คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ชดใช้ - มินะโตะ คะนะเอะ
นุ่นวิาร์
อนที่ 7
ใ้ (Penance):
เียบม เียบัน และสะเทือนใ
เหมือนหลัๆ มานี้ผมะอ่านนิยายี่ปุ่นแนว suspense บ่อยมา ( ไ่ร้อยัว) และราวนี้็ลับมาอีแล้วับนิยายแปลี่ปุ่นอาารย์นัเียนื่อั ที่ผมว่าถ้าบอื่อนิยายเรื่อหนึ่ไป็ะร้ออ๋อแน่นอน
แพรวพิมพ์รั้แรแหละ ถ้าไปานหนัสือ็ื้อมาไ้นะรับ
(ส่วนผมไม่ไ้ไปแน่ๆ เลย 5555)
ื่อเรื่อ: ใ้ (贖罪; Shokuzai)
ผู้แ่: มินะโะ ะนะเอะ (MINATO Kanae)
ผู้แปล: นวรร เุัยมาศ
สำนัพิมพ์: แพรวสำนัพิมพ์
ปีที่พิมพ์: 2561
ประเภท: อาารรม, ีวิ, ปริศนา
เริ่นนำ
มินะโะ ะนะเอะ เป็นนัเียนหิที่เน้นเียนแนวปริศนาและสืบสวนสอบสวน โยมีนวนิยายอเอโาวะ รัมโปเป็นแรบันาลใ เธอเริ่มเียนนิยายเล่มแรือเรื่อ ำสารภาพ (2551) และประสบวามสำเร็เป็นอย่ามานเป็นนวนิยายายี ไ้รับารแปลออไปหลายภาษารวมทั้ภาษาไทย อีทั้ยัสร้าเป็นภาพยนร์ในปี พ.ศ. 2553 ึ่ไ้รับราวัลออสาร์รั้ที่ 83 สาาภาพยนร์่าาิยอเยี่ยม
และนับแ่นั้น อาารย์็เียนนวนิยายออมาหลายเรื่อ และมีหลายเรื่อเ่นันที่ไ้ัแปลเป็นละรโทรทัศน์และภาพยนร์ --- านเียนอะนะเอะ มินะโะมีลัษะเป็นแนวสืบสวน ที่เน้นใ้ภาษาเหมือนเิเล่าเรื่อ หรือเน้นใ้มุมมอบุลที่หนึ่มาว่า มัให้รายละเอียัวละร่าๆ มามายึ่มีผล่อเนื้อเรื่อ ทำให้ัวละรในเรื่อนั้นมีมิิึ้นมา และานเียนส่วนให่็เน้นสะท้อนิใอันำมือมนุษย์ทั้หมทั้สิ้น ึ่ถือว่าน่าแปลใมาทีเียวเพราะปัุบันอาารย์เอ็ยัเป็นแม่บ้านอยู่
สำหรับเรื่อ ใ้ เป็นเรื่ออบุล 5 นที่เี่ยว้อับีารรม อะะิ เอมิลี (ที่ในนิยายเหมือนะมีเรื่อารล่วละเมิทาเพศเ้ามาเอี่ยว้วย) ลูสาวออะะิ อะะโะ และีนั้นทำให้ผู้เป็นแม่เสียใมาแ่ทว่าผ่านมานานแล้วี็ยัปิไม่ไ้เสียที และนั่นทำให้่อมาแม่ึไ้ยื่นำาับเ็หิสี่น --- ผู้เป็นเพื่อนและพยานปาเออีนั้นไว้ว่า “พวเธอือาร และให้พวเธอามหานร้ายให้เอ่อนีะหมอายุวาม ไม่เ่นนั้นพวเธอ้อใ้”
สิบห้าปี่อมา...เ็สาวทั้สี่น็เิบโึ้น แ่ทว่าพวเธอยัฝัใับีารรมนั้นอยู่ --- ะเอะ มีปัหาทาร่าายเพราะลัวารเป็นผู้หิ มะิ เิบโึ้นโยที่ิว่า้อทำัวให้มีประโยน์ อะิโะ ลายเป็นนเ็บัว ้วยเื่อว่าัวเอ้อไม่มัให่ใฝ่สู และยุะ ึ่ถึแม้ะไม่มีราบาปฝัใมานั แ่เธอ็้อระทมเพราะวามรัเสมอมา ึ่เ็หิทั้สี่น และอะะโะะเลือหนทาใ --- ารใ้? หรือารามหานร้าย?
มุมวิาร์
เรียไ้ว่าเป็นเรื่อที่วาไม่ล และทำให้รู้สึระอัระอ่วนใลอนอ่านบ
สำหรับเรื่อนี้แบ่ออเป็น 5 บท (ไม่รวมปัิมบท) ึ่แบ่เป็นบทอัวละรแ่ละัว ือะเอะ, มะิ, อะิโะ, ยุะ, และอะะโะามลำับ และในแ่ละบทะบอเล่าอะไรที่แ่าันไปทั้ที่เหุาร์ที่พูถึือเหุาร์เียวัน เป็นเทนิารเล่าแบบราโมอนนั่นแหละรับ และทำออมาไ้ี้วย
สำหรับัวละรนั้นถือว่าทุัวมีวามสัมพันธ์และเป็นเหุเป็นผลันไปหม ทำให้เรื่อมัน่าเื่อถือ อีทั้ยัทำให้เราไ้เห็นว่าบาทีแล้ว บุลที่รายล้อมเราอยู่็เป็นนที่เปลี่ยนเราไปเอโยที่เราไม่รู้ัว (เหมือนอย่าเ่นอนออะิโะ ที่พีสุๆ ในแบบที่ว่า แ่นนเียวสามารถเปลี่ยนนีให้ลายเป็นนบ้าไ้ --- หลัาอ่านบทำเอาผมลัวิไปทั้วันเลยนะ) และแม้ว่าเรื่อะเน้นบรรยายเรียบๆ ไม่หวือหวาหรือรุนแรอะไรมา แ่มันลับทำให้เราเ้าถึัวละรนั้นๆ ไ้เป็นอย่าี ทำให้ัวละรแ่ละัวมีมิิ ูแล้วน่าเื่อว่ามีัวนริๆ เ็บปวริๆ และเสียใริๆ
สิ่หนึ่ที่น่าื่นมอเรื่อนี้ือาร่อยๆ เลยปริศนาทีละเล็ทีละน้อย ือบาบท ัวละรหนึ่ไ้บอเรื่อบาส่วนไปผ่านๆ แล้วสุท้ายในบท่อๆ มา อีัวละร็เอาเรื่อที่เยพูมาอนแรแบบผ่านๆ มายายเพื่อให้เื่อมโยันไ้อย่าีและูเป็นเหุเป็นผลันมา ือเ็บรายละเอียเล็ๆ น้อยไ้ีเยี่ยมทีเียว
ันั้น าที่ผมสรุปไปว่า ใ้ เป็นนิยายที่ “เียบม เียบัน และสะเทือนใ” เพราะเรื่อที่ธรรมาเ่นนี้ แ่ลับสามารถสร้าแผลในเิโศนารรม่าๆ ึ้นมาไ้
นับว่าเป็นนวนิยายที่ทำให้เราเ้าถึวามเป็นนไ้อย่าีเยี่ยมเรื่อหนึ่
ให้ะแนน
เนื้อเรื่อ: 5/5
(ีมา มานบรรยายไม่ไหว)
ภาษา: 5/5
(อบารบรรยายมา ไม่รีบร้อน แ่ระับ รวเร็ว และแ่ละประโยือสะเทือนมา อีอย่า รอบนี้ผู้แปลแปลไ้ีมา --- นแปลนเียวับเรื่อนเลวที่ผมเยวิาร์ไว้นะ)
ัวละร: 5/5
(ออแบบัวละรไ้ีมา และแ่ละัวละรือสะท้อนภาพ่าๆ ไ้มามาย)
ารออแบบ: 5/5
(อบปนี้อแพรวมา)
แนะนำสำหรับผู้อ่าน:
แนะนำสำหรับนิยายแนวปริศนาริๆ ือถึะไม่ใ่อี่ปุ่นแ่ผมว่า็น่าะอ่านไ้ อีอย่าเล่มไม่หนา้วย --- แ่แนะนำว่าวัอ่านอย่าอ่านีว่า เพราะเรื่อมันาร์ริๆ
ัเร: 5/5
พูุย
ประทับใอนออะิโะสุเพราะพีมา น่าลัวมา แ่อบอนอยุะเพราะรู้สึสะใปนปลื้มปีิที่อย่าน้อย็มีนหนึ่ในเรื่อไม่เป็นอะไรไปะ่อน 555
...แ่บับีรีส์ยัไมู่เลย ถ้ายัไใรูแล้ว็มาบอันไ้นะรับว่ามีอะไรเหมือนหรือ่าานิยายรึเปล่า
ความคิดเห็น