คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [Distance](HC part): Something my heart tell me to do.
[Distance](HC part): Something my heart tell me to do.
Warning: Realitiy 0%, Imagine 100%
~รุ๊ริ๊~
เสียระิ่หน้าร้านาแฟัึ้นเ่นเียวับทุรั้ที่ผมเินเ้ามาในร้านาแฟแห่นี้ ผมสาวเท้าเ้าไปที่เาเอร์อย่าุ้นเย
“สวัสีรับ” พนัานหน้าเาท์เอร์ส่ยิ้มแ่มใสมาให้ผมเหมือนทุรั้
“อ่า...”
“อเมริาโน่ที่นึสินะรับ”
เสียใสๆที่ัึ้นพร้อมรอยยิ้มว้านั่นทำให้ผมอไม่ไ้ที่ะส่ยิ้มบาๆให้ทีนึ่อนะพยัหน้ารับเบาๆ
“ุลู้ารอสัรู่นะรับ”
ว่าแล้วร่าสันทันั่น็เลื่อนัวไปเรียมาแฟให้ผมอย่ารวเร็ว
ไม่นานเินรอ อเมริาโน่ามออร์เอร์็มาอยู่ในมือผม
“อให้มีวามสุับาแฟหอมๆอเราในวันฝนแบบนี้นะรับ”
ำล่าวลาอย่าร่าเรินั่นทำให้ผมโ้อบรับน้อยๆ ่อนะยแ้วาแฟอผมออไป
ร้านนี้เป็นร้านาแฟเ้าประำอผมเอรับ นับย้อนไปั้แ่แรที่ผมเริ่มื่มาแฟโน่นเลย เือบสิบปีไ้แล้ว นานใ่ไหมรับ ันั้น ไม่ว่าะเป็น เ้าอร้าน พนัาน หรือแม้แ่ลู้าเ้าประำนอื่นๆ ่า็ำผมไ้ทั้นั้นล่ะ และแน่นอนว่านั่นรวมถึเมนูที่ผมสั่เป็นประำ้วย
ผมุมถ้วยาแฟหอมรุ่นมายัที่ประำั้แ่ไหนแ่ไรอผม ที่อนนี้็ยัว่าอยู่เหมือนเิม
ทรุายลบนเ้าอีุ้เิม ในบรรยาาศเิมๆ แม้ว่า...ผมะไม่เหมือนเิม
เมื่อืน ผมบอเลิยุไปะแล้วล่ะรับ
ผมับยุรู้ัันอนเราอยู่มอ้นรับ สนิทันั้แ่ปีแรเลย ยุเป็นนเรียนเ่รับ ทั้ๆทีู่ะไม่่อยใส่ใเท่าไหร่แ่ะแนนสอบ็เป็นอันับ้นๆอระับทุรั้ แ่้วยวามที่ิ้า พูน้อย เพื่อนสนิท็เลยน้อยามไป้วย ที่เห็น็มีไม่ี่นเท่านั้นละรับที่ทู่ี้บับมันไ้ยาวนานนานี้
และถึแม้ไลฟ์สไล์อเราะแ่าันแ่ผม็รอำแหน่เพื่อนที่สนิทที่สุอบัยุมาโยลอรับ
ผมยัำวันแรที่ผมิว่าเราเป็นมาว่าเพื่อนสนิทไ้รับ วันนั้นเป็นวันที่ 12 มราม อาาศหนาวมารับ หิมะ้วย ผมเป็นไ้ นอนมอยู่ับบ้าน พ่อแม่พี่สาวผม็ไม่อยู่บ้าน ไปเที่ยว่าประเทศันหม มีแ่เพื่อนสนิทผมนนี้นเียวล่ะรับที่เ้ามาูแล ทำอาหาร ัยา อยวัไ้ เปลี่ยนแผ่นลไ้บนหน้าผา อยพยุผมเ้าไปอาบน้ำ แถมยัอยเฝ้าอยู่หน้าห้อน้ำลอเวลาที่ผมอาบน้ำ้วยนะ ลัวผมหน้ามืล้มในห้อน้ำ
ื่นึ้นมา็เอหน้ามัน หลับา็เอหน้ามัน
ยัี้เ้าเรียหลุมรัใ่ไหมรับ
วันที่ 14 อเือนถัมา ผมเลยเนียนบอรัมันเสียเลย และมัน็ลบับผมรับ
ลอเวลาที่บัน เราแทบะไม่เยทะเลาะันเลยรับ อย่ามา็แ่เถียันในเรื่อที่ไม่ลรอยัน เสร็แล้ว็เ้ามุมใรมุมมัน พอสบสิอารม์ไ้แล้ว่อยลับมาหา้อสรุปร่วมันอีที ถึยุะเป็นนุ แ่็เป็นนใเย็นและรับฟัเสมอรับ ไม่เยโวยวายหรือใ้ำลั เพราะนั้นเป็นหน้าที่ผมรับ
ฮะฮะ
บาทีผม็อรู้สึเสียใ่อยุไม่ไ้ อโทษนะที่นาย้อมารัับนอย่าัน อะไรประมานั้นล่ะ
ผมบับยุไ้หปีสิบเือนรับ อนที่ยุไ้รับทุนเ็มำนวนไปศึษา่อที่อเมริาในระยะเวลาสามปี สามปีเหมือนะนานมานะรับ อนไ้ยินรั้แรผม็อใหายไม่ไ้เหมือนัน แ่มัน็เป็นทา้าวหน้า้าวให่ๆในีวิมันเลยทีเียว และผม็รู้ว่ายุาหวัับทุนนี้ไว้มา ผมเลยยินีให้มันไปรับ
สามเือนแรที่ยุไปอเมริา ยอมรับเลยรับว่าผมเหามา เพราะนอาะเป็นแฟนแล้ว ยุยัเป็นเพื่อนสนิทที่สุอผมอี่าหา แ่พอเวลาผ่านไป อะไรมัน็ัะอยู่ัวึ้น ผมสามารถใ้ีวิไ้อย่าเป็นปิอย่ามาๆ าเพื่อนที่เยอะอยู่แล้ว็ยิ่เยอะเ้าไปอี ผมเริ่มมีพื้นที่สำหรับนอื่นๆที่เ้ามาในีวิผมมาึ้นเรื่อยๆ
และุ็รู้ใ่ไหมรับว่าพื้นที่ีวิอนเราน่ะมีำั
พื้นที่อยุึน้อยลเรื่อยๆโยที่ผมไม่รู้ัว
มารู้ัวอีที
แม้วามรัะยัเิม
แ่วามรู้สึอผมไม่เหมือนเิมอี่อไปแล้วรับ
ผมรู้สึผิ่อยุมาริๆนะรับ ผมพยายามิ่อหาเาบ่อยๆ เพื่อเพิ่มพื้นที่อยุให้เ็มเท่าเิม
แ่มัน็ไม่ไ้ผล
ผมึ้อยอมรับวามริ ว่าผมเปลี่ยนไปแล้ว
อย่าไร็าม
ผมยัไม่อยาให้ยุรู้รับ
ริๆแล้วผมสไป์ุยับมัน็ไ้แ่ผมเลือที่ะโทรไปหารับ
ไม่ใ่บ้านรวย
แ่ไม่อยาให้มันเห็นหน้า
ผมเป็นพวปปิวามรู้สึไม่อยู่ ลัวมันอ่านออทุอย่าั้แ่แวบแรที่เห็นหน้าผมรับ
และไม่ใ่ว่าลัวมันโรธหรอนะรับ
แ่ลัวมันเสียใ
ึ่แม้มันะหลีเลี่ยไม่ไ้ แ่ผมยัไม่พร้อมที่ะเห็นเพื่อนที่ผมรัที่สุเ็บปวรับ
ทว่ายิ่ทอเวลาให้นานมาึ้นเท่าไหร่ ผม็ยิ่รู้สึเลียัวเอที่เห็นแ่ัว รั้หมอนั่นไว้เพราะห่วแ่วามรู้สึอัวเอ
ทั้ๆที่รู้อยู่แ่ใว่ามันไม่เหมือนเิม
ในเมื่อผมเปลี่ยนไปแล้ว ผม็ไมู่่วรับวามรัอยุอี่อไป เาู่วรับนที่รัเ้ามาว่าผม
นั่นเป็นเหุผลที่ผมัสินใบอเลิ “ แฟนอผม” รับ
และเมื่อืน... ผมไ้พูสิ่ที่อยู่ในใผมออไปแล้วรับ
“เราเลิันเถอะ”
“......”
“......”
“......”
เสียถอนหายใเฮือให่ัึ้น่อนที่ปลายสายะรอเสียลมา
“นายรู้ัวั้แ่เมื่อไหร่”
“ไม่นานมานี้เอ” ผมอบอ้อมแอ้ม
“ันถามไ้ไหมว่าเิอะไรึ้น”
“ ไม่รู้สิ” ราวนี้เป็นผมเอที่ถอนหายใยาว
“แ่ันรู้สึว่าัวเอไม่เหมือนเิมน่ะ”
“ยัไ”
“ันยัรันายนะ รัมาเหมือนเิม แ่ัวันไม่เหมือนเิม”
“ฮิมาน” เสียเรียุนั่นทำให้ผมใหายวาบ
“เอาภาษาน”
“แล้วนี่มึไม่ไุ้ยภาษานะูอยู่หรอเหรอ”
สรรพนามเรียานอัพเลเวลึ้นมาทันที ผมบอุรึยันะว่าหมอนี่เี่ยวาเรื่อปั่นอารม์ผมเป็นที่สุ
ปลายสายส่เสียหัวเราะในลำอเบาๆ ่อนพูเสียอ่อย
“็ันไม่เ้าใที่นายพู”
ผมเียบไปพันึ ่อยๆรวบรวมวามิในหัวแล้วปล่อยเป็นำพูรอใส่หูโทรศัพท์้าๆ
“ถ้าวามรัหมายถึวามปรารถนาี อยาให้นายมีวามสุมาๆ อยาอยู่ใล้ๆ อยาใ้เวลาร่วมันล่ะ็ ันรันายอยู่นะ ยัรันายมาและไม่ไ้น้อยลเลยันิ แ่ถ้านายไม่อยู่ในีวิัน ันลับยัอยู่ไ้แบบสบายๆ ไม่ทุ์ไม่ร้อน ถึอยาะุย อยาะเอนายทุวันแ่็ไม่ไ้ิถึนาย ไม่ไ้โหยหา อะไรประมานั้นมั้”
“นายะบอว่ารัเรามันืว่าั้นเหอะ”
“ันอยาอบว่า ไม่ใ่ แ่ไม่รู้สิ อธิบายไม่ถูเหมือนัน รู้แ่ว่าันเปลี่ยนไปแล้วอะ”
“ไม่ไ้มีนใหม่ใ่ไหม”
“ย่าห์!!! บัยุ!!!” ผมวาใส่หูโทรศัพท์อย่าเหลืออ
“แ่ถามเยๆน่า านนี่ อย่าโมโหสิ”
“ไม่มีว้อย” รอเสียลไปอย่ามีโมโห ่อนถามลับ
“ แล้วนายล่ะ ไปั้สอปีแอบนอใันบ้ารึเปล่า”
“.......”
“ย่าห์!!! บัยุ!!! มึล้านอใูเหรอ!!”
“็ไหนบอว่าเปลี่ยนไปแล้ว” เสียอ่อยๆแบบที่ไ้ยินไม่บ่อยนัลอยมาามสาย
“ูหึแ่ไม่หวโว้ย อบมาะีๆ”
“ไม่มีหรอน่า ันยับยั้ั่ใไ้อยู่”
“พูแบบนี้แสว่า้อมีอะไร” ปิไม่เยมานั่นัไร้อะไรแบบนี้หรอรับ แ่ไหนๆ็ไหนๆอััทีเถอะ
เสียาปลายสายนั่นอึอัเล็น้อยแ่็ยอมเล่าแ่โยี
“็แ่หวั่นไหวับใรบาน”
“ใร?” ำถามหลุออไปโยอัโนมัิ
“ไม่อยาเล่า” น้ำเสียเรียบๆนั้นทำให้ผมิปาอย่าัใ
“ิม ฮิมาน นายไม่โรธันใ่ไหม” น้ำเสียที่เอ่ยถามนั้นเป็นัวลอยู่ไม่น้อย
“เออ ไม่โรธ” ผมพูวามริออไป ่อนะนึอะไรึ้นมาไ้ เลยส่รอเสียถามมันลับ
“แ็ไม่โรธันใ่ไหม”
“โรธ” ำอบเล่นเอาใหล่นฮวบ “โมโหมา้วย”
“......”
“ันพยายามหัห้ามใ พยายามื่อสัย์ับนายแทบาย แ่อยู่ๆนายลับมาบอว่านายเปลี่ยนไปแล้วยัั้นเหรอ?”
“อโทษนะ บัยุ” รอเสียอ่อยๆลในหูโทรศัพท์ นอย่าผมพูไ้เพียแ่นี้ริๆรับ
“ันให้อภัยนายว่ะ ิม ฮิมาน” ำอบที่สวนลับมา เรียน้ำาให้รื้นึ้นมา ผมรีบเอาหลัมือปาๆมันออไป่อนที่มันะไหลออมา
“เออ อบในะ” ผมยิ้มให้มันทั้น้ำา แม้ะรู้ว่ามันไม่เห็น็ามที
“เฮ้ย ฮิมาน ัน้อวาแล้วว่ะ โนามัวแล้ว”
“เฮ้ย ยุ อีำถามไ้ปะ” ไหนๆ็ะส่ท้ายแล้ว าุลึๆที่สุอใ ผม็ยัอยาถามำถามนี้
“เออ รีบถามมา ไป้าเี๋ยวูาย”
“เ็นั่นื่ออะไรวะ”
“....”
“็บอว่าไม่บอไ”
น้ำเสียิะหุหิเล็น้อยทำให้ผมรอเสียหัวเราะลในโทรศัพท์แล้วัสินใเลิเล่น
“เออๆ ไม่แล้แล้ว ไปเหอะ อนลับมา็เอาลับมา้วยละัน”
“เออ ะวาละนะ นาย็อยู่ีๆล่ะ มีวามสุให้มาๆ รัษาสุภาพ้วย แล้วืนนี้อย่านอนร้อไห้ล่ะ”
ำสั่เสียสุท้ายอมันทำให้ผมะั
“เฮ้ยยย ใรว่าันะนอนร้อไห้ ันเป็นนบอเลินายนะ”
“เออน่า ันรู้ว่าืนนี้ ิม ฮิมานะ้อนอนร้อไห้็แล้วัน นายรู้ไหม ันเป็น ‘เพื่อนรั’ มันนะโว้ย”
“ยุ”
“ไร”
“อบในะ”
“เออ”
ไม่้อเห็นหน้า ผม็รู้ว่ายุำลัยิ้มให้ผม ยิ้มอย่าที่ทำให้น้ำาที่รื้นมา่อนหน้านี้ไหลทะลัออมาเปียแ้ม
“วาละนะ บาย”
“เออ มีอะไร็โทรมาละัน บาย”
อนนี้้านอฝนำลัปรอยๆรับ หยน้ำเม็ใสๆสาเ้าระทบับบานระเป็นัหวะเศร้าๆ ้อนเมสีุ่นนั่นูมุมัวเหมือนหัวใผมไม่มีผิ
ถึผมเป็นฝ่ายบอเลิ แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าผมะไม่เ็บ
และแม้ะเ็บ ผม็ไม่เสียใ
ผมีในะ ที่ยุเอ็มีทาอเา
แม้ทานั้นะไม่มีผมเีย้า็าม
ผมพยายามลั้นน้ำาไว้ไม่ให้ไหลออมา ถึแม้ว่าวามพยายามนั้นะเยล้มเหลว้ำแล้ว้ำเล่ามา่อน
แ่ผมรู้ีว่าไม่นาน ผมะลับมายิ้มไ้อีรั้
และวันที่เพื่อนที่ผมรัที่สุลับบ้าน
ผมะไปรับมันับนรัอมัน
้วยรอยยิ้มรับ
많이 아팠니 많이 지쳤니 내가 널 힘들게 했니
นายเ็บปวมาไหม? นายเหนื่อยมาไหม? ันทำให้นายมี่วเวลาที่ยาลำบาสินะ
받는 사랑만 익숙해져 난 나 밖에 몰랐던 것 같아
ันิว่าันเป็นพวที่เยินับารไ้รับวามรัและิถึแ่ัวเอ
니 맘 아는데 나도 아는데 니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐
ันรู้ว่านายรู้สึยัไ รู้ถึวามรัอนาย้วย แ่ันิว่า หัวใอันไม่ไ้รู้สึถึมัน
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
นี่เป็นสิ่ที่หัวใอันบอให้ทำ แม้มันะทำให้เ็บปวยิ่ว่าเิม็เถอะ
널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일
ันรันายนะ แ่ันำเป็น้อเลิับนาย
나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해
อบุมานะและอโทษ้วยริๆที่นายรััน
내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘
ันผิเอ ยโทษให้ัน้วยที่ันทิ้นายไป
라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴~라~아
ลา ลา ลาลิลาลิลา ลาลิลาลิลา ลาลิลาลิลา ลา~
가끔은 가슴 아프겠지 후회도하고
แม้ว่าันะเ็บปวบ้าในบารั้ ัน็ะยอมรับมัน
그래도 내색은 안하겠지 눈물이 나도
แ่ะไม่แสออมาให้เห็นแม้ว่า้าในะมีน้ำา
마음껏 욕해 차라리 그게 더 편할 것 같애
นายะสาปแ่ันยัไ็ไ้ามแ่ในายเลย
구차한 변명 안 할게 나도 안 돼 이것밖엔
ันะไม่แ้ัวแบบน่าสมเพเพราะันทำอะไรมาว่านี้ไม่ไ้อีแล้ว
니 맘 아는데 나도 아는데 니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐
ันรู้ว่านายรู้สึยัไ รู้ถึวามรัอนาย้วย แ่ันิว่า หัวใอันไม่ไ้รู้สึถึมัน
마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
นี่เป็นสิ่ที่หัวใอันบอให้ทำ แม้มันะทำให้เ็บปวยิ่ว่าเิม็เถอะ
널 사랑하지만 너와 헤어져야하는 일
ันรันายนะ แ่ันำเป็น้อเลิับนาย
나를 사랑해줘서 고맙고 또 미안해
อบุมานะและอโทษ้วยริๆที่นายรััน
내가 부족해 너를 떠나는 나를 용서해줘
ันผิเอ ยโทษให้ัน้วยที่ันทิ้นายไป
라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라 라릴라릴~라~아
ลา ลา ลาลิลาลิลา ลาลิลาลิลา ลาลิลาลิลา ลา~
อโทษนะ และ อบในายมา
บัยุ
เพื่อนรัที่สุอิม ฮิมาน
END
[Distance](HC part): Something my heart tell me to do.
Credit
Something that my heart tell me to do
Artist: B.A.P
Lyric: Mnet
Eng trans: MaxRide@TSUNDERCOVER
Thai trans: BabyNoona
Source:
http://bbcstillfly.wordpress.com/2012/07/21/lyric-bap-%EB%A7%88%EC%9D%8C%EC%9D%B4-%EC%8B%9C%ED%82%A4%EB%8A%94-%EC%9D%BC-something-my-heart-tells-me-to-do/
TALK
: ธีมนี้ ริๆแล้วอยาเียนมาที่สุ อยาเียนมานานแล้ว และ ธีมนี้้อเป็นบัานเท่านั้น้วย รู้สึ(ไปเอ)บัานนี่เหมาะสุละ ในอ์ประอบหลายๆอย่า พอไ้เียนสิ่ที่อยาเียนปุ๊บ ทีนี้ล่ะ ปั่นมันส์มา มีอะไรอยาเียนใส่ลไปเยอะแยะเลย แ่พอใส่ลไปเ็มสรีมปุ๊บ อ้าว.... แล้วอนพี่บัะทำไอะ เหลือสอบรรทัอะิ ว่าแล้ว็่อยๆับาพาร์ทออไปให้พี่บับ้า เี๋ยวพี่บัะน้อยใ
: เพลับไทยเ้าแปลเอาับ Eng นะะ ใรสนใับ Eng ิ้มที่ลิ้์ในเริไ้เลยนะะ
: เ้าใส่โ๊เพลไม่เป็น ริๆือใส่อะไรไม่เป็นเลย ้อออภัยในวามไม่สะว้วยนะะ ใรทำเป็นสอนเ้าหน่อยนะะ ^^
: อบุทุนที่มาเมนท์ ทุนที่แฟนพันธุ์แท้ ทุนที่อ่าน (ะให้ีทิ้อมเมนท์ไว้ให้เ้าอ่านบ้านะ^^)
ปอลิ ีรีย์นี้เรื่อ่อน้า่อัน อไม่ใสู่่บอ้าหน้านะะ ลุ้นเอาีว่าเนอะว่า่อไปเป็นใรและใรู่ใร
ความคิดเห็น