คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 1984 - จอร์จ ออร์เวลล์
นุ่นวิาร์
อนที่ 1
รู้มั้ยว่านิยายลาสสิมันวิาร์ยาแ่ไหน!
(ภาแร และน่าว่าะมีไปเรื่อยๆ)
(บับเมื่อ 24 .. 2558)
สวัสีรับ นี่เป็นานวิาร์รั้แร อาผิพลาอะไรรไหน้อออภัย้วยนะรับ
วันนี้อยู่ๆ ็อยาเียนวิาร์นิยายึ้นมา ็เลยัไป (แน่ะ)
ึ่เรื่อที่เอามาเียนวิาร์วันนี้่อน้าะบอไ้ว่าวิาร์ยาพอสมวร เพราะเป็นนิยายลาสสิเรื่อหนึ่อ อร์ ออร์เวลล์ เรื่อ หนึ่-เ้า-แป-สี่ บับแปลโยุสรวอัษร สิรานันท์ อสำนัพิมพ์แอโรว์ ลาสสิบุ๊รับ
อบุภาพปา: http://www.phanpha.com/
ื่อเรื่อ: หนึ่-เ้า-แป-สี่ (1984) มหานรแห่วามับแ้น
ผู้แ่: อร์ ออร์เวลล์ (George Orwell, 1903-50)
ผู้แปล: สรวอัษร สิรานันท์
สำนัพิมพ์: แอโรว์ ลาสสิบุ๊ (Arrow Classic Book)
ปีที่พิมพ์: 2558
ประเภท: ลาสสิ, ิสโทเปีย
เริ่นนำ
ที่ริสำหรับนิยายแนวิสาโทเปีย ึ่เรา็ุ้นหน้า่าาันีในนิยายัๆ หลายเรื่ออย่าเ่น The Hunger Games trilogy, Divergent trilogy, The Maze Runner trilogy, Prodigy trilogy, ฯลฯ ึ่นิยายิสโทเปียนี้เป็นนิยายแนวที่ะเล่าเรื่ออโลในอนาที่สัมเ็มไป้วยวามเลวร้ายและโหเหี้ยม ึ่ร้ามับยูโทเปียึ่เป็นโลที่สบและีาม
วรรรรมเรื่อ หนึ่-เ้า-แป-สี่ ออร์ ออร์เวลล์นั้น เียนึ้นในปี .ศ. 1949 แ่เิมทีเป็นนิยายที่เสียสีระบอบารปรอแบบรวบอำนาเบ็เสร็ ึ่เป็นสิ่ที่ออร์เวลล์ไ้ใ้ประสบาร์อเาเียนึ้นมา (ในหนัสือบับนี้มีประวัิอออร์เวลล์้วย) นิยายเรื่อนี้็มีอิทธิพลในประเ็นวันธรรมทาารเมือเป็นอย่ามา และทำให้นิยายเรื่อนี้อเาเป็นผลานิ้นเออออร์เวลล์ และถูัเลือให้เป็นหนัสือหนึ่ในร้อยนวนิยายภาษาอัฤษที่ีที่สุอนิยสารไทม์ ่วปี .ศ. 1923-2005 และอยู่ในลำับที่สิบสามอนิยายที่ีที่สุร้อยเรื่อแห่ริส์ศวรรษที่ 20 ึ่ัอันับโยโมเิร์นไลบรารีอี้วย
ในานะนัอ่านนิยายรุ่นใหม่็อบอเลยว่านิยายเรื่อนี้มีีและมีเสียแ่าันไป้ะ (ามทัศิอนุ่นนะ๊ะ)
นิยายหนึ่เ้าแปสี่ ้นบับอนิยายนั้นแบ่เป็นสามภา ึ่แ่ละภา็ะมีเนื้อเรื่อที่สำัๆ ในแ่ละภา่าๆ ันไป
เรื่อะปูพื้นหลัมาว่าใน่ว่อนหน้าปี .ศ. 1984 ไ้เิารปิวัิรั้ให่ และแบ่มหาทวีปเป็นสามทวีป ือยูเรเีย อีสเเีย และโอเียเนีย โยประเทศอัฤษในปี 1984 ะถูเรียว่าแอร์สริปวัน ใ้ระบบารปรอแบบอิ็อ หรือสัมนิยมอัฤษ และมีพี่เบิ้มเป็นพรรให่ อยสอส่อและูแลประาน
ในเรื่อะเป็นารเล่าถึวินสัน สมิธ ายวัยลานอายุสามสิบห้าปี ที่ทำานอยู่ในมินิทรู (หรือระทรววามริ) ึ่เป็นระทรวที่ทำหน้าที่ ‘บิเบือน’ วามริเพื่อารนำไปใ้ในารแถลาร์ หรือ่าว่าๆ โยมีวิธีารเล่าแบบบุลที่สาม แ่เป็นแบบำัมุมมอ โยเราะรู้ว่าวินสันิอย่าไรับสิ่ที่เิึ้นในเรื่อเท่านั้น และสิ่ที่เาิะทำให้เิอะไรึ้นในโลที่ถูำัวามิและสิทธิ่าๆ
ในเรื่อะมีารใ้ภาษานิวสปี (หรือภาษาอัฤษแบบใหม่ในเรื่อเพื่อใ้แทนภาษาอัฤษเิมหรือโอล์สปีที่วินสันาว่าภายในปี 2050 ภาษาโอล์สปีะ้อหายไป) เพื่อแทน้อวามหรืออะไรในเรื่อ ึ่ทำให้เิำที่เป็นารเสียสี เยาะหยัน และัแย้ อย่าำว่า พี่เบิ้ม ิสอั้น อาารรวามิ หลุมวามทรำ 2+2=5 เป็น้น
เอาล่ะ วิาร์ไ้
ผมใ้เวลาอ่านภาแรสามวัน ภาสอห้าวัน และภาสามสี่วัน
ึ่ใ้เวลาอ่านมาอยู่เพราะบอไ้สั้นๆ ว่า “เหนื่อย” ือเยอ่านอ้นบับแบบอัฤษ (แบบสแน) อยู่รั้หนึ่ แล้ว็ลืมไปยาวเลย ึ่มันมีบาย่อหน้าที่มีบทบรรยายยาวเหยีย พออ่านแบบแปลแล้ว็เหนื่อย แ่รู้ว่าย่อหน้าทุย่อหน้ามีวามสำัมา เพราะมันบอว่าวินสันิอย่าไร เห็นอย่าไร ะทำอย่าไร เพื่ออะไร และมัน็มีผล่อเนื้อเรื่อแทบะทั้หม และวามรู้สึอวินสันะอยู่ในทาวามแน่ใและไม่แน่ใ หลัเหุผลและสัาิา วามริับารหลอัวเอ ึ่ออร์เวลล์็เียนไ้อย่าแยบยลและอนบที่ทำให้ผมว้าหนัสือทิ้ (ริๆ นะ ไม่ใ่บไม่ี แ่มันเินาผมไปนิ)
สำหรับบับแปลอุสรวอัษร สิรานันท์ ็แปลไ้ี และยัลิ่นอวามลาสสิในนิยายอยู่
านนี้เลยไม่รู้ะโทษนเียนหรือนแปลี บ.
(เนี่ย ถึไ้บอว่านิยายลาสสิวิาร์ยานาไหน)
แ่อยาะบอ่อนว่าเทโนโลยีอะไรในนิยาย หนึ่-เ้า-แป-สี่นี้่อน้าเ่าและเยพอวรหานำมาอ่านในสมัยนี้ แ่แ่นเรื่อและลวิธีารเสียสีระบอบารปรอยัทันสมัยอยู่
สมับเป็นนิยายลาสสิแล้ว.
ให้ะแนน
เนื้อเรื่อ: 5/5
(เ็มห้าไปเลย้ะ อวยแบบเนื้อแท้)
ภาษา: 3/5
(อันนี้ให้แ่ออร์เวลล์ นแปลทำีแล้ว)
ัวละร: 3/5
ารออแบบ: 2.5/5
(ัวอัษรให่อ่าน่ายมา ปูเรียบแ่รู้สึไม่่อยโน ือที่ื้อมาเพราะมีื่ออร์เวลล์นะ พูริ)
แนะนำสำหรับผู้อ่าน:
เหมาะแ่ารเป็นหนัสืออ่านนอเวลา และนที่ทนอ่านอะไรยาวๆ ไ้โยไม่เบื่อไปะ่อน้ะ
ัเร: 3.5/5
โษาสันิ
ใรมีนิยายอะไรอยาให้ผมวิาร์ เป็นนิยายออนไลน์หรือนิยายเล่ม็ส่มา้ะ (เมหาย: ถ้าเป็นหนัสือ/าร์ูน ็ส่หนัสือเป็นเล่มมาเลยนะ๊ะ...แล้ว็ไม่ให้ืน้วย ฮี่ฮี่ฮี่)
ความคิดเห็น