คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ความลับใต้ทะเลสาบ - ฮิกาชิโนะ เคโงะ
นุ่นวิาร์
อนที่ 4
วามลับใ้ทะเลสาบ (Lakeside):
อึ้้ำอึ้้อนนไม่รู้ะอึ้อย่าไร
(อนสลับันเล็น้อยนะ๊ะ)
ที่ริโยปิแล้วผมเป็นพวที่ะอบยืมหนัสือาห้อสมุมาอ่านมาว่าื้อมาเอ เหุผลหลัๆ ือไม่มีเิน (ฮา) และ็มัน็สะวในารรอปหนัสือี้วย หาเรื่อนั้นไม่ถูใผมนผมไม่อยาอ่าน ึ่นิยายเล่มนี้ผม็ยืมมาาห้อสมุเ่นัน และอ่านบภายในวันเียว้วยรับ
ื่อเรื่อ: วามลับใ้ทะเลสาบ
ผู้แ่: ฮิาิโนะ เโะ (HIGASHINO Keigo)
ผู้แปล: บัิ ประิษานุวษ์
สำนัพิมพ์: JBOOK (สำนัพิมพ์ในเรือ Bliss)
ปีที่พิมพ์: 2549
ประเภท: สืบสวนสอบสวน, ีวิ
เริ่นนำ
ฮิาิโนะ เโะเป็นนัเียนาวี่ปุ่นที่ไ้รับราวัลมามามาย ทั้ราวัลเอโาวะ รัมโปะ และราวัลนาโอิึ่เป็นราวัลที่หยิ่ให่อยู่เหมือนัน ึ่ส่วนมาแนวานเียนอเาะเป็นแนวสืบสวน และมีเรื่อรัๆ ใร่ๆ มา้วยเ่นัน ึทำให้ไม่แปลใว่าทำไมในเรื่อ วามลับใ้ทะเลสาบ ึมีวามสัมพันธ์ในัวละรที่มามายและับ้อน
่อนหน้านี้ผมเยอ่านานเียนอฮิาิโนะ เโะมา่อนเหมือนันสอเล่ม ือ วุ่นวายาลิเลโอ และลุ้มใาลิเลโอ เป็นเรื่อสั้นที่เี่ยวับารสืบสวนออาารย์ยุาวะ มานาบุ อาารย์วิาฟิสืส์ในมหาวิทยาลัยที่ลาหลัแหลม และถูนำไปสร้าเป็นละรโทรทัศน์ี่ปุ่นเลยนะ๊ะ
มาว่าถึเรื่อที่เราะวิาร์ --- วามลับใ้ทะเลสาบ ว่า้วยเรื่ออนามิิ ุนสุเะ ที่มาเ้าร่วม่ายิวสอบอลูบุธรรม และนอารอบรัวอเา็ยัมีอี 3 รอบรัว ือรอบรัวฟุิมะ เิทานิ และาาาิ โยมีรูุุมิเป็นรูที่่วยิวลูๆ อทั้สี่รอบรัว แ่เรื่อ็เิึ้นเมื่อ ทาะินะ เอริโะ ู้รัอุนสุเะไ้ามมาถึบ้านพัาอาาศ และแล้วในืนนั้นเอเอริโะ็ถูารรม โยมินาโะ ภรรยาอุนสุเะอ้าว่าเธอเป็นน่าเอริโะเอ และรอบรัวอื่นๆ ที่รู้เรื่อนี้็พร้อมใัน่วยอำพราศพอเอริโะและรูปีอย่าน่าสสัย...ผมพอเล่าเปรยๆ ไว้เพียเท่านี้ แ่รายละเอียารสืบสวน่าๆ ็มีเยอะแยะมามาย และในเรื่อุนสุเะ็ไ้พบว่ามันมีอะไรมาว่านั้นอี้วย ึ่เรื่อนี้็ถูทำเป็นละรทีวีี่ปุ่นอี้วย แ่ผมยัไม่ไู้เลยไม่อเปรียบเทียบละัน
มุมวิาร์
หลัาอ่านนิยายนี้บ ั้แ่เ้านถึบ่าย ึ่ที่ริเรื่อนี้เล่มไม่หนามา มีเือบๆ 200 หน้าเท่านั้น แ่ลอทั้เล่มวนให้เราเลือบแล สสัย แปลใอยู่ลอเวลา ัวเรื่อโฟัสไปทีุ่นสุเะ ึ่เป็นพ่อบุธรรมอโะ ลูิอมินาโะ และเน้นไปถึวามสัมพันธ์อรอบรัวนามิิที่เือบะร้าวาน แ่็ยัมีรอบรัวอื่นที่็ร้าวานพอๆ ัน (ลออ่านูนะรับ ไม่อสปอยล์) ึ่แ่ละัวละร็มีปมเป็นอัวเอและบุลิที่น่าสนใแทบทุัว อีทั้แ่ละน็มีพฤิรรมแปลๆ แทบะทุนนทำให้เราาเานที่น่าะรู้เรื่อนี้ีที่สุไม่ไ้เลย ในลอทั้เรื่อปริศนาที่ลี่ลายออทั้หมึ่ไม่รับที่ผมิเลย (หรือหัมุมแบบาไม่ถึ) นทำให้ผมใและร้อเฮ้ยไ้ลอรอฝั่ (ือเฮ้ยริๆ) แ่สุท้ายปริศนา็ลี่ลายแล้วแ่มัน็ทำให้เรานึ่อไปว่าะเิอะไรึ้น่อไปอี
ภาษาที่ใ้อนเียนเป็นภาษาที่่ายและสั้น ะทัรั รบทสนทนาบาทีไม่ำับนพูเอาไว้นผมอาะเบลอๆ ว่ารนี้ใรเป็นนพู แ่็เ้าใว่านี่ปุ่นน่าะเ็ับอะไรแบบนี้มั้ ส่วนนแปล็ถือว่าแปลมาไ้ี มีเิอรรถยายวามอยู่บ้า เอาริๆ ุฮิาิโนะเอ็ไม่ไ้ใ้ศัพท์ที่ยาและเพาะอะไรนานั้น เลยไม่เป็นปัหาเท่าไรนั แ่ารแปลในบา่วูแล้วแปลๆ โยเพาะใน่วสนทนา ผมเลยไม่่อยอินเท่าไรเ่นัน
เห็นถึวามอวยเนื้อแท้นานี้แล้ว ึอบอว่านิยายเรื่อนี้ถือว่าเป็นมาสเอร์พีในวใเลย้ะ และเป็นไปไ้ว่าะลอหาอ่านนิยายอุฮิาิโนะเพิ่มึ้นเรื่อยๆ นะรับ (หัวเราะร่วน)
ให้ะแนน
เนื้อเรื่อ: 5/5
(สนุสุ ลุ้นสุ อึ้สุ อินสุ)
ภาษา: 4.5/5
(บับแปลบาส่วนอ่านแล้วูแปลๆ อยาให้เ็มนะแ่ิรแปลนิเียวเท่านั้น หรือไม่ะไม่อินับวันธรรมารแปลภาษาี่ปุ่นละมั้เรา)
ัวละร: 5/5
(ส่วนมาัวำเนินเรื่อือผู้ให่ และแ่ละนมีภูมิหลัหลาหลายและมีวามเป็นนริๆ สู)
ารออแบบ: 4/5
(ปสวย เ๋ี ัวอัษรเล็นาพอีอ่าน่ายอยู่)
แนะนำสำหรับผู้อ่าน:
อ่านไ้ในโอาสทั่วไป สายที่รับไม่ไ้ับพฤิรรมประหลาอาะใหน่อยๆ ิเสียว่านั่นือีวิหนึ่อมนุษย์บนโลละันนะ
ัเร: 4.5/5
พูุย
บาที็ินะว่าอยาให้ประเทศไทยมีู้หนัสือแบบที่ี่ปุ่นบ้า...
ป.ล. เรื่อัเรนี้ำนวโยโปรแรม Excel ้ะ
ความคิดเห็น