คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : nihongode ภาษาญี่ปุ่น
日本語で。。。
ภาษาี่ปุ่น วามริ็ไม่ไ้ยา แ่ไม่รู้ว่าทำไมั้แ่เิมาไม่เยมีเาอยู่ในสายา… สำหรับัน ี่ปุ่นเป็นผู้ที่ถูมอ้ามมาโยลอ เป็นประเทศพันาแล้วที่อยู่ใล้มาๆแ่ลับไม่เยสนใ ถึแม้ว่าะเยให้สัาับัวเอไว้ว่า้อเรียน่อเมือนอ แ่ไม่รู้ทำไมไม่เยเหลียวแลี่ปุ่นัที…
นอนพ่อมาถามนั่นแหละ ็เลยเพิ่หันไปมอว่า เฮ้ย…เ้ามาอยู่ใล้ัวนานี้ั้แ่เมื่อไหร่ัน พอั้ัวไม่ิ ็เลยอาศัยใล้าไปลุยันัั้…อนนั้นเอที่เริ่มท่ออัษรฮิราานะ (ยัไม่้อพูถึาาานะและันินะ) ท่อมันบนเรื่อบินนนั่นล่ะ…
ราวนี้พอมาถึโเบ อาารย์ที่พามา็พาไปสอบที่ YMCA แ่สาาที่ใล้ับมหาวิทยาลัยเป็นสาาเล็ แล้วพวเราสี่น็พื้นานแ่าันมา (็แน่ละ พี่ๆเาพูไ้แล้ว…) นั้น อาารย์็เลยไม่ให้เราเรียนแล้ว็ลับไทยไป เลยเือร้อนมาถึอาารย์ที่มหาวิทยาลัย ้อมานั่สอนเราทุวันเสาร์ ับอนเย็นวันธรรมาที่ท่านว่า สี่นแบ่สอลุ่ม อาารย์็พาภรรยาเ้ามาสอนเราใหม่หม…้วยหนัสืออเ็ ป.หนึ่ เพราะลูๆเ้าเพิ่เรียนผ่านไปปี่อน เรา็เลยไ้เ้า ป.หนึ่อย่าน่าอัศรรย์…
แ่ารเรียนสำหรับเ็ี่ปุ่นเอ ับเ็่าาิเรียนภาษา็ย่อม่าันอยู่ บาทีอาารย์็ไม่เ้าใว่าเรารไหน ไม่เ้าใารออเสียที่แ่า ้ไ้แ่ใ้วามพยายามอย่ามา ทั้รูทั้ลูศิษย์ าอนแรแบ่สอลุ่ม แ่พี่ที่อยู่ลุ่มเียวัน็ือลูอาารย์ท่านนั้น ึ่หมายวามว่าทั้พ่อทั้แม่เ้าพูี่ปุ่นไ้ และฟัมันมาลอีวิ… ถึแม้ว่าเ้าะบอว่าไม่รู้ แ่วามไม่รุ้มันย่อม่าันอยู่ใ่ไหม ับลูีนนนี้น่ะ… เรา็เลยท่ออย่าเียวเลย ท่อศัพท์ ท่ออัษร ท่อแรมม่า ท่อๆๆๆๆๆๆๆ
นมาวันนึอารย์แบอว่า ถ้าะเ้าเรียนปริาโท่อ้อสอบภาษาี่ปุ่นให้ไ้ระับสอ่อนเรียนบนะ แล้ว็เลยับพวเรามานั่อ่านหนัสือพิมพ์อเ็ ใรพอะนึภาพหนัสือพิมพ์ออไหม ัวอัษรเป็นพรื ันิออมาลานันยั้วเยี๊ย (ถึแม้ว่าะมีำอ่านเป็นฮิราานะให้็เถอะ …เพราะหนัสือพิมพ์เ็) รูปนิเียว หม่อว่าให้เา แถมยัมีสะบัสำนวนาวหนัสือพิมพ์อี อนเห็นรั้แร… แทบะเป็นลม แล้วอาารย์ผู้น่ารัยับออีว่า
“นี่สำัมาเลยนะ รูไม่้อารให้เธอเียนไ้ ไม่้อารให้รู้วามหมายอำทุำในแ่ละ่าว รูแ่้อารสรุปใวามเท่านั้น แ่ำ ีย์เวิร์ หรืออะไร่ายๆแ่นั้นพอ” อธิบาย้วยภาษาอัฤษสำเนียี่ปุ่น ที่พออยู่ๆไป็เริ่มฟัรู้เรื่อ…
้วยท่าทาใี หน้าายิ้มๆระหยิ่มๆแบบนั้น ทำเอาันแทบะทรุ ทำไมน่ะหรือ ็อนที่อาารย์แหนัสือพิมพ์มา ฮิราานะำไ้แบบ เรียัวอ่ะ สลับัวอ่านไม่ออ แล้วาาานะ้อนึแบบัวละสอวินาที ันินี่ไม่้อพูถึ แล้วะให้อ่านหนัสือพิมพ์แบบอ่านออเสีย ไม่นับรวมว่าารเียนแนวั้ทำให้อ่านยาเ้าไปอี แล้วอาารย์บอว่าอแ่ีย์เวิร!!! ะไปเอามาาไหนล่ะนั่น…
แ่็นั่นล่ะ ทำอย่าไรไ้ พี่ๆ้มหน้าั้ใอ่าน พอถึิว็้มหน้าั้ใอ่านเหมือนัน อาศัยวามหน้าหนาเล็น้อย อ่าน้าๆ่อยๆอ่าน ให้รู้ันไปเลยว่าหนูรู้อยู่แ่นี้ล่ะ พยายามแล้วสมอไม่ทันริๆ ็แอบสสารพี่ๆอยู่เหมือนัน เล่นอ่านวรรนึเป็นั่วโม…
ยัไม่พอสำหรับวามันาอาารย์ผู้ใี… ้วยวามที่เป็นนัเรียนวิัย เลยสามารถเ้าเรียนในั่วโมสอนภาษาอมหาวิทยาลัยไ้ ึ่พออยู่ในห้อแล้วนั่นแหละ ถึไ้พบว่าิผิมหัน์เลย…
วิาัล่าวริๆแล้วเป็นาริวสำหรับนัศึษา ึแบ่ออเป็นั่วโมฟั พู แรมมา แล้ว็เียน ่อนเ้าเรียน็มีบอว่าเนียะ ลาสนี้พื้นานนะ ลาสนี้ระับสูหน่อย เรา็มั่นใมาเ้าไปนั่พื้นาน มัน้อรู้เรื่อึ้นบ้าสิ ปราว่าพออาารย์สุสวยเินมาถึหน้าห้อปั๊บ
“初めまして、 先生です。これから自分でご紹介してください” มาเป็นุเลย แล้วนัเรียนในห้อ็ลุึ้น แนะนำัวเอทีละน เท่านั้นแหละ หันวับมาหาพี่้าๆทันที โีที่พี่เ้ายอมมาเรียนพื้นาน้วย เรา็เลยท่อามพี่เ้าปาวๆ แล้ว็ลุึ้นพูบ้า พอพูบอาารย์็เหมือนไม่ไ้ิใอะไรับนที่พูประโยสำเนียเพี้ยนๆออมาั้ยาว แ่เ้าใแ่ำเียว…ื่อัวเอ…
อีวิาหนึ่ ็เริ่มล้ายัน ราวนี้ไม่่อยื่นระหนเท่าไหร่แล้ว แ่อาารย์ท่านนี้็อุสาห์มาเินูนัเรียนทุโ๊ะ ้วยวามใส่ใและวามรั เพื่อที่ะแราประทับที่ารบ้าน เมื่อมาถึโ๊ะอัน พี่ๆ็่วยอธิบายว่าันยัเรียนมาไม่พอ าม้วยสายาแป่วๆแบบว่า ่วยหนู้วยอัน อาารย์็เลยให้หนัสือมินนาโนะ นิฮโะมาเล่มนึ ให้อ่านเอ ไม่้อสนใที่เาสอน แล้วส่ารบ้านท้ายั่วโมเรียน…
เท่านั้นยัไม่พอ ห้อ่อไปให้แบ่ลุ่มสนทนา…็ั่วโมพูนี่นา อาารย์็ใี แหัว้อให้เลือ้วย แล้ว็ับู่แยประเทศ เรา็แบบ โอ๊ย…อให้เหลือเศษเถอะ แล้วที่นั่ๆอยู่อ่ะ เ็ีนทั้นั้น ถึแม้ะพูไม่ล่อ (ทุนเ้า็พูไ้ันหมแล้วล่ะ) แ่็สามารถอ่านออและเ้าใแล้วล่ะ ันั้นเลยเือร้อนพี่ๆ่วยเราับอาารย์ให้
“น้อเ้าไม่เ้าใเลย่ะ ยัฟัไม่ออ่ะ อาารย์”
“แล้วมีพื้นานถึไหนแล้ว้ะ…” อาารย์สุสวยยัยิ้มอย่าเอ็นูพลาปรายามอเ็หิัวเล็ๆนั่าปริบๆ
“ไม่เยเรียนมาเลย่ะ” เท่านั้นล่ะ าหวานๆออาารย์็เบิว้าสุี อย่าใและสับสนว่า… มันไม่เป็นััวแล้วมันรอมาถึรนี้ไ้อย่าไร
แ่อาารย์็ไม่ไ้อึ้นานนั แ่ับันไปนั่ห่าๆอนแบ่ลุ่มัน แล้วอาารย์็ะมาุยะันแ่สอน อิอิ ูอภิสิทธิ์ีไหมะ แ่็ใ่ว่าะสบายนะะ อาารย์พูภาษาอัฤษน้อยมา ถ้าันฟัไม่รู้เรื่อ อาารย์็ะเปลี่ยนรูปประโย เปลี่ยนำศัพท์ ทำท่าทา นนเอ๋อๆอย่าันเ็ทนไ้แหละ…
นมารู้เอาทีหลัว่าั่วโมเรียนที่ัึ้นนั้นสำหรับนที่ผ่านอย่าน้อยระับสามมาแล้ว แล้วิันระับำ่ว่าห้าอีหลายร้อยเมระไปรู้เรื่อไ้อย่าไร…
พอออาห้อเรียน เรื่อราว่าๆ็ยัไม่บแ่นั้น ็อยู่ในี่ปุ่นนี่นา… แล้ววามทีุ่แม่อพี่นนั้นเ้ามาทำารฝาเนื้อฝาัวเป็นารให่ เพราะเป็นนัเรียนไทยรุ่นแร อาารย์ บุลาร่าๆ ็พาันรู้ัพวเราหมเลย เินไปไหนมาไหน็มีสายา่าๆที่ี้วนันมอ ูสิๆ นั่นนไทยล่ะ… แถมนอาสายาแล้ว ยัมีวามเอื้ออาทรอี้วย เ่นว่า
“เป็นอย่าไรบ้า ินอยู่สบายีมีปัหาอะไรไหม”
“ฟัภาษาี่ปุ่นออไหม เรียนรู้เรื่อไหม”
“เรียนวิาอะไรบ้า”
“พัอยู่ที่ไหน เินทามายัไ ลำบาหรือเปล่า”
“พูไ้บ้าหรือยั”
บลา…บลา…บลา อีมามาย เป็นภาษาที่รัวๆๆๆๆๆๆมา แล้ว็ทะลุผ่านหูไป นี่เป็นห่ว็เ้าในะ แ่่วยพูภาษาอัฤษบ้าไ้ไหมเนียะ แล้ว็ปราว่ามีนห่วเยอะแยะมามาย มานเ้ารู้ันทั้มหาวิทยาลัยว่ายัยเ็ไทยนนี้ไม่รู้ี่ปุ่นััว…
หลัานั้นไม่นาน็ใล้ถึเทศาลสอบวัระับ พี่ๆะสอบระับสอนนึ ระับสามนนึ อีนที่อยู่ลุ่มเียวันไม่สอบ ็เลยมีารหาโรเรียนิวันเพราะเห็นว่าท่าะไม่รอแน่ๆ (็นนึเรียนสสท.มา อีนนึเรียนวาเะมาาเมือไทยนี่นะ) ็เลยไ้รู้ัโรเรียนสอภาษาใล้บ้านโรเรียนหนึ่ที่สถานีนาาะ แล้ว็ไ้พบับุมอ
เราเริ่มเรียนุมอ่อนทาไปรษีย์ เพราะว่ามันสะว มีารบ้านส่มาที่บ้าน ทำที่บ้าน ส่ทาไปรษีย์ มีหลัสูรอาว่าาิที่สอน้วยภาษาอัฤษั้แ่พื้นานเลย (ึ่ีมาเพราะ้นพบว่าฮิราานะที่ท่อๆมาเนียะ เียนไม่ถูััว)
แล้วพอบระับอาว่าาิะสามารถเรียน่อระับอาวี่ปุ่นไ้ และถ้าบหลัสูรุมอ็สามารถสอบวัระับภาษาไ้เ่นเียวัน ันั้นึเริ่มทำุมอทุวัน รวมทั้มีบริารโทรศัพท์มาุยเป็นเพื่อน้วย อาารย์ที่ไ้รับารูแลอยู่เป็นอาารย์ผู้หิใี โทรมาุย้วยสัปาห์ละรั้ รั้ละรึ่ั่วโม้วยเรื่อทั่วไป เพื่อูว่าเราออเสียถูไหม ถ้าไม่ถู็ะแ้ให้
ส่วนโรเรียนสอนภาษาที่นาาะนั้น ุพี่ไปรู้ัไ้อย่าไรไม่อาทราบ แ่วันนั้นเราเินเ้าไปถาม้วยัน แล้ว็สอบวัพื้นานันรนั้น ่ายเินรนั้นเลย หลัานั้นึ้นพบว่าโรเรียนนี้มีนัเรียนีน 90% อี 5% เาหลี 4% ไทย ประมานี้ ็เลยไ้รุ้ัเพื่อนนไทยอีมามาย แ่ไม่มีใรอยู่ในสถานาร์เียวับันเลย เพราะไม่ใ่แ่ไม่มีพื้นานเท่านั้น ยั้อทำให้ัวเอลายเป็นน “มีพื้นาน” แบบ “แน่นๆ” อย่าเร็วที่สุอี้วย…
ารเรียนที่โรเรียนภาษา็ีอย่า อาารย์ทุนพู้าๆ ัๆ เน้นๆ เราะไ้ฟัรู้เรื่อับใวามไ้บ้า แถมหนัสือที่ใ้็มีำอธิบายทั้ไทยทั้อัฤษ แล้ว็รู้ว่า้อเน้นุไหน ุไหนออสอบ แถม้วยารสอแทรวันธรรมี่ปุ่นในระหว่าเรียน ฝึพูพร้อมๆับเพื่อนที่ไม่รู้เหมือนๆัน เรียนแบบนี้่อยสบายใหน่อย ไม่ใ่ทั้ห้อเราเอ๋ออยู่นเียว าวันนั้นเลยั้หน้าั้าลุยเรียนที่นี่ันทร์ถึศุร์ รึ่เ้า รึ่บ่ายไปเรียนที่มหาวิทยาลัย ส่วนอนเย็นลับมาทำุมอ…
แ่็ใ่ว่าะเรียนอย่าเียว ามนิสัยแล้ว เรียนหนัเที่ยวหนัถือว่าเ๊าันไปใ่ไหม… อิอิ พอที่โรเรียนเริ่มอยู่ัว ็ัาราาบเรียนที่มหาวิทยาลัยให้มาอๆวันเียวัน อาะหนัไปหน่อย แ่ยัไม่พอ เอาุมอไปอทับ้วย แล้วเอาบ่ายวันว่าๆับเสาร์อาทิย์ ออไปสำรวโลว้าัน…
ความคิดเห็น