ลำดับตอนที่ #253
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #253 : วิหคเพลิง
Firebird
วิหเพลิ
http://annemarieobrienauthor.com/wp-content/uploads/2014/01/firebird.jpg
วิหเพลิ (ับเ้าายอีวาน)
ORIGIN
วิหเพลิัวนี้เป็นสัว์ในำนานอรัสเีย (อยู่ในนิทานพื้นบ้านอสลาวิ Slavic folklore) ะว่ารัสเียเลย็ไม่เิ น่าะเป็นแถบรัสเียมาว่า
เ้าัวนี้มีื่ออยู่ในหลายภาษา้วยัน ามนี้... ภาษารัสเีย: Жар-пти́ца, Zhar-ptitsa; ภาษายูเรน: Жар-пти́ця, Zhar-ptica; ภาษาเอร์เบียและโรเอเีย: Жар-птица or Žar-ptica; ภาษาบัลแเรีย: Жар-птица, Zhar-ptitsa; ภาษามาิโเนีย: Жар-птица, Žar-ptica; ภาษาโปแลน์: Żar-ptak; ภาษาเ์: Pták Ohnivák; ภาษาสโลวาเีย: Vták Ohnivák; ภาษาฮัารี: Tűzmadár (วิิพีเียทัุ้้น ราบอบุ ฮ่าๆ)
เ้าัวนี้มีื่ออยู่ในหลายภาษา้วยัน ามนี้... ภาษารัสเีย: Жар-пти́ца, Zhar-ptitsa; ภาษายูเรน: Жар-пти́ця, Zhar-ptica; ภาษาเอร์เบียและโรเอเีย: Жар-птица or Žar-ptica; ภาษาบัลแเรีย: Жар-птица, Zhar-ptitsa; ภาษามาิโเนีย: Жар-птица, Žar-ptica; ภาษาโปแลน์: Żar-ptak; ภาษาเ์: Pták Ohnivák; ภาษาสโลวาเีย: Vták Ohnivák; ภาษาฮัารี: Tűzmadár (วิิพีเียทัุ้้น ราบอบุ ฮ่าๆ)
เื่อันว่าวิหเพลินี้มาาินแนอันไลโพ้น เป็นสัว์วิเศษผู้มอบทั้เราะห์ีและเราะห์ร้ายแ่ผู้ที่ับมันไ้
++++++++++++++++++++
http://fc05.deviantart.net/fs70/i/2011/073/c/1/firebird_by_svet_svet-d3bm04m.jpg
วิหเพลิ
APPEARANCE & POWER
วิหเพลิเป็นนยัษ์ที่มีนนามส่า้วยแสสีแ สีส้ม และสีเหลือ เรือรอราวับอไฟที่เยลุโหมอย่าเรียวรา นนนี้ะยัเรือแสอยู่เ่นเิมแม้ะหลุร่วาร่าอวิหเพลิไปแล้ว และนนนี้สว่านาที่ทำให้ห้อให่ๆทั้ห้อสว่าึ้นมาไ้ในพริบา (หาไม่ไ้่อนหรือเ็บมันเอาไว้)
่อมาวามเื่อเรื่อรูปร่าอมัน็เปลี่ยนไป ลายเป็นนยูัวเล็ที่มีแพนสีเพลิ มีหอนอยู่บนหัว และมี "ลูา" เรือแสอยู่ที่ปลายนอมัน
*ใน Encyclopedia Mythica (Cyril Korolev, Firebird)* ระบุว่า...
วิหเพลิมีนที่เปล่ประายุเินและทอ นัยน์าแวววาวุริสัล มัเาะอยู่บนิ่ทอำ ลาึมันะบินไปยัสวนและทุ่ว้าและทำให้่ำืนสว่าไสวราสับวไฟพันว วิหเพลิินแอปเปิ้ลทอำ แอปเปิ้ลวิเศษที่ทำให้ผู้ที่ินมันเป็นหนุ่มสาวอยู่เสมอ เมื่อวิหเพลิร้อเพล ไ่มุะหลุร่วลมาาปาอมัน และบทเพลหนึ่อมันสามารถรัษาอาารเ็บป่วยและืนแสสว่าให้ับนาบอไ้
*ใน Encyclopedia Mythica (Cyril Korolev, Firebird)* ระบุว่า...
วิหเพลิมีนที่เปล่ประายุเินและทอ นัยน์าแวววาวุริสัล มัเาะอยู่บนิ่ทอำ ลาึมันะบินไปยัสวนและทุ่ว้าและทำให้่ำืนสว่าไสวราสับวไฟพันว วิหเพลิินแอปเปิ้ลทอำ แอปเปิ้ลวิเศษที่ทำให้ผู้ที่ินมันเป็นหนุ่มสาวอยู่เสมอ เมื่อวิหเพลิร้อเพล ไ่มุะหลุร่วลมาาปาอมัน และบทเพลหนึ่อมันสามารถรัษาอาารเ็บป่วยและืนแสสว่าให้ับนาบอไ้
++++++++++++++++++++
http://hague6185.files.wordpress.com/2013/11/f_4728b51ad7c7e.jpeg
วิหเพลิ
http://hague6185.files.wordpress.com/2013/11/f_4728b51ad7c7e.jpeg
วิหเพลิ
STORY 1 : Firebird, Tsarevitch Ivan and Grey Wolf
าลรั้หนึ่นานมาแล้วมีาร์อ์หนึ่นามเบเรนี (Berendey) ผู้มีโอรสทั้สิ้นสามพระอ์ พระราวัอท่านาร์รายล้อมไป้วยสวนอันาม และ้นไม้ำนวนหนึ่ในสวนอพระอ์นั้นือ้นแอปเปิ้ลมหัศรรย์ที่ออลูเป็นแอปเปิ้ลทอำ [*tsar หรือ าร์ ือำเรียษัริย์ในรัสเีย*]
วันหนึ่าร์เบเรนีับไ้ว่ามีนลัลอบเ้ามาในสวนอพระอ์และโมยแอปเปิ้ลทอำไป พระอ์โรธเรี้ยวและสั่ให้ทหารอรัษ์ามับหัวโมยมามอบให้พระอ์ แม้ว่าพวเาะเฝ้าระวัอยู่ลอทั้ืนแ่็ล้มเหลว ไม่มีใรพบเห็นหรือับหัวโมยมาไ้
าร์เบเรนีผิหวัและโศศัลย์ับารที่แอปเปิ้ลทอำอพระอ์ถูโมยไปถึนาที่เสวยพระระยาหารไ้น้อยล พระโอรส่าพยายามปลอมประโลมพระอ์ และพระโอรสอ์โ็ไ้เสนอับพระบิา "เส็พ่อ ืนนี้้าะไปและเฝ้าสวนอพระอ์าโมยนั่น"
พระโอรสอ์โออไปที่สวนทันที แ่พระอ์็ถึเร็วเินไป ฟ้ายัสว่าอยู่ พระอ์ึเินรวูเป็นเพียรั้ราวเท่านั้นและไม่พบใรหรือสิ่ผิปิใ ันั้นพระอ์ึเอนายลบนทุ่ห้าเียวีริมฝั่และผล็อยหลับไป เ้าวัน่อมาาร์เบเรนี็ทรรัสถามพระโอรสอ์โว่า
"มี่าวีอะไรให้้าบ้ามั้ย? เ้าเห็นหัวโมยรึเปล่า?"
"ไม่เลย เส็พ่อ" พระโอรสอ์โทูลอบ "้าไม่ไ้หลับเลยัระพริบาเียวลอืน ้าไม่แม้แ่ะหลับา แ่้าไม่พบใรเลยริๆ"
ืน่อมาโอรสอ์รอออไปเฝ้าสวนบ้า แ่พระอ์็หลับลอืนเ่นัน และเ้าวัน่อมาพระอ์็ทูลับพระบิาว่าพระอ์ไม่เห็นวี่แววใอโมยเลย แม้เาะไม่ไ้หลับาเลยสัรั้
อนนี้ถึาอเ้าายอีวาน (Ivan) พระโอรสอ์เล็สุที่้อเฝ้าสวน เ้าายอีวานัวลมาว่าะลาสายาาหัวโมย ึไม่ล้าแม้แ่ะนั่หรือเอนายล เมื่อพระอ์รู้สึ่วพระอ์ะล้าหน้า้วยน้ำ้าึ่ทำให้าสว่าอีรั้ในทันที ราวรึ่ืนที่พระอ์เฝ้ายาม พระอ์ิว่านเห็นแสไฟสว่าในสวนอพระบิา มันสว่าึ้นเรื่อยๆนรอบลุม้นแอปเปิ้ลทั้้น และพระอ์็ไ้เห็น้นออแสึ่มาา "วิหเพลิ" ที่ำลันั่แทะผลแอปเปิ้ลทอำอยู่บน้น
เห็นันั้นพระอ์ึย่อเ้าไปเียบๆและับหาอวิหเพลิไว้ แ่เ้าัวลับสยายปีและบินหนีไปทิ้ไว้เพียนนเส้นหนึ่ในมืออเ้าายอีวาน
(เรื่อ่อานี้เ้าวิหเพลิไม่่อยเ่นัเท่าไหร่ หนัไปทาเรื่อเ้าายอีวานับหมาป่าเทามาว่า : BBF)
http://www.firebirdborzoi.com/Legend.jpg
เ้าายอีวานับหาวิหเพลิ
เ้าวัน่อมา เ้าายอีวาน็นำเรื่อไปทูลพระบิา าร์เบเรนีถามำถามเียวับโอรสสออ์่อน
"อีวาน เ้าเห็นหัวโมยรึเปล่า?"
"อีวาน เ้าเห็นหัวโมยรึเปล่า?"
"เส็พ่อ" อีวานทูลอบ "้าพูไม่ไ้ว่า้าับมันไ้ แ่้ารู้แล้วว่าใรินแอปเปิ้ลอเราไป และ้า็นำนนอมันมาเป็นหลัาน มันือ 'วิหเพลิ' เส็พ่อ"
าร์เบเรนีหยิบนนึ้นมาพิศใล้ๆ พระอ์หายโศเศร้าและไ้วามิใหม่เี่ยวับวิหเพลิ พระอ์ัสินใส่โอรสทั้สามออไปามหา
"ลู้า ้าอยาให้เ้าผูอานม้าที่ีที่สุและี่ออไปทั่วโล ้นหาและนำวิหเพลิมาให้้า"
โอรสทั้สามโ้ำนับพระบิาและวบม้าออเินทา โยที่ทั้สามแยัน้นหานละทิศนละทา
เ้าายอีวานวบม้าไปามทาทั้ใล้และไล สูและ่ำ นระทั่มาเอับทุ่ห้าเียวี และในทุ่็มีเสาที่สลััวหนัสือไว้
'ผู้ใ เินรไปามทาาเสา้นนี้ัทั้เหน็บหนาวและหิวโหย, ผู้ใ ไปทาวาะปลอภัยแ่ม้าอเาัถูสัหาร และผู้ใ ไปทา้ายเาะถูสัหารเสียเอแ่ม้าอเาะรอ'
เ้าายอีวานอ่านารึนี้และเลือเินไปทาวา ้วยิว่าแม้ม้าอเาะายเา็ยัมีีวิและหาม้าัวใหม่ไ้ทีหลั
พระอ์วบม้าไปามเส้นทาวันแล้ววันเล่า วันที่หนึ่ วันที่สอ และวันที่สาม... ู่ๆหมาป่าเทาัวมหึมา็ระโวาหน้าพระอ์และล่าว "อ้า เป็นท่านนั่นเอหนุ่มน้อย เ้าายอีวาน! ท่านเห็นารึบนเสาแล้วว่าม้าอท่านะถู่าหามาเส้นทานี้ แล้วทำไมท่านยัมาที่นี่?" พูบมัน็ีม้าอพระอ์ออเป็นสอส่วนและวิ่ออไป้าทา
เ้าายอีวานเสียใับารสูเสียม้า พระอ์ปาน้ำาอันื่นมทิ้ไปและออเิน้วยเท้า่อไป พระอ์เินลอทั้วัน ้วยวามเหนื่อยล้าพระอ์ึนั่ลพัั่วราว ็พอีับที่หมาป่าเทาามมาทัน มันพูับเ้าายอีวาน "้าเสียใับท่าน้วยนะ เ้าาย ท่าน้อเหน็เหนื่อยอย่านี้เพราะ้าินม้าอท่านไป บอ้าทีทำไมท่านึ้อเินทาไลเ่นนี้ และท่านำลัะไปที่ใ"
"เส็พ่อให้้าเินทารอบโลนว่าะเอวิหเพลิ"
"ทำไมท่านะ้อวบม้าถึะเป็นม้าีแ่็ั้สามปีและท่าน็ไม่เอนนั่น ทำไมท่านทำเ่นนั้นในเมื่อ้ารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ้าินม้าอท่านไปันั้นอนนี้้ายินีรับใ้ท่าน้วยวามภัี ึ้นหลั้าและเาะให้แน่นเ้าาย"
เ้าายอีวานึ้นี่หมาป่าเทา และวิ่ัผ่านป่าเียวีและลำธารสีฟ้าใส ่อนะมาถึเมื่อที่มีป้อมปราารนาให่ ที่นั่นหมาป่าเทาพูับเ้าายว่า
http://1.bp.blogspot.com/-6xBw93srfh4/UvUSOb3ZDAI/AAAAAAAAPf0/RzUXwCnqz1I/s1600
/ivan+bilibin-1899-tale+of+ivan+tsarevish,+the+firebird+and+the+grey+wolf+1+2.jpg
เ้าายอีวานอนเอเสาที่มีำารึ
(วาโย : Ivan Bilibin. Illustration from the 'Tale of Ivan Tsarevish,
the Firebird and the Grey Wolf', 1899)
"ฟัและำสิ่ที่้าะพู ปีน้ามำแพนี้ไปและอย่าไ้ลัว ทหารยามทุนำลัหลับสนิท ในห้อใ้หลัาท่านะเห็นหน้า่าเล็ๆ มอเ้าไปท่านะพบับวิหเพลิที่อยู่ในรนทอำ ับนมาแล้ว่อนไว้ใ้เสื้อลุมท่าน แ่ท่าน้อมั่นใว่าท่านไม่ไ้แะ้อรนทอำ"
เ้าายอีวานปีน้ามำแพและพบห้อใ้หลัาามที่หมาป่าบอและ้าในห้อนั่น็มีรนทอำแวนอยู่โยเ้าวิหเพลิอยู่้าในนั่น พระอ์ับวิหเพลิออมาและเ็บไว้ใ้เสื้อลุม แ่เมื่อพระอ์มอไปที่รนทอำ็หยุแรปรารถนาอัวเอไม่ไ้ มันถูทำึ้นาทอำั้นี พระอ์ะปล่อยมันไว้เบื้อหลัเ่นนี้ไ้อย่าไร? เ้าายอีวานลืมสิ้นถึสิ่ที่หมาป่าเทาเยเือน แ่ทันทีที่พระอ์ับรนทอำ เสียลอ เสียทรัมเป็็ัระรัวเป็นสัาเือนภัย ทหารยามื่นึ้นและับเ้าายไปหาาร์แอฟรอน (Afron) ท่านาร์ทรโรธเรี้ยวมาที่มีนพยายามมาโมยวิหเพลิอพระอ์ และรัสถามเ้าายอีวาน
"เ้าเป็นใร? มาาไหน?"
"้าือเ้าายอีวาน โอรสแห่าร์เบเรนี" เ้าายอีวานทูลอบ
"่าน่าละอายใอะไรเ่นนี้! โอรสแห่าร์เินทามาที่นี่เพื่อโมย!" ท่านาร์เปล่เสียอุทาน
"มัน็อาะเป็นเ่นนั้น" เ้าายย้อนลับ "แ่นอท่านบินไปที่สวนอเราและโมยแอปเปิ้ลทอำ"
"ในรีนั้นเ้าน่าะมาหา้า อวิหเพลิา้า และ้าออาะให้เ้าโยไม่สนเลยว่าเ้าเป็นใรหรือว่า้าเารพพ่อเ้าหรือไม่ แ่อนนี้้าประัษ์แล้วและทั้โล็รู้ึ้ถึนิสัยอเ้า! และถ้าเ้าอยาให้้ายโทษให้เ้า้อยอมทำามสิ่ที่้าอนี้ าร์ัสมัน (Kusman) มีอาาที่มีแผอทอำ นำอาาัวนั้นมาให้้า และ้าะมอบวิหเพลิและรนให้เ้า้วย"
เ้าายอีวานเินอออมาะที่ระหนัว่าัวเอรับภาระให่มาแล้ว พระอ์บอทุสิ่ที่เิึ้นับหมาป่าเทาึโนเอ็ลับมา
"้าบอท่านแล้วว่าไม่ให้ับรน ทำไมไม่เื่อฟั้า?"
"้ารู้ว่า้าผิ แ่อภัยให้้าเถอะนะ ท่านหมาป่าเทา"
"มัน่ายที่ะอารให้อภัย" หมาป่าอบ "็ไ้ ึ้นหลั้าสิ เราะไม่ย้อนลับอี"
http://images.replacements.com/images/images5/china/C/
leningrad_porcelain_firebird_no_box_P0000014633S0007T2.jpg
เ้าายอีวานอนโมยวิหเพลิ
หมาป่าเทาวิ่ทะยานออไปอีรั้โยมีเ้าายอีวานอยู่บนหลั และในที่สุ็มาถึป้อมปราารอเมือที่มีอาาแผอทอำอยู่ หมาป่าเทาพูับเ้าายอีวาน
"ปีน้ามำแพนี้ไปและอย่าไ้ลัว ทหารยามำลัหลับสนิท ไปยัอม้าและนำม้าออมา แ่ท่าน้อมั่นใว่าท่านไม่ไ้แะ้อบัเหียนที่อยู่บนัวมัน"
เ้าายอีวานปีน้ามำแพเ้าไปยัป้อมและเห็นทหารยามำลัหลับ พระอ์เินรไปยัอม้าและหาอาาที่มีแผอทอำนพบ แ่สายาอพระอ์ลับับ้ออยู่ที่บัเหียน้าๆอาา บัเหียนทอำที่ทำึ้นาทอำทั้เส้นพร้อมประับประา้วยหินเลอ่า ูแล้วามว่านี้หาอยู่ับเ้าอาาแผอทอำ พระอ์เอื้อมมือไปว้าบัเหียนทันทีโยลืมิถึบทเรียนราว่อน สัาัระมึ้นทั้ป้อม ทหารยามื่นึ้นและุมัวเ้าายอีวานไปยัาร์ัสมัน
"เ้าเป็นใรและมาาไหน?"
"้าือเ้าายอีวาน"
"ารที่เ้าพยายามโมยม้าา้าแสถึวาม่ำ้อยอสิปัาเ้า! แม้แ่าวไร่าวนายัไม่พยายามทำเ่นนั้นเลย แ่้าะปล่อยเ้าไป็ไ้เ้าายอีวานหาท่านลทำามำออ้า าร์ัลแมท (Dalmat) มีธิาผู้เลอโมนามเฮเลน (Helen) นำัวนามาให้้าและ้าะมอบทั้อาาแผอทอำและบัเหียนทอำให้เ้า"
้วยำี้านี้ทำให้เ้าายอีวานเินอยิ่ว่าเ่า และอีรั้ที่พระอ์ถูหมาป่าเทา่อว่า
"้าบอแล้วว่าไม่ให้ท่านแะ้อบัเหียน แ่ท่าน็ไม่ฟั้า"
"ยัไ็เถอะ อภัยให้้านะ อภัยให้้า ท่านหมาป่าเทา" เ้าายอีวานอ้อนวอน
"มันีพอแล้วสำหรับารพู 'ออภัย' ็ไ้ึ้นหลั้าสิ"
http://www.fenwickhall.com/images/342_golden_horse.jpg
อาาแผอทอำ
อีรั้ที่หมาป่าเทาออวิ่โยมีเ้าายอีวานอยู่บนหลั และแล้ว็ถึเมืออาร์ัลแมท แ่รั้นี้หมาป่าเทาพูับเ้าายอีวานว่า
"้าะไปเอ ท่านเินทาลับไปหาาร์ัสมันะ เี๋ยว้าะรีบามท่านไป"
เ้าายออเินทาลับอย่าว่า่าย ะเียวันหมาป่าเทา็ระโ้ามำแพเ้าไปยัสวน ในสวนเ้าหิเฮเลนนามำลัเินเล่นอยู่ับสาวใ้ำนวนหนึ่ หมาป่าเทา่อนัวหลัพุ่มไม้และเฝ้าู ในั่วะที่เ้าหิอยู่้านหลัห่าาพวสาวใ้ไปเพียเล็น้อย หมาป่าเทา็โบเอาัวพระอ์ึ้นหลัและวิ่ทะยานออไป เ้าายอีวานเินเท้าไปไ้พอสมวรเมื่อหมาป่าเทาามมาสมทบพร้อม้วยเ้าหิที่อยู่บนหลั เ้าายำลัยินีที่ไ้ัวเ้าหิอ์ามมา หมาป่าเทา็แทรึ้น
"เร็วเ้า ึ้นมาบนหลั้า เราำลัถูิาม"
เ้าายึ้นร่อมหมาป่าเทา้านหลัเ้าหิ และหมาป่าเทา็วิ่ออไป้วยวามเร็วผ่าป่าสีเียวีและแม่น้ำสีฟ้าใส ในที่สุพวเา็มาถึเมืออาร์ัสมัน แ่เ้าายลับูเศร้าโศยิ่นั หมาป่าึถามึ้น
http://4.bp.blogspot.com/-1xXle1FiaTM/TrxrUvGdxyI/AAAAAAAAAfo/
eFYOm-_Bkak/s1600/riding-GreyWolf.jpg
เ้าายอีวานับเ้าหิเฮเลนบนหลัหมาป่าเทา
"เหุใท่านึเียบเ่นนี้เ้าายอีวาน? ท่านำลัเสียใหรือ?"
"้าไม่มีเหุผลที่ีที่ะเป็นเ่นนั้นหรือท่านหมาป่าเทา? ้าะแยาเ้าหิอ์ามนี้ไ้ยัไ? ้าแลนาับม้าไ้ยัไัน?"
"้าะหาทาไม่ให้ท่านแยานา" หมาป่าเทาให้สัา "เราะ่อนนาเอาไว้ านั้น้าะแปลเป็นนาแล้วท่าน็พา้าไปยัาร์"
ันั้นพวเาึ่อนนาไว้ในระท่อมลาป่า แล้วหมาป่าเทา็ร่ายเวทย์แปลายเป็นเ้าหิเฮเลน เ้าายอีวานนำหมาป่าในร่าเ้าหิไปมอบให้ับาร์ัสมัน พระอ์พึพอพระทัยเป็นอย่ามาและล่าว
"อบใมาเ้าายอีวาน สำหรับที่นำผู้หิแสนสวยผู้นี้มาเป็นภรรยาอ้า รับอาาแผอทอำและบัเหียนนี้ไป"
เ้าายสวมบัเหียนให้อาาและี่ไปรับเ้าหิเฮเลนัวริในระท่อม พระอ์ให้เ้าหินั่้านหลัและพวเา็วบม้าออไป
ะเียวันาร์ัสมัน็ัพิธีอภิเษสมรสยิ่ให่ มีานเลี้ยเลิมลอทั้วันและรึ่ืน เมื่อถึเวลาเ้าห้อหอพระอ์็พาัวเ้าหิ (ัวปลอม) ไปยัห้อบรรทม แ่เมื่อพระอ์เอนายล้าัวนาลับ้อใสุีเมื่อพบว่าสิ่ที่อยู่้าายพระอ์มิใ่ภรรยานามแ่เป็นหมาป่าเทา พระอ์ทรหวาลัวและวิ่ระเิหนีไป ส่วนหมาป่าเทา็ออมาาเมือและามมาสมทบับเ้าายอีวาน เมื่อมาถึหมาป่าเทา็สัเเห็นว่าพระอ์ูเศร้าหมออีรั้ ึเอ่ยถาม
"เหุใท่านึรุ่นิเ่นนี้เ้าาย?"
"้ามีเหุผลที่ีที่เป็นเ่นนั้น ้าำลัเศร้าเมื่อนึถึอนที่้าะ้อแลอาาแผอทอำับวิหเพลิ
"อย่าเพิ่เศร้าโศไป ้าะ่วยท่านเอ" หมาป่าเอ่ย เมื่อพวเาเินทามาถึเมืออาร์แอฟรอนหมาป่า็พูึ้น
"ท่านไป่อนม้าับเ้าหิะ ้าะแปลร่าเป็นอาา แล้วท่าน่อยนำ้าไปยัาร์แอฟรอน"
http://4.bp.blogspot.com/_PB-O1yT5EYg/TFDVJ5p2W8I/
AAAAAAABCbI/lxmUh5htwx4/s1600/boriszvorykin_04_findthefirebird.jpg
เ้าายอีวานนำอาาแผอทอำไปถวายาร์แอฟรอน
ันั้นพวเาึ่อนเ้าหิเฮเลนและอาาแผอทอำไว้ในป่า หมาป่าเทาร่ายเวทย์และแปลร่าเป็นอาา เ้าายอีวานนำหมาป่าเทาในร่าอาาแผอทอำไปมอบให้าร์แอฟรอน ึ่พระอ์พึพอพระทัยเป็นอย่ามาและมอบวิหเพลิับรนทอำมาเป็นออบแทน เ้าายหิ้วรนที่มีวิหเพลิเ้าไปในป่า ึ้นี่อาาพร้อม้วยเ้าหิที่อยู่้าหลั ในะที่หมาป่าเทาหนีออาเมือและามมาเอเ้าายอีวาน
"อนนี้้า้อเอ่ยำลา ้าไม่สามารถไปไ้ไลว่านี้" หมาป่าเทาพูับเ้าาย
เ้าายอีวานลาหลัม้าและโ้่ำให้หมาป่าสามที อบุหมาป่าเทา้วยวามเารพาใริ แ่หมาป่าเอ่ยึ้น
"อย่าเพิ่เอ่ยำลาลอาลับ้าเลย ้ายั้อรับใ้ท่านอยู่"
"ท่านะรับใ้้า่อไปไ้อย่าไร?" เ้าายิ "ในเมื่อวามปรารถนาอ้าเป็นริแล้ว"
http://www.russianlacquerart.com/images/003640/large.jpg
ภาพรวมเรื่อราวนเ้าายอีวานไ้ทั้วิหเพลิ อาาแผอทอำ และเ้าหิเฮเลนมา
เ้าายอีวานึ้นหลัอาาแผอทอำและี่ออไปพร้อมับเ้าหิเฮเลนนสวยและวิหเพลิ พระอ์ใ้เวลาสามวัน็เินทามาถึทุ่ห้าว้าอันเป็นที่บรรบอเส้นทาทั้สาม พระอ์หยุพัรเสาหินที่สลัำารึไว้ พระอ์และเ้าหิลาหลัอาาและเอนายลบนทุ่ห้าเียวี ไม่นานทุน็ผลอยหลับไป
ประวบเหมาะับที่เ้าายิมิทรี (Dimitri) และเ้าายวาิลี (Vasilii) พระเษาทั้สออเ้าายอีวานเินทาลับมาพอี ทั้สอเห็นพระอนุาเอนายเีย้าับหิาม ไม่เพียแ่นั้นยัมีอาาแผอทอำและวิหเพลิที่พระบิา้อาร เห็นันั้นพระเษาทั้สอพระอ์็เิวามอิา ทัู้่ึัสินใสัหารเ้าายอีวานและนำทุสิ่มาเป็นอน เ้าายิมิทรีแทาบไปยัเ้าายอีวานที่ยัหลับสนิทอยู่นสิ้นีพ เมื่อสัหารเ้าายอีวานแล้วพวเา็ปลุเ้าหิเฮเลนึ้นมาและเริ่มถามำถาม
"เ้าหินาม" พวเาถาม "เ้ามาาอาาัรใันหรือเ้าเป็นลูหลานใร? และพวเราวรเรียเ้าว่าอย่าไร?"
เ้าหิเฮเลนื่นึ้นมาอย่าื่นระหนเมื่อถูปลุและพบว่าเ้าายอีวานถูสัหารไปเสียแล้ว พระอ์ทรหวาลัวและร่ำไห้ "้าือเฮเลน ธิาแห่าร์ัลแมท และ้าเป็นอเ้าายอีวานที่พวท่านสัหารอย่าโหเหี้ยม หาพวท่านเป็นนัรบที่ล้าหา ใยท่านไม่วบม้าเผิหน้าลาสนามแล้วสู้รบอย่ามีเียริ ท่านสัหารเาอนหลับเ่นนี้ ท่านะไ้อะไรอบแทนหรือ?"
เ้าายวาิลียื่นาบ่อที่อเ้าหิเฮเลน "ฟันะ เฮเลนนสวย อนนี้เ้าอยู่ในำมืออเรา เราะนำเ้าและทุสิ่ลับไปหาเส็พ่อ และเ้า้อบอว่าผู้ที่พบวิหเพลิ พิิอาาแผอทอำ และพาเ้ามาือพวเรามิใ่อีวาน หาเ้าไม่สาบานะพู ็ายอยู่รนี้ะ!"
และ้วยวามลัว่อำู่ เ้าหิึำยอม้อสาบานว่าะพูามที่สั่
เ้าายทั้สอัสินใว่าใรวรไ้และอะไรไป และผลที่ไ้ือ เ้าหิเฮเลนเป็นอเ้าายวาิลี อาาและวิหเพลิเป็นอเ้าายิมิทรี เ้าายวาิลีอุ้มเฮเลนึ้นม้าอนส่วนเ้าายิมิทรี็ึ้นี่อาาแผอทอำและถือวิหเพลิเินทาลับพระราวัอาร์เบเรนี
าร์เบเรนีทรยินีอย่ายิ่ที่โอรสอ์โนำวิหเพลิมาไ้ ึบราวัลโยมอบอาาัรรึ่หนึ่อพระอ์ให้เ้าายิมิทรีปรอ พร้อมัานเลิมลอลอหนึ่เือนเ็มและปิท้ายานลอ้วยพิธีอภิเษสมรสระหว่าเ้าายวาิลีโอรสอ์รอับเ้าหิเฮเลน
ั้แ่ที่เ้าายอีวานถูพระเษาสัหาร ศพอพระอ์็ยัอยู่ที่ทุ่ห้าเียวีเ่นเมื่อสามสิบวัน่อน และเมื่อเ้าวันที่สามสิบเอ็็บัเอิที่หมาป่าผ่านมา มันรู้ไ้้วยสัาาว่าศพนี้ือเ้าายอีวาน
http://3.bp.blogspot.com/-WW5I_02l2RU/TzEpmBR8TOI/AAAAAAAAAjg/
p_rxJ8Wdmus/s1600/gray-wolf.jpg
หมาป่าเทาอนพบศพเ้าายอีวาน
ะที่มันำลัเศร้าเสียใับารสูเสียเพื่อน อีาปาเหล็พร้อมลูๆอีสอัว็บินลมาหมายะิินศพอเ้าายอีวาน หมาป่าเทาึว้าลูอมันเอาไว้ แม่าบินเ้าใล้และร้ออ
"ท่านหมาป่าเทา บุรแห่หมาป่า อย่าินลูน้อยอ้าเลย ลูอ้าไม่อาทำร้ายท่านไ้หรอ"
"ฟันะอีา บุรีแห่อีา หาเ้า่วย้า้า็ะไว้ีวิลูเ้า ้าไ้ยินมาว่า ้ามเ้าประเทศไปสามรั้ อาาัรที่สามสิบ มีบ่อน้ำพุศัิ์สิทธิ์ที่่วยีวิพวนและให้พลัพวมัน บ่อหนึ่ือน้ำแห่วามาย และอีบ่อือน้ำแห่ีวิ นำน้ำสออย่านี้มาอย่าละว แล้ว้าะปล่อยลูเ้าไปหาไม่แล้ว้าะีมันเป็นิ้นๆและินมันะ"
"ามแ่บัาท่านหมาป่าเทา" แม่าเอ่ย "เพียแ่ท่านไม่ทำร้ายลู้า" พูบแม่า็บินหายไปทันทีราวับลูศร
หมาป่าเทารออยมาลอ วันที่หนึ่ วันที่สอ วันที่สาม และวันที่สี่แม่า็ลับมาโยาบน้ำไว้สอว
หมาป่าเทาีร่าลูาเป็นิ้นๆแล้วหยน้ำแห่วามายลไป พลันร่าอลูา็ลับมาิันัเิม หมาป่าเทาน้ำแห่ีวิลไป ลูา็ลับมามีีวิอีรั้และบินเ้าสู่อ้อมอแม่อมันทันที ราวนี้หมาป่าเทาึหยลบนร่าอเ้าายอีวานบ้า และทันที พระอ์ลับมามีีวิและเอ่ย้วยน้ำเสียัวเีย
"่าเป็นารหลับใหลที่ยาวนานริๆ"
"ใ่แล้วเ้าายอีวาน" หมาป่าเทาพู "และ้าิว่าท่านะหลับไปลอาลเสียแล้ว พี่ายท่าน่าท่านและนำทุสิ่อท่านไปหมแล้ว ึ้นมาบนหลั้าโยเร็ว วันนี้เป็นวันแ่านอพี่ายท่านับเ้าหิเฮเลน"
หมาป่าเทาพาเ้าายอีวานริ่ไปยัพระราวั้วยวามเร็วมาว่าม้าร้อยัว และหยุลเบื้อหน้าประูเพระราวั
"ไ้เวลาลาหลั้าแล้วเ้าายอีวาน" หมาป่าเทาเอ่ย "หมหน้าที่อ้าแล้ว านี้ท่านไม่ไ้พบ้าอี.. แ่เพียแ่บารั้บาราว ้า็อยาให้ท่านนึถึและำารผภัยอท่านบนหลัอหมาป่าเทาผู้นี้"
เ้าายอีวานลาาหมาป่าเทาทั้น้ำา พระอ์เ้าไปยัพระราวั สถานที่ัานอภิเษสมรส
ทันทีที่เ้าหิเฮเลนเห็นเ้าายอีวาน พระอ์็วิ่เ้าไปหาและมอบุมพิให้
"นี่ือเ้าายอีวานที่รัอ้า ายที่้าะแ่าน้วย ไม่ใ่เ้าายวาิลีผู้ั่วร้ายนนี้"
http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/FirebirdBird.JPG
เ้าายอีวานับเ้าหิเฮเลน
าร์เบเรนีลุึ้นาที่ประทับและทรถามหาวามริาเ้าหิเฮเลน เ้าหิทูลวามริทุอย่า ทั้เรื่อที่อทุสิ่เป็นอเ้าายอีวานและเรื่อที่นถู่มู่
เมื่อไ้สับฟัวามริทั้หม าร์เบเรนี็โรธั่พายุลั่ พระอ์สั่ให้อำเ้าายิมิทรีและเ้าายวาิลี ในวันเียวันนั้นเ้าายอีวาน็ไ้อภิเษสมรสับเ้าหิเฮเลน ท่านาร์ัานเลี้ยยิ่ให่ให้ผู้นเ้ามาื่มินันเ็มที่นไม่มีใรหิวโหยหรือระหายทั่วทั้อาาัรอพระอ์
และแล้วเรื่อราว็ำเนินมาถึุบ พระเษาทั้สอ้อมาใ้วามผิอพระอ์ นหนึ่้อมานั่ปั้นหม้อปั้นาม ส่วนอีน้ออยูแลอม้า ทา้านเ้าายอีวาน็อยู่อย่ามีวามสุเีย้าเ้าหิเฮเลนนับแ่นั้นเป็น้นมา
BBF : เรื่อเิเพราะเ้าวิหเพลิมาแอบินแอปเปิ้ลทอำแท้ๆเียว ยาวมาะนานี้ =x= ถ้าลออ่านเรื่ออื่นๆูะพบว่า มีุเหมือนอยู่ที่ "ใรที่แะ้อนอมันะ้อเอับโร้ายสาหัสและท้ายที่สุ็ะไ้พบเอับวามสุ"
เพิ่มนินะรับ อนบในอีเว็ปนึือ หมาป่าเทามาุบีวิให้เ้าายทันทีเลยแล้ว็รีบไล่ามพี่ายทั้สอไป ีร่าพี่ๆออเป็นิ้นๆและ่อยแยทาาเ้าายอีวาน ส่วนเ้าาย็่อยเินทาลับไปหาพ่อเล่าทุอย่าให้พ่อฟั แรๆพ่อ็เสียใที่ลูายไปสอ แ่พอเห็นานแ่านออีวาน็ลับมาระรื่นอีรั้ บ (ื่อาร์ที่เป็นพ่ออเ้าายอีวานบาเว็ป็ใ้ื่อวิสลาฟ Vyslav)
เพิ่มนินะรับ อนบในอีเว็ปนึือ หมาป่าเทามาุบีวิให้เ้าายทันทีเลยแล้ว็รีบไล่ามพี่ายทั้สอไป ีร่าพี่ๆออเป็นิ้นๆและ่อยแยทาาเ้าายอีวาน ส่วนเ้าาย็่อยเินทาลับไปหาพ่อเล่าทุอย่าให้พ่อฟั แรๆพ่อ็เสียใที่ลูายไปสอ แ่พอเห็นานแ่านออีวาน็ลับมาระรื่นอีรั้ บ (ื่อาร์ที่เป็นพ่ออเ้าายอีวานบาเว็ป็ใ้ื่อวิสลาฟ Vyslav)
[อ่าน่อ : http://www.artrusse.ca/fairytales/firebird.htm]
ปล. Story ่อานี้ไปผมะลเพาะเรื่อย่อนะรับไปอ่าน่อันเอามลิ้เลยรับ
เอาละมาูำศัพท์เล็น้อยรับ
Tsar = King
Tsardom = Kingdom
Tsarevitch = Prince
Tsarevna = Princess
ผมทับศัพท์ำว่า "าร์" ไปเลยรับ แ่ำอื่นแปลเอา เพื่อวามสั้นและอ่านรู้เรื่อมาึ้นรับ
มาูที่ื่อ อีวาน ันีว่ารับ ื่อนี้เป็นื่อเบสิที่ั้เป็นื่อวีรบุรุษในนิทานอรัสเีย ็เหมือนับื่อ แ็ ออัฤษ หรือ ฮันเล อเยอรมันนั่นแหละรับ
ปล. Story ่อานี้ไปผมะลเพาะเรื่อย่อนะรับไปอ่าน่อันเอามลิ้เลยรับ
++++++++++++++++++++
http://2.bp.blogspot.com/_ckBlasgNSzg/TSZR-XtO4rI/
AAAAAAAAUu8/Gf54TnpocIU/s1600/P1060515-2.JPG
วิหเพลิับ้นแอปเปิ้ล
http://2.bp.blogspot.com/_ckBlasgNSzg/TSZR-XtO4rI/
AAAAAAAAUu8/Gf54TnpocIU/s1600/P1060515-2.JPG
วิหเพลิับ้นแอปเปิ้ล
เรื่อประมาว่าัสเ (Kaschei) อบมารยูา (Maryushka) วนไปอยู่ในที่ีี้วย แ่มารยูาเป็นวิหเพลิและไม่อยาาผืนินที่นอยู่ ัสเเลยโมโหและลายเป็นเหยี่ยวฟอลอล ใ้รเล็บโบมารยูาไป มารยูารู้ัวว่า้อาย็เลยสลันทิ้ไว้ ป่า็่วยัน่อนนไว้แ่็ไม่มิอยู่ี มารยูาายไปแ่น็ยัเรือรออยู่ในป่านั้น
[อ่าน่อ : http://www.firebirdborzoi.com/firebird]
++++++++++++++++++++
STORY 3 : Firebird and Princess Vasilisa
าลรั้หนึ่ ินแนห่าไลที่ปรอโยาร์ มีพรานหนุ่มผู้เป็นหนึ่ใน่ารับใ้อาร์และม้าวิเศษู่ใ วันหนึ่ทั้สอเินทาเ้าป่าเเ่นทุรั้ แ่พรานหนุ่มสัเเห็นวามผิปิ เาไม่ไ้ยินเสียน้อร้อสััว ทั้ป่าูเียบสบเินไป พลันสายา็เหลือบไปเห็นนนวิเศษทอแสเรือรอ เาเ็บมันึ้นมาทั้ๆที่ม้าวิเศษู่ใเือนเาแล้วว่านนนี้ะนำเอาหายนะมาสู่ผู้ที่เ็บมันไป พรานหนุ่มนำนนวิเศษนี้ไปถวายให้าร์ าร์ึอให้หาับัวนวิเศษมาให้พระอ์้วย พรานหนุ่มเรียหนัถึั้นร้อไห้ับม้าวิเศษู่ใ ม้าวิเศษแนะนำวิธีีีสุท้ายพรานหนุ่มึนำนวิเศษไปถวายาร์ไ้สำเร็
าร์พึพอใมาและอสิ่ที่มาึ้นไปอี้วยิว่านวิเศษยัหามาไ้ อะไรๆ็เนรมิให้พระอ์ไ้ ันั้นแล้วาร์ึอให้เานำัวเ้าหิวาิลิส่าาินแนที่ไม่มีอยู่ริมาเป็นเ้าสาวอพระอ์ พรานหนุ่มร้อไห้ับมเาวิเศษ แล้ว็ไ้ม้าวิเศษ่วยไว้อีรา ทั้สอหลอเ้าหิวิิลิส่ามาไ้สำเร็ ในะที่าร์ำลัะัพิธีสมรสเ้าหิ็้านึ้นว่าหาไม่มีุเ้าสาวที่อยู่ใ้โหินลามหาสมุทรแล้วละ็นาะไม่ยอมแ่้วย ็ลำบาพรานหนุ่มไปเอามาอี พอหามาไ้นา็อให้ทำพิธีศัิ์โยาร้มนที่ไปนำุมาให้น รั้นี้พรานหนุ่มิว่านไม่รอึร่ำลาับม้าู่ใ แ่ม้าลับบอว่าอย่าัวลไป พรานหนุ่มใื้นึ้น เาโนโยนลหม้อแ่ลับไม่าย มำหนำ้ำยัเินึ้นมา้วยใบหน้าและร่าายที่เยาว์วัยว่าเิน าร์เห็นันั้น็อยาลับเป็นหนุ่มบ้าึระโลหม้อ ผลสุท้ายาร์็สิ้นพระนม์ พรานหนุ่ม็ไ้รอรัับเ้าหิวิิลิส่าอยามีวามสุ
[อ่าน่อ : http://www.sacred-texts.com/neu/oprt/oprt19.htm]
++++++++++++++++++++
CREDIT: http://www.artrusse.ca/fairytales/firebird.htm
http://www.surlalunefairytales.com/firebird/
http://en.wikipedia.org/wiki/Firebird_(Slavic_folklore)
http://www.firebirdborzoi.com/firebird
http://www.firebirdborzoi.com/firebird
http://www.sacred-texts.com/neu/oprt/oprt19.htm
อบเม้นๆ>>
#1 >w<
#2 รอนิรับ /วิ่ 5555
#3 เอ่อ ือปิถ้าเป็นเริ้อมูลหรือเริภาพะไม่ทำลิ้ไว้ให้น่ะรับ (ถ้าะแ้็ไม่ไหวเยอเิน =[]=) ะทำให้เพาะลิ้ที่ผมแนะนำให้ไปอ่าน่อเอ หรือลิ้เื่อมในบทวามรับ ยัไ็รบวน็อบลิ้ไปวาแล้ว่อยูละันนะรับ ไม่ไ้ล็อบทวามไว้ (แ่ถ้าะล็อบทวามเมื่อไหร่ ะทำลิ้ให้แน่นอนรับ! >w<) ออภัยในวามไม่สะว
#4 นละัวันรับ ^ ^
#5 แ่็ไ้นะเออ ฮ่าๆ
#6 >3<
#7 วันนี้นึรึ้มไรไม่รู้มาอัพเย ฮ่าๆ
#8 อบุนะรับ ไอเรื่อปิเรื่อนี่เห็นทีหนทายัอียาวไล สสัย้อิามไปอีนานนะ 555
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น