คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : ไอ้เขี้ยวขาว - แจ็ค ลอนดอน
นุ่นวิาร์
อนที่ 17
รู้มั้ยว่านิยายลาสสิมันวิาร์ยาแ่ไหน!
(ลับมาอีรั้ และยัเป็นหมา)
วันนี้ลับมาอีรั้ับนุ่นวิาร์รับ สำหรับีรีส์นิยายลาสสิรอบนี้เรียไ้ว่าลาสสิในระับที่เ่ามา ๆ และเป็นผลานิ้นเยี่ยมอีเรื่อหนึ่เลยรับ
ื่อเรื่อ: ไอ้เี้ยวาว (White Fang)
ผู้แ่: แ็ ลอนอน (Jack London)
ผู้แปล: อิศร เทพปรีา
สำนัพิมพ์: สร้าสรร์-วิาาร
ปีที่พิมพ์: 2539
ประเภท: ผภัย
เริ่นนำ
นิยายแนวผภัย (Adventure) เป็นนิยายที่ว่า้วยเรื่ออเหุาร์่า ๆ ที่ัวละรเอไ้ประสบพบเอมา มีารฝ่าฟันอุปสรร ภยันอันรายนานัปาร นิยายแนวผภัยนั้นไ้รับวามนิยมอย่ามาทั้ในเ็และในผู้ให่ สำหรับนิยายเรื่อ ไอ้เี้ยวาว เล่มนี้ ็เป็นารผภัยอไอ้เี้ยวา สุนัลูรึ่ึ่มีเื้อสายอหมาป่าและหมาบ้านาินแนแถบเหนือออเมริาเหนือ ึ่้อเผิวามโหร้ายอทั้ธรรมาิและมนุษย์ ทำให้มันถูล่อมเลาลายเป็นสุนัป่าทีุ่ร้าย ทว่าเ้าอใหม่อมัน็ไ้มอบวามรัวามเมาให้นทำให้มันไ้ื่อว่าเป็นหมาป่าแสนประเสริ
แ็ ลอนอน (Jack London) ือนามปาาออห์น ริฟฟิธ ลอนอน (John Griffith London) เป็นนัเียนาวอเมริันในปลายริส์ศวรรษที่ 80 นถึ้นริส์ศวรรษที่ 90 โยเป็นลูที่ไม่ไ้ทะเบียนสมรสอฟลอรา เวลล์แมน (Flora Wellman) ับวิลเลียม แนีย์ (William Chaney) พ่อที่ลอนอนไม่รู้ั เาเิบโมาในรุานฟรานิสโ ใ้ีวิวัยหนุ่มในารเป็นสลัหอยมุ ลูเรือ และนัสำรว อีทั้ไ้ศึษาในมหาวิทยาลัย และใน่วอายุ 21 ปี็ไ้เริ่มเียนเรื่อสั้นสำเร็เป็นเรื่อแร ่อนะมีผลานนวนิยายและเรื่อสั้นออมาอย่า่อเนื่อ โยถือว่าเป็นนัเียนที่มีื่อเสียในระับโล ้วยานเียนแนวสัมนิยม สันิยม และธรรมาินิยม ทั้เรื่อ The Call of the Wild (1903), The Sea Wolf (1904), White Fang (1906), Martin Eden (1906), The Iron Heel (1908) และเาไ้เสียีวิไปในปี .ศ. 1916 ในวัย 40 ปี ้วยโรไวาย แ่มีผู้สันนิษานว่าเาอาะั้ใ่าัวายโยารใ้มอร์ฟีนเินนา
มุมวิาร์
สำหรับเรื่อนี้ ผมไม่ไ้ให้วามาหวัอะไรมา เพราะถึแม้ะพอรู้ัื่อเสียเรียนามผู้เียนมาบ้า แ่็ไม่เยอ่านผลานอเามา่อน แ่สำหรับผมผมว่าเป็นิยายแนวผภัยที่ีและสมริมาทีเียว ึ่หาเล่าร่าว ๆ ในภาแระเป็นเรื่ออายสอนทีุ่มทีมหมาลาเลื่อนในทาอนเหนือึ่ถูฝูหมาป่าุาม ่อมาในภาที่สอะเล่าถึำเนิอไอ้เี้ยวาว และยาวมาเรื่อย ๆ นไอ้เี้ยวาวออห่าาแม่มาเผิโลว้า พบเอวามโหร้ายป่าเถื่อนออารยธรรมมนุษย์นในที่สุึไ้พบเ้าอที่ีใน่วท้าย
เรียไ้ว่าเราไ้ิามีวิอเ้าหมาป่าลูรึ่นี้ั้แ่เินถึโเลยทีเียว แม้ใน่วรึ่ลานั้นยืยาวนอาะน่าเบื่อไปบ้า แ่ารที่ผู้เียนให้ประสบาร์แ่ไอ้เี้ยวาวในรั้นั้นโยละเอียถี่ถ้วน ็ทำให้เราเ้าใเหุผลอารระทำในรั้่อมา และเหุผลที่ทำให้ไอ้เี้ยวาวอยู่รอมาไ้
วามพิเศษอเรื่อนี้ือวามแปลใหม่ที่ผมไ้รับ เราไ้รับรู้มุมมออโลใบนี้ผ่านสายาอหมาป่า ที่มีสัาานำทา มีสิ่แวล้อมปลูปั้น มีารปรับัวและวามแ็แร่ในารอยู่รอ ึ่ไอ้เี้ยวาวยึถือว่ามนุษย์นั้นือพระเ้า แม้ว่าะถูทำร้ายหรือ้อถูปลุปั่นให้เป็นหมาบ้า็าม หามอให้ลึลไปนอเหนือาเรื่อราวารเินทาอหมาป่า็ะเห็นถึวามโหร้ายทารุ วามเห็นแ่ัว และสัาาป่าที่มีอยู่ในัวมนุษย์ทุน แ่อาไม่ไ้แสออับมนุษย์้วยัน็เป็นไ้ ึ่ัวเรื่อไ้เรียแทนมนุษย์ว่าพระเ้าเพื่อสะท้อนอำนาวามยิ่ให่ที่ไอ้เี้ยวาวเห็นผ่านสายามัน
้วยภาษาที่อ่านเ้าใ่าย แ่แฝไป้วยรายละเอียในธรรมาิอสัว์ทำให้เรื่อนี้ถ่ายทอออมาอย่าสมริ สะท้อนภาพอสหรัอเมริาในยุื่นทอ วิถีีวิาวอินเียนและาวยุโรปที่ย้ายมายัินแนใหม่ และทำให้เรื่อราวและอาราม์อแ่ละ่วสามารถถ่ายทอออมาไ้อย่ายอเยี่ยม ทั้วามสะเทือนใ ระทึวั วามป่าเถื่อน หรือวามรั (แอบมีหลาย่วที่ผมร้อไห้แน่ะ ิเอาสิ ะแ่เรื่อหมาเอ 555)
เรียไ้ว่า ไอ้เียวาว เรื่อนี้ นอาะเป็นนิยายารผภัยอสัว์สุื่นเ้นแล้ว อาะเป็นไ้มาถึนิยายที่สะท้อนสัาาิบอมนุษย์ไวู้่ัน, เพียแ่เรายัไม่มีโอาสให้หยิบมันมาใ้เท่านั้น.
ให้ะแนน
เนื้อเรื่อ: 5/5
(มอเป็น้นแบบนิยายธรรมาินิยมเลยนะ)
ภาษา: 4.75/5
(ภาษาแปลถือว่าี แ่บาุ็แอบ ๆ รูปประโยอยู่เหมือนัน แ่สำนวนเ่าี อบ)
ัวละร: 5/5
(ไอ้เี้ยวาวนี่ไม่วรเอามาเลี้ยเลย้วย้ำ 555)
ารออแบบ: 5/5
(เล่มที่ผมอ่านัวอัษรเล็นะ แ่ถือว่าไ้แหละ)
แนะนำสำหรับผู้อ่าน:
่อานี้ผมามานอลอนอนเรื่อย ๆ ละ อ่านเอาสนุ็ไ้ เอาสาระ็ีรับ เรื่อนี้ถ้าอ่านี ๆ ะเห็นมุมมอหลาย ๆ อย่าอผู้เียน้วย น่าศึษาี้วย
สิ่ที่น่าศึษาในเล่มนี้สำหรับนั (อยา) เียน: อันนี้แนะนำ้านารวาโรเรื่อที่ปะิปะ่อ เป็นเหุเป็นผล และพาเราไปสู่บทสรุปไ้อย่าลัว อีทั้ารออแบบัวละรอย่าไอ้เี้ยวาว ึ่มีเื้อทั้หมาป่าและหมาบ้าน ทำให้มันมีวามย้อนแย้ระหว่าสัาาิบับวามภัีในมนุษย์ อีทั้ารออแบบัวร้าย ารบรรยายให้ถึเรื่อึ่สร้าอารม์ร่วมไ้รวเร็วรับ
ัเร: 4.94/5
พูุย
ประวัิอแ็ ลอนอนนี่หาบับภาษาไทยยามารับ ไม่รู้ว่าไม่่อยัหรืออย่าไร แ่ผมว่า้อามนิยายลาสสิเพิ่มบ้าละ
ป.ล. สัเมั้ย ผมไม่เยให้เรื่อไหน่ำว่า 2 เลยนะ ลอปีมาเนี่ย 5555
ความคิดเห็น