it’s
quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m
still wantin’ you
เที่ยืน็เริ่มหุหิ ว่านายอยู่ที่ไหน
นายบอว่านายะมาพบัน
แ่อนนี้มันะีสออยู่แล้ว
ันรู้ว่าัน้อถูับแวนทิ้ไว้แล้วแน่ๆ
แ่ัน็ยั้อารนายอยู่นะ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะวามเมาหรือเป็นเพราะอารม์ที่เริ่มุนเียวแล้วันแน่ ที่ทำให้ปีเอร์ัสินใหยิบมือถือในระเป๋าาเึ้นมา่อสาย…โอเ เารู้ีว่านี่ไม่ใ่เวลาที่วระโทรไปรบวนารนอนอใร
แ่วามอยารู้ในอนนี้มันสุมอเาเหมือนไฟลนเินว่าที่เาะวบุมไ้และนที่น่าะอบำถามอปีเอร์ไ้ีที่สุ็ะมีแ่…
ลิธ่า ็อฟรีย์
ปีเอร์่อสายไป
เพียไม่นานสายเา็ถูรับอย่ารวเร็ว
( ฮัลโล ) เสียลิธ่าพู ฟัูื่น่าาที่เาาิเอาไว้
“เฮ้ ลิธ่า นี่เธอยัไม่นอนอีรึ”
( ยัอ่ะ ันำลัูีรี่ย์อยู่
ว่าแ่นายเถอะทำไมถึโทรมาหาันเอาป่านนี้ )
“อโทษทีที่โทรไปึๆ ื่นๆ ันแ่อยาุยเรื่อโรมันน่ะ”
( โรมัน!? หมอนั่นทำไม )
“เธอพอะรู้มั้ยว่าอนนี้…หมอนั่นอยู่ที่ไหน”
ปีเอร์ถามออไปในที่สุ เาไ้ยินเสียปลายสายลั้นเสียหัวเราะเอาไว้อย่าสุวามสามารถ
ประมาว่าถ้าเาไม่ใ่แวร์วูล์ฟ
มัน็ลายเป็นเรื่อยาไปเลยที่ะไ้ยินเสียนั้น
( ฮะๆๆ นายะบ้าเหรอปีเอร์
ันับหมอนั่นอยู่บ้านนละหลัันนะ แล้วันะไปรู้ไ้ยัไล่ะ )
โอเ เป็นเพราะวามเมาแล้วล่ะที่ทำให้เาัสินใโทรไปหาเธอ
“เออ นั่นสิเนาะ ั้น…”
ปีเอร์สูหายใเ้า ัสินใเปลี่ยนำถามในที่สุ “ทั้อาทิย์ที่ผ่านมานี้เธอไ้เอโรมันบ้าหรือเปล่า”
( อืม…ะว่าเอ็เอนะ
หมอนั่นแวะมาเยี่ยมันที่บ้านเมื่อสอวัน่อน แล้ว็หายหน้าไปเลย โรมันานยุ่ล่ะมั้
ันิว่าั้นนะ )
“ั้นเหรอ” ปีเอร์ใเย็นล
แ่็ยัไม่ถึที่สุ เาไม่ไ้เอหน้าโรมันเลยลอเือบหนึ่อาทิย์ที่ผ่านมานี้ มาที่สุที่ปีเอร์ไ้ทำับโรมันมาลออาทิย์็ะมีแ่ารโทรศัพท์ุยัน
และฝ่ายนั้น็มีแอบบ่นเล็ๆ น้อยๆ ว่า่วนี้านที่บริษัท็อฟรีย์ยุ่มาถึมาที่สุเท่าที่เ้าัวเยทำมา
( นายนัับโรมันไว้เหรอ )
“อืม ันรอมานานัพัแล้วล่ะ
แ่หมอนั่น็ยัไม่โผล่หัวมาเลย”
( ทำใรอะเถอะปีเอร์
ันพนันไ้เลยว่าอีนานว่าหมอนั่นะไปหานายน่ะ )
ปีเอร์เลิิ้วึ้น “ทำไมเธอถึิแบบนั้นล่ะ”
( ็ึๆ แบบนี้ อไม้ริมทาอ่ะมันมีเยอะถมออะายไป
ถ้านายรู้ัหมอนั่นี นาย็น่าะรู้นะว่าโรมันะทำอะไรับอไม้พวนั้น )
อารม์ที่เือาไปแล้วเริ่มลับมา่อัวึ้นอีรั้
ปีเอร์รู้ีแน่ว่าโรมันนิสัยใอเป็นยัไ และเป็นเพราะรู้ีเนี่ยแหละถึไ้รู้สึหุหิึ้นมาถึนานี้!
( เฮ้ นายไม่ำเป็น้อเื่อในสิ่ที่ันพูออไปะทุอย่าหรอนะ
ที่ันพูมัน็เป็นเพียแ่สมมิานเท่านั้นแหละ )
“ใ่ ันรู้ มัน็เป็นแ่เรื่อสมมุิ…” ที่มีแนวโน้มว่าะเิึ้นริ
“…เท่านั้นเอ อบุนะที่รับสายัน บาย”
( บาย ) ลิธ่าว่าแล้วัสายทิ้ไป
ปีเอร์เ็บโทรศัพท์มือถือเ้าระเป๋าาเามเิม
่อนะ่าย่าเบียร์ลบนโ๊ะแล้วลุึ้นเินออไปที่ประูทาเ้าอออบาร์
ใ่! เาะไม่รอไออูเปียี่เ่านั่นอีแล้ว!!!
Hey Jack, it's a fact they're
talkin' in town
I turn my back and you're messin'
around
I'm not really jealous, don't
like lookin' like a clown
เฮ้ แ็ มันเป็นวามริน่ะสิ
ที่พวเาุบิบันในเมือ
พอันหันหลั นาย็มั่วไปทั่ว
ันไม่ไ้หึหรอนะ
ันแ่ไม่อบูเหมือนเป็นัวลเท่านั้นเอ
ปีเอร์ยื่นมือผลัประูร้านออไป ทันในั้นเา็มอเห็นร่าสูที่ำลัะเินสวนทาเ้ามา
โรมันนั่นเอ และูเหมือนว่าเ้าัวะสัเเห็นเาแล้ว เาับร่าสูึ่าน่ายืนะัอยู่ับที่เพื่อ้อหน้าอีฝ่ายอยู่อย่านั้น
นระทั่โรมันเป็นฝ่ายพูึ้นทำลายวามเียบที่ำลั่อัววามอึอันี่ทิ้ไป
“ปีเอร์?”
อีฝ่ายพูื่อเา ิ้วทั้สอ้ายู่ลอย่าสสัย “นายำลัะไปไหน”
“นั่นมันเรื่ออัน ็อฟรีย์”
ปีเอร์ว่าแล้วเินนไหล่ผ่านอีฝ่ายออไปนอร้าน โรมันรีบวิ่รี่ามเามาในทันที
“เฮ้ ัน…ันรู้นะว่าันผินั
แ่มันมีเหุผลที่ำเป็นริๆ นะ”
“โอ้ใ่!
เหุผลอะไร็ำเป็นสำหรับนายไปหมนั่นแหละ”
สำัว่าันไปเสียทุอย่า!
ปีเอร์ไ้้าว่อไปอีสาม้าวหลัาที่ประโยนั้นบล
้อมืออเา็ถูโรมันระาไปทา้านหลั ร่าสูใ้แรึเาให้หันหลัลับไปปะทะับแผ่นอว้า
่อนที่แผ่นหลัอปีเอร์ะถูันเ้าับำแพอิเย็นเียบ้าทา โรมันสบาเา
วาสีมรู่นั้นสว่าไสวแม้ะอยู่ในวามมื
“้อันทำไม
ะสะิให้ันหายโรธนายรึไ” ปีเอร์ถาม แม้ะรู้ีอยู่แล้วว่าอีฝ่ายไม่สามารถทำแบบนั้นับเาไ้
แผ่นเส้นบาๆ ระหว่าสายเลืออเาับโรมันมัน้ำอำนาพิเศษออีฝ่ายเอาไว้อยู่
“เมื่อี้นายพูว่านายโรธ” โรมันยยิ้มึ้นที่มุมปา
แ่รู้แล้ว็รู้ไปสิ! มันเป็นเรื่อที่หมอนี่วรรู้อยู่แล้วไม่ใ่รึไ!
“ใ่ ันโรธ” ปีเอร์หรี่า สวนท่าทีที่แสนประหม่าอัวเอเอาไว้
“แ่็่ามันเถอะ มันไม่ไ้สำัอะไรอยู่แล้วนี่”
“สำัสิ ทำไมนายถึิว่ามันไม่สำัล่ะ”
โรมันยื่นมือเ้ามา ไล้นิ้วี้ไปมาบนฝ่าแ้มอเาอย่าแผ่วเบา วามร้อนแผ่ึ้นมาทั่วฝ่าแ้มอปีเอร์นโรมันรู้สึไ้
“ทีนี้บอไ้รึยัว่าโรธันเรื่ออะไรน่ะ ฮึ?”
I think of you every night and
day
You took my heart then you
took my pride away
ันิถึนายทุืนและวัน
นายเอาหัวใันไป
แล้วนายยัเอาวามหยิ่ผยอาันไป้วย
“ทำไมนายถึมาสาย”
“พอีมีานะทันหันน่ะ โฮานเพิ่้นพบารทลอเสร็หมาๆ
เลยอยาให้ันไปู แล้วหลัานั้น็ไม่มีใรยอมปล่อยันออมาเลย นระทั่หมอนั่นสาธารยายาร้นพบอะไรนั่นนเสร็”
“อ้อเหรอ”
“่าย”
“อื้ม ่าย”
ปีเอร์ับโรมันพยัหน้าเห็นพร้อให้ันเหมือนับุ๊าหน้ารถ
“แู่เหมือนว่านายะยัไม่หายโรธนะ”
“แล้วใรบอล่ะว่าันหายโรธแล้ว”
"เพิ่รู้ว่านายแสนอนมานานี้"
โรมันพูลั้วหัวเราะ แ่ปีเอร์ไม่มีอารม์ร่วมับอีฝ่ายเลยสันิ
"ันำลัโรธ ็อฟรีย์
ันไม่ไ้อน"
"มัน็เหมือนๆ
ันนั่นแหละน่า" โรมันหยุหัวเราะ แ่ยัไม่หุบยิ้มล
ร่าสูเลื่อนใบหน้าเลี้ยเลาอัวเอเ้าไปใล้ปีเอร์อีรั้
เพื่อที่ะไ้สบาับเารๆ
"นาย็รู้ีใ่มั้ยว่าันไม่เยผินัใร
ันั้นรั้นี้นาย็น่าะเ้าใว่าที่ันมาสาย็เพราะว่าันมีธุระำเป็นริๆ”
ปีเอร์รุ่นิ
เาไม่ไ้โรธเรื่อที่อีฝ่ายมาสายเลยันิ แ่เาโรธรสาเหุที่แท้ริอารมาสายอโรมัน่าหาล่ะ!
เาอยาไว้ใโรมันนะ
แ่มัน็อิไม่ไ้ริๆ นี่นา
"แล้วทำไมถึไม่โทรมาบอัน่อนล่ะ"
"็พวที่บริษัทไม่ยอมให้ันโทร…โอเ
ันะไม่โทษใรทั้นั้น ันผิเอที่ผินัับนาย ราวหน้าันสัาเลย ว่าถ้ามีนัับนาย
ันะไม่แะานเลยัิ้นเียว แ่ถ้ามันำเป็นริๆ ัน็ะโทรบอนาย่อน
ลมั้ย"
I hate myself for loving you
Can’t break free the things
that you do
I wanna walk but I run back to
you
That’s why I hate myself for
loving you
ันเลียัวเอริๆ ที่หลรันาย
ปล่อยวาาสิ่ที่นายทำไม่ไ้
ันอยาะเินหนีไป
แ่็้อวิ่ลับไปหานายมันทุรั้
ันเลยเลียัวเอที่หลรันาย
ปีเอร์ถอนหายใออมาัพรื
่อนะันไหล่ว้าให้้าวหลบทาเาไป "โอเ ่ามันเถอะ ันไม่โรธนายแล้ว
ไว้เอันวันหลันะ"
"ไม่!" โรมันว้า้อมือเาเอาไว้
ริัแล้วว่าเาไม่มีสิทธ์ไปไหนทั้สิ้นในอนนี้
"นายห้ามไปไหนทั้นั้น
และัน็ะไม่ไปไหน้วย นว่านายะหายโรธ...ันหมายถึว่าหายโรธแล้วริๆ"
โรมัน้อหน้านรัอเา้วยสีหน้าริั
เหมือนับว่าเ้าัวะเริ่มีเรียสับเรื่อนี้ึ้นมาริๆ เสียแล้ว
็ไ้ ในเมื่อโรมันริันมาถึั้นนี้แล้วล่ะ็
เา็อสะสาทุอย่าให้มันลี่ลายไปะั้แ่อนนี้เลยล่ะัน!!!
"พาันไปที่รถอนาย
เี๋ยวนี้เลย"
เมื่อปีเอร์พูอย่านั้น โรมัน็ูมือเาเินออไปารนี้ในทันที
ใ้เวลาเพียไม่นานโรมัน็พาเามาถึรถาัวร์สีแันุ้นาอเ้าัว
พร้อมับปลล็อประูรถให้อย่ารู้านโยที่เาไม่้อเอ่ยปาบอเลยัำ
หรือบาทีเาอาะิมาไปเอ
แ่ในเมื่อะพิสูน์แล้ว ็้อพิสูน์ันให้ถึที่สุไปเลยสิ!!!
ปีเอร์เหลือบามอโรมันที่ยืนเปิประูหลัรถให้้วยใบหน้าเปื้อนยิ้มาๆ
แวบนึ
่อนะเินเ้าไป้าในนั้นพร้อมับสัาาแวร์วูล์ฟที่สุแสนะเ็มเปี่ยมอัวเอ
ปีเอร์สูมู มหาลิ่นอไม้ น้ำหอม ลิปสิ เส้นผม หรืออะไร็ามที่สามารถบอไ้ว่าเยมีใร็ามที่เาไม่เยรู้ัึ้นมาบนรถันนี้
ลิ่นที่ะบอว่าเมื่อไม่นานมานี้ ใร็ามนนั้นไ้ทำเรื่อบ้าๆ
อะไรับโรมันลไปบ้า
แ่มันไม่มี
ไม่มีลิ่นอะไรอย่าว่านั่นเลย
นั่น็เพราะว่ามันไม่มีอะไรมาั้แ่ทีแรแล้วยัไล่ะ!
…ทันในั้นปีเอร์็ไ้ยินเสียสูลมหายใพร้อมับสัมผัสอุ่นๆ
แ่แผ่วเบาที่แสนุ้นเยระทบเ้ามาบนหลัใบหูอเา เาหันไปเห็นโรมัน
มอเห็นฝ่ายนั้นำลัลอเลียอยู่บนลำออเาอย่าถือวิสาสะ
“อย่า…ออไปเี๋ยวนี้เลยนะ”
ปีเอร์รีบเบี่ยอหนี้วยารพลิร่าัวเอลับไปเผิหน้าันับโรมัน
แ่นั่นลับยิ่เหมือนับเป็นารเปิทาให้อีฝ่ายไ้ทำามใอัวเอไ้่ายมายิ่ึ้น
และแน่นอนว่านอย่าโรมันนั้นไม่มีวันยอมปล่อยโอาสนั้นไป โรมันรวบาอเาเอาไว้ทั้สอ้า
่อนะลานามึ้นมาร่อมทับร่าอเาเอาไว้โยสมบูร์แบบ
โรมันยืัวึ้น หันไปว้าประูรถที่เปิอ้าอยู่ให้ปิล
ปีเอร์เลียรอยยิ้มเ้าเล่ห์นั่นไม่แพ้ับที่เาเลียัวเอที่โหยหาอีฝ่ายมานานี้
Daylight spent the night
without you
But I’ve been dreaming about
the loving you do
I’m not being angry about the
hell you put me through
Hey man, But you can treat me
right
You just don’t know what you
was missing last night
I wanna
see you begging say forget it just from spite
ทิวาวบนรารีที่ไม่มีนาย
ันไ้แ่ฝันถึวามรัที่นายมอบให้
ันไม่โรธเือเลยับนรที่นายสุมไว้ในออัน
เฮ้ ุผู้าย
พนันว่านายสามารถูแลันให้ีไ้
นาย็แ่ไม่รู้ว่าพลาอะไรไปในืนที่ผ่านมา
ันอยาเห็นนายอออ้อน
เอื้อนเอ่ยให้ลืมมันไปะ อย่าไ้โรธเือันเลย
“นายหายหัวไปอยู่ที่ไหนมาน่ะ โรมัน”
ทำไมเาถึรู้สึว่ามันยาวนานมานานี้
“ันอโทษ” โรมันยิ้มบาๆ ออมา
นิ้วี้เรียวลาไล้ไปามผิวหน้าอเาอย่าเื่อ้า
“ันน่าะโทรหานายให้บ่อยว่านี้”
“ันไม่ไ้อยาุยับนาย
…แ่ว่าันอยาอยู่ับนาย โรมัน”
ราวนี้โรมันียิ้มว้าออมามาว่าเิม
“โอเ แ่ัน็ยัไม่เ้าใอยู่ีว่าอะไรที่ทำให้นาย้อโรธันมานานั้น้วย”
ปีเอร์ยัไหล่ เผลอหลบสายาออมาโยอัโนมัิ
“็…ัน็แ่แอบิ แ่แอบินะว่า…” ให้าย
เาไม่อยาพูเลย
“หืม?” ส่เสียในลำอพลายับหน้าเ้ามาใล้
ลนี่เา้อพูริๆ ใ่มั้ยเนี่ยยย! “แ่ิว่านายะพาใรที่ไหนึ้นมาบนรถแล้ว…ลืมันไป”
โรมันไม่ไ้พูอะไรออมา
นอาสามือไปามเส้นผมอเา ยุ้มมัน เลื่อนมือไปทั่วนหัวเายุ่ไปหม
“ไม่มีใรที่มีเส้นผมแบบนาย ลิ่นแบบนาย หรือว่าเป็นแบบนาย
เพราะอย่านั้นถึะพาึ้นมาบนรถ ัน็ไม่มีอารม์ร่วม้วยหรอนะ”
“แสว่านาย็ยัพานึ้นมาบนรถอยู่?”
“ไม่ ันเลิทำแบบนั้นมาั้นานแล้ว”
“ั้นานแล้วมันั้แ่เมื่อไหร่”
“็…ั้แ่ที่รู้ว่าอยาพาใรึ้นรถริๆ”
โรมันสบาับเา รอยยิ้มเ้าเล่ห์นั่นแผเผาปีเอร์เสียนเาอยารีบทุบระรถหนีอีฝ่ายไปเสียเี๋ยวนี้
“นายวระรู้
ว่าเมื่อืนนี้นายพลาอะไรไปบ้า”
“แล้วันพลาอะไรไปบ้าล่ะ”
ปีเอร์ียิ้ม
“นาย็ลออให้ันพููสิ”
“แน่ในะว่านายะให้ันอ เพราะถ้าเมื่อไหร่ที่ันอ…ันะอลอทั้ืนเลยนะ”
โอเ นี่มันเริ่มะถลำลึเินไปแล้ว!
“ันะไปแล้ว”
ปีเอร์รีบเปลี่ยนเรื่อในทันที เาพยายามยับัวหนีออมา
แ่็ถูโรมันว้าเอาไว้อีามเย
“ะรีบไปไหนล่ะ ไหนบอว่าอยาอยู่ับันมาไม่ใ่เหรอ~”
แหม มีารมาย้อน
“็ไ้ ั้นลับไปที่บาร์ัน”
“ไม่ เราะไม่ลับไปที่นั่น”
โรมันส่ายหน้า ยับัวเ้ามาใล้ นลมหายใรินรใส่ันและัน “ันอยาอยู่ที่นี่
บนนี้ รนี้ับนาย…”
ปีเอร์อมยิ้ม สสัยว่านที่โรมันะพาึ้นรถในืนนี้ะไม่ใ่ใรที่ไหนะแล้วล่ะ : )
“ัน็เหมือนัน”
I think of you every night and
day
You took my heart then you
took my pride away
ันิถึนายทุืนและวัน
นายเอาหัวใันไป
แล้วนายยัเอาวามหยิ่ผยอาันไป้วย
I hate myself for loving you
Can’t break free the things
that you do
I wanna walk but I run back to
you
That’s why I hate myself for
loving you
ันเลียัวเอริๆ ที่หลรันาย
ปล่อยวาาสิ่ที่นายทำไม่ไ้
ันอยาะเินหนีไป
แ่็้อวิ่ลับไปหานายมันทุรั้
ันเลยเลียัวเอที่หลรันาย
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself
ันเลียัวเอที่หลรันาย
ันเลียัวเอ
I hate myself for loving you
ันเลียัวเอริๆ ที่หลรันาย
Fin.
++++++++++++++++++++++++++
ทำไมรู้สึว่าัวเอะเน้นเรื่อึ้นรถอะไรนี่ัเลย 5555555
ลฟิวันลอยระท่ะ เนื่อาปีนี้ไรท์เอร์ผู้ใเปลี่ยวนนี้ไม่ไ้ออไปลอยระทเหมือนอย่านอื่นๆ เ้า เลยมานั่หัวฟูลฟิอยู่ที่บ้านเนี่ยล่ะ่ะ~ #มีวามอยาออไป ฮื่อออ
ไรท์เอร์เื่อว่าหลายนที่เ้ามาอ่านอาะไม่ไ้รู้ัู่ Romancek ึ่มาาในีรี่ย์เรื่อ Hemlock Grove มีทั้หม 3 ีั่น ( มีนิเียวเออ่า T T ) เท่าที่สำรวมาสอนนี้ไม่่อยถูิปันในไทยมานั ารหาฟิบับภาษาไทยมาเิมเ็มึลายเป็นเรื่อที่ยาไปโยปริยาย่ะ ( นี่มันวรเรือผีัๆ ) ารแ่ในรั้นี้ึเป็นารสนอนี้อัวเอล้วนๆ ปล. โรมันเป็นอูเปีย และอูเปีย ือ พวผีูเลือที่เหมือนันับแวมไพร์่ะ
แล้วสำหรับเพลที่ไรท์เลือเอามาแ่นี้
ถึแม้ะเ่า แ่ไรท์็อบนะ นอาวามหมายะีแล้วเสียี้าร์นั้นมัน็ยัโนในแ่นนี้มาอี่าหา *้มหัวาราวะนแ่เพลับนีี้าร์ร้อยที*
อบุทุท่านที่เ้ามาอ่าน ่วยอมเม้นท์เป็นำลัใให้ไรท์เอร์้วยเน่อ ♡♡♡
สุสัน์วันลอยระท่ะ ^ ^
This is the short fic
ความคิดเห็น