ลำดับตอนที่ #9
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Arashi No Atode - Galileo Galilei (Ost. Taifuu no Noruda Movie)
Arashi No Atode (嵐のあとで) - Galileo Galilei
あの日歩いた道を 君は覚えている？
砂利っぽいアスファルトと 頬撫でていく風
バイバイ って言った バイバイ って返した
遠くなった君は 振り返らなかった
Ano hi aruita michi wo kimi wa oboete iru?
Jarippoi ASUFARUTO to hoho nadete iku kaze
BAI BAI tte itta BAI BAI tte kaeshita
Tooku natta kimi wa furikaeranakatta
เส้นทางที่เคยเดินในวันนั้น เธอยังจำมันได้ดีอยู่หรือเปล่า?
ด้วยยางมะตอยที่ราดไปด้วยกรวดทราย และสายลมที่ลูบไล้ใบหน้าของพวกเรา
เธอพูดว่า "บ๊ายบาย" และฉันก็ตอบกลับไปว่า "บ๊ายบาย" เช่นกัน
วันเวลาที่ได้ล่วงเลยผ่านมาไกลแสนไกล แต่เธอก็ไม่เคยมองย้อนกลับไปเลย
蹴り上げた日は飛んで 向こう岸へいった
そのまま転がって 夏の海へと落ちた
遠いって 感じ でも近い って感じだ
君のその言葉は ぴったりだと思った
Keriageta hi wa tonde mukougishi he itta
Sonomama korogatte natsu no umi he to ochita
Tooi tte kanji demo chikai tte kanji da
Kimi no sono kotoba wa pittari da to omotta
ดวงตะวันลอยโผออกมาจากฟากฟ้า มุ่งหน้าไปยังอีกฟากฝั่งหนึ่งของท้องทะเล
ค่อยๆเคลื่อนตัวร่วงตกลงไป สู่ห้วงทะเลของคิมหันต์ฤดู ทั้งอย่างนั้น
รู้สึกได้ว่ามันอยู่ไกลแสนไกล ทว่าก็รู้สึกได้เหมือนกันว่ามันอยู่ใกล้
ถ้อยคำของเธอนั้น ฉันคิดว่ามันเข้ากับตอนนี้เป็นอย่างดีเลย
突然 強くふる雨に びしょぬれの僕らの心はすれ違って
それでも君は 楽しそうだった
この雨が あがったら 君になぜって聞いてみよう
Totsuzen tsuyoku furu ame ni bishonure no bokura no kokoro wa surechigatte
Soredemo kimi wa tanoshi sou datta
Kono ame ga agattara kimi ni naze tte kiite miyou
ทันใดนั้น สายฝนก็ถาโถมร่วงตกลงมา ทำให้หัวใจที่เปียกโชกของพวกเราคลาดจากกัน
แต่ถึงกระนั้น เธอก็ดูเหมือนสนุกกับมัน
หากสายฝนนี้สร่างซาลง แล้วล่ะก็ ฉันจะลองถามเธอดูว่าเพราะเหตุใด
ぼろいバス停の屋根を ざーざー雨の音が
8のリズムで打って 外の音さえぎって
あのさ って言った なに って返した
それから黙ったままで 濡れた髪をいじった
Boroi BASUTEI no yane wo za~za~ ame no oto ga
Hachi no RIZUMU de utte soto no oto saegitte
Ano sa tte itta nani tte kaeshita
Sore kara damatta mama de nureta kami wo ijitta
เสียงฝน ซ่า ซ่า บนหลังคาของป้ายรถเมล์
ตกปะทะเป็นท่วงทำนอง 8 จังหวะ ดังจนไม่ได้ยินเสียงที่อยู่ภายนอก
ฉันพูดว่า "คือว่านะ" เธอตอบกลับมาว่า "มีอะไร"
หลังจากนั้นฉันก็เล่นกับผมที่เปียกโชกโดยไม่พูดอะไร
突然 強くふる雨に びしょぬれの僕らの心はすれ違って
それでも君は 楽しそうだった
この雨が あがったら 君になぜって聞いてみよう
Totsuzen tsuyoku furu ame ni bishonure no bokura no kokoro wa surechigatte
Soredemo kimi wa tanoshi sou datta
Kono ame ga agattara kimi ni naze tte kiite miyou
ทันใดนั้น สายฝนก็ถาโถมร่วงตกลงมา ทำให้หัวใจที่เปียกโชกของพวกเราคลาดจากกัน
แต่ถึงกระนั้น เธอก็ดูเหมือนสนุกกับมัน
หากสายฝนนี้สร่างซาลง แล้วล่ะก็ ฉันจะลองถามเธอดูว่าเพราะเหตุใด
鞄の中に埋もれた 君と交わした約束を
突きつけてやるつもりで 引っ掻き回してた
でも引っぱりだしたのはタオルで これ使えよなんてさ
何やってんだ俺ってなって
Kaban no naka ni umoreta kimi to kawashita yakusoku wo
Tsukitsukete yaru tsumori de hikkaki mawashiteta
Demo hipparidashita no wa taoru de kore tsukae yo nante sa
Nani yatte'n da ore tte natte
คำมั่นสัญญาที่ได้ให้ไว้กับเธอ ที่อยู่ในส่วนลึกของกระเป๋านั้น
กลายเป็นรอยขีดข่วน ด้วยความตั้งใจที่จะเผชิญหน้า
แต่ในความตึงเครียดนี้ ฉันก็บอกออกไปว่า "ใช้ผ้าขนหนูนี่สิ"
นี่ฉันกำลังทำอะไรอยู่กันนะ
突然 あがってく雨の 最後のひとしずくが落ちるまで待っていたんだ
それから君に 伝えるはずだった
それも 忘れて “もう行こう”って手を引いた
Totsuzen agatteku ame no saigo no hito shizuku ga ochiru made matte ita'n da
Sore kara kimi ni tsutaeru hazu datta
Sore mo wasurete "mou ikou" tte te wo hiita
ฉันกำลังรอจนถึง(เวลาที่)สายฝนหยดสุดท้ายที่จู่ๆก็เทลงมา ซาลง
แล้วหลังจากนี้ฉันจะบอกเธออย่างแน่นอน
ยังไงก็ตาม ช่วยลืมไปก่อน (ตอนนี้)ฉันจับมือเธอดึงไปและบอกออกไปว่า "ไปกันเถอะ"
Credit Kanji Lyric : <Click>
Credit Romaji Lyric : <Click>
Credit Thai translation : Moshimo-FS <Click>
*ขอแก้ไขคำแปลบางประโยคนะ*
โค้ดเพลง
<iframe width="400" height="350"
src="https://www.youtube.com/embed/zlZwriO-Itg?rel=0
&showinfo=0&autoplay=1&loop=1
&playlist=zlZwriO-Itg&fs=0&showinfo=0"
frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น