คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ฆาตกรรมปริศนากับตำรวจหน้าใหม่ - ฮิกาชิโนะ เคโงะ
นุ่นวิาร์
อนที่ 12
ารรมปริศนาับำรวหน้าใหม่:
ทุน ทุรอบรัว ล้วนมีวามในใทั้นั้น
ห่าหายันไปนานับารวิาร์หนัสือ วันนี้ถือโอาสฤษ์ามยามี (รไหน?) เพิ่อ่านหนัสือที่อมานานบหมา ๆ เห้นว่าเ่นเห็นว่าี็เลยอยาแนะนำรับ
ภาพา: https://www.se-ed.com/
ื่อเรื่อ: ารรมปริศนาับำรวหน้าใหม่ (新参者: Shinzanmono)
ผู้แ่: ฮิาิโนะ เโะ (HIGASHINO Keigo)
ผู้แปล: ุฬาลัษ์ ร์สุล
สำนัพิมพ์: เนั่น บุ๊ส์
ปีที่พิมพ์: 2556
ประเภท: สืบสวนสอบสวน, ีวิ
เริ่นนำ
ผมเยวิาร์หนัสืออฮิาิโนะ เโะ ไปแล้วในเรื่อ วามลับใ้ทะเลสาบ (อนที่ 2 ในหน้าเว็บ หรืออนที่ 4 ในั่วหัว) ึ่เอาริ ๆ อนนั้ับทาารเียนอุฮิาิโนะไม่่อยไ้เท่าไหร่ เพราะผมเริ่มอ่านริ ๆ ือีรีส์าลิเลโอ (ที่ี่ปุ่นเอาไปทำเป็นละรโยฟุุยามะ มาาฮารุ เป็น ศ. ยุาวะ ึ่หล่อมา 555) แ่็เห็นว่าานเียนออาารย์นั้นมีหลาหลายาน อย่าล่าสุือเรื่อปาิหาริย์ร้านำอุนามิยะที่ั ๆ อยู่ ยัไผมะพยายามหามาอ่านนะรับ (อาะไม่รับปาเพราะไม่่อยมีเินื้อ 555)
สำหรับเล่มนี้ ะเป็นาอย่านนิฮบาิ ึ่มีประวัิยาวนานมาั้แ่สมัยเอโะ ในย่านโเ็นมะโ ไ้เิีหิวัยลานเสียีวิในห้อพั ึ่ำรวไ้พยายามสืบสวนแล้วิว่าเป้นีารรมแน่นอน เรื่อนี้ัวเอส่วนให่ือ าะ เียวอิิโร ึ่เป้นำรวประำสถานี ไปสืบสวนามเบาะแส่า ๆ ในห้าร้านแถวนั้น ึ่เรื่อที่ไ้รู้็มัมีทั้เรื่อรอบรัวอร้านนั้น ๆ รวมทั้สิ่ที่เี่ยว้อับีแม้ะเป็นเรื่อเล็ ๆ น้อย ๆ ็าม ผมอาะเล่าทั้หมไม่ไ้เพราะแ่ละบทมีรายละเอียที่สัมพันธ์ับเนื้อเรื่อทั้หม
มุมวิาร์
หลัาอ่านเล่มนี้บ ผมรู้สึว่าเล่มนี้อยู่ในระับที่ี แม้ลอทั้เรื่อไม่ไ้ทำให้ผมรู้สึเหมือนนั่รถไฟเหาะ ที่ัวละรในเรื่ออารม์ึ้น ๆ ล ๆ ลอเวลา อาะเพราะารบรรยายอผู้เียนที่ใ้ารบรรยายสั้น ๆ ่าย ๆ ไม่หรูหรา เหมือนอ่านนิยายสำหรับวัยรุ่นอยู่ แ่ระนั้น ารสร้าวามเลือบแลสสัย ารเื่อมโยปริศนา่า ๆ ็ทำไ้ีและระุ้นให้เราพยายามาเา เฝ้าิามอยู่ลอนบ แม้ประเ็นอีะไม่่อยโเ่นเท่าไหร่ แ่ในร้าน้า บ้านเรือน ผู้นแ่ละนที่มีส่วนในารสืบสวน ลับมีรายละเอียีวิที่น่าสนใ ่า็มีวามลับ วามในใ เรื่อ่า ๆ ที่นเอ้อเ็บไว้ไม่ให้ใรรู้อยู่ และัวเออย่าาะนี่เรียว่าเป็นำรวหัวแหลม เ้าใวามรู้สึอแ่ละนไ้ี เรียไ้ว่าเป้นัวละรในนิยายสืบสวนที่แปลาที่เยเห็นพอสมวร
สำหรับเรื่อนี้ผมอยาพูอีอย่าือสำนวนแปล อันนี้อา้อปรับปรุเล็น้อยเพราะมีบา่วที่แปลออมาแล้วรูปประโยฟัูแปล ๆ ไม่เ้าับบริบทเรื่อ แ่็มีน้อยมาเพราะผมพยายามมอ้ามไปมาว่า
สรุป็ือ เล่มนี้ีรับ.
ให้ะแนน
เนื้อเรื่อ: 4.75/5
(เรื่อย ๆ แ่น่าิาม)
ภาษา: 4.75/5
(อันนี้ัใแ่สำนวนแปลอย่าเียวเลย มีบาุที่แปลแปล ๆ แ่็ไม่ไ้รบวนารอ่านนานั้น)
ัวละร: 5/5
(แ่ละบทัวละระ่าันไป แ่ทุัวล้วนมีปมประเ็นที่น่าสนใ แม้ัวเรื่อะไม่ไ้ปูมาละเอียแ่็ทำให้มีมิึ้นมาไ้)
ารออแบบ: 4.5/5
(ปสวย แ่ัวอัษรในหน้านี่...ส่วนัวมอว่านาอัษรให่ไปหน่อย)
แนะนำสำหรับผู้อ่าน:
แนะนำรับ เพราะสนุ สำหรับนเพิ่มาเริ่มอ่านแนวปริศนาเล่มนี้ถือว่าใ้ไ้ เพราะเรื่อไม่ยาเินไป หรือัวละรบิเบี้ยวอะไรนานั้น
สิ่ที่น่าศึษาในเล่มนี้สำหรับนั (อยา) เียน: ผมอใหู้วิธีารบรรยาย ที่ใ้ำ่าย ๆ ไม่ับ้อน ารเริ่มบทและบบท ารผูโยเรื่อที่ี และารออแบบัวละรให้มีมิิไ้ หาอยลออ่านเรื่อแนวึ่ ๆ เรื่อสั้น เล่มนี้็อบโทย์รับ
ัเร: 4.75/5
พูุย
รู้สึว่าีรีส์ำรวาะนี่มีสอเล่มนะ แ่ไม่รู้อีเล่มมีนแปลแล้วหรือไม่อย่าไร ยัไมีเล่มไหนแนะนำ็บอันไ้นะรับ
ป.ล. เห็นว่าุนี้ทำเป็นีรีส์แล้ว เฮียอาเบะ ฮิโริเล่น้วย ้อไปหาูบ้าละ
ความคิดเห็น