ลำดับตอนที่ #11
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Zen Zen Zense - RADWIMPS
Zen Zen Zense (前前前世) - RADWIMPS
ชาติก่อน ก่อน ก่อน
やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
心が身体を追い越してきたんだよ
Yatto me o samashi ta kai sorenanoni naze me mo awase yashi nai n dai?
‘osoi yo’ to okoru kimi kore demo yareru dake tobashi te ki ta n da yo
kokoro ga shintai o oikoshi te ki ta n da yo
ในที่สุดก็ลืมตาตื่นขึ้นแล้วสินะ แต่กระนั้นทำไมถึงยังไม่สบตากันล่ะ?
เธอที่โกรธผมว่า "มาช้านะ" ทั้งๆที่ผมก็รีบที่สุดเท่าจะทำได้แล้วนะ
(รู้มั้ย)ใจผมทะลุผ่านร่างมาถึงก่อนแล้วนะ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ時を吸いこんで離したくないよ
遥か昔から知る その声に
生まれてはじめて 何を言えばいい？
kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
onaji toki o suikon de hanashi taku nai yo
haruka mukashi kara shiru sono koe ni
umare te hajime te nani o ie ba ii?
แค่เส้นผมและแววตาของเธอก็ทำให้ใจผมเจ็บนะ
ช่วงที่ผมได้หายใจพร้อมๆกับเธอ ผมไม่อยากให้มันผ่านไปเลย
เสียงนี้ที่ผมรู้จัก มาตั้งแต่อดีตที่แสนไกล
ได้ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว ผมควรพูดยังไงดี?
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
kimi no zen zen zensei kara boku wa kimi o sagashihajime ta yo
sono bukiccho na warai kata o megake te yatteki ta n da yo
ผมเริ่มตามหาเธอ มาตั้งแต่ชาติก่อนก่อนของเธอแล้วนะ
ผมน่ะ มุ่งไปยังเธอที่เหยียดยิ้มนั้นมาแล้วนะ
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また１から探しはじめるさ
むしろ０から また宇宙をはじめてみようか
kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
mou mayowa nai mata ichi kara sagashihajimeru sa
mushiro zero kara mata uchuu o hajimete miyo u ka
ถึงเธอจะหาย(จากผม)ไปไม่เหลืออะไรเลย ถึงจะกระจัดกระจายออกไป
ผมก็จะไม่หวั่นไหวอีก ผมจะเริ่มหาเธอโดยนับหนึ่งใหม่อีกครั้ง
หรืออาจจะเริ่มหาทั้งจักรวาลดูใหม่ตั้งแต่ศูนย์เลยตีนะ?
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ
けどいざその姿この眼に映すと
dokkara hanasu ka na kimi ga nemutte i ta ma no sutoorii
nan oku nan kounen bun no monogatari o katari ni ki ta n da yo
kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
จะเล่ายังไงดีนะ เรื่องราวในระหว่างที่เธอหลับใหลอยู่
กี่ร้อยล้าน กี่ปีแสงกันกับเรื่องราวในอดีตที่เล่ากันมา
แต่เธอก็มาปรากฎตัวแล้ว สะท้อนอยู่ในตานี้
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
銀河何個分かの 果てに出逢えた
その手を壊さずに どう握ったならいい？
kimi mo shira nu kimi to ja re te tawamure tai yo
kimi no kie nu itami made aishi te mi tai yo
ginga nan ko bun ka no hate ni deae ta
sono te o kowasa zu ni dou nigitta nara ii?
ผมอยากจะเล่นกับเธอ และเธอที่ผมไม่รู้จัก
ผมอยากจะรักเธอดู รักกระทั่งความเจ็บปวดที่ลบล้างไม่ออกของเธอ
เราถูกซัดไปมายังสุดขอบของชิ้นส่วนกาแลคซี่
จะกุมมือเธอยังไงดีนะ โดยไม่ทำลายมือของเธอ?
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ
kimi no zen zen zensei kara boku wa kimi o sagashihajime ta yo
sono sawagashii koe to namida o megake yatteki ta n da yo
ผมเริ่มตามหาเธอ มาตั้งแต่ชาติก่อนก่อนของเธอแล้วนะ
ผมน่ะ มุ่งไปยังเสียงร้องและหยาดน้ำตานั้นมาแล้วนะ
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
君は僕から諦め方を 奪い取ったの
sonna kakumei zenya no bokura o dare ga tomeru toyuu n daro u
mou mayowa nai kimi no haato ni hata o tateru yo
kimi wa boku kara akirame kata o ubaitotta no
คืนก่อนวันปฏิวัติของเราจะมีใครหยุดยั้งเราได้อีกล่ะ
จะไม่หวั่นไหวอีกแล้ว ผมได้ปักธงไว้ที่หัวใจของเธอแล้ว
เธอได้ขโมยความสามารถในการยอมแพ้ของผมไปแล้ว
前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
zen zen zensei kara boku wa kimi o sagashihajime ta yo
sono bukiccho na warai kata o megake te yatteki ta n da yo
ผมเริ่มตามหาเธอ มาตั้งแต่ชาติก่อนก่อนของเธอแล้วนะ
ผมน่ะ มุ่งไปยังเธอที่เหยียดยิ้มนั้นมาแล้วนะ
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また１から探しはじめるさ
何光年でも この歌を口ずさみながら
kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
mou mayowa nai mata ichi kara sagashihajimeru sa
nan kounen demo kono uta o kuchizusami nagara
ถึงเธอจะหาย(จากผม)ไปไม่เหลืออะไรเลย ถึงจะกระจัดกระจายออกไป
ผมก็จะไม่หวั่นไหวอีก ผมจะเริ่มหาเธอโดยนับหนึ่งใหม่อีกครั้ง
ไม่ว่าจะอีกกี่ปีแสง (จะตามหาเธอ)ในขณะที่ฮัมเพลงนี้
Credit Kanji and Romaji Lyric : <Click>
โค้ดเพลง
<iframe width="400" height="350"
src="https://www.youtube.com/embed/PDSkFeMVNFs?rel=0
&showinfo=0&autoplay=1&loop=1
&playlist=PDSkFeMVNFs&fs=0&showinfo=0"
frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Cover by : 粉ミルク
https://www.youtube.com/watch?v=QvzLPjLwmNI
Cover by : Kobasolo & Lefty Hand Cream
https://www.youtube.com/watch?v=fsmKwdVOJFY
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น