คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ห้องของพนักงานออฟฟิศสาว
02 – ห้ออพนัานออฟฟิศสาว
ยูสุเะริ่ประูห้อนอื่นแล้ววาามอไปรอบพื้นที่
หายัมีบุลอื่นอยู่ เาะไ้รู้
เาั้ใมอหา้อมูลอผู้อยู่อาศัยนอื่น ที่นั่นมีเว็บแ่ทว่าไม่มี้อมูลใที่น่าเื่อถือ
ประูทุบานอเพื่อนบ้าน้าห้อล้วนถูล็อ (TL: บรรทันี้แปลๆ._.)
นส่วนใหู่เหมือนะออไปาอาารแล้ว มีห้อ 3
ห้อึ่ถูเปิเอาไว้
“อโทษนะรับ”
ไร้ึ่ารอบรับ ูเหมือนะไม่มีน
ภายในอห้อมืสนิท
มีรอเท้าผู้หิู่หนึ่วาอยู่หน้าประู
ผมนึ ถึบุลึ่อาศัยอยู่ที่ห้อนี้ ถ้าำไม่ผิ
เหมือนเป็นพนัานออฟฟิศสาวนหนึ่ื่อุโรเสะ เธอเป็นผู้หิึ่มีใบหน้าหม่นเศร้า
ผมสีำถัเป็นเปียหลวมๆ และยัสวมแว่นอี้วย
เราแทบไม่เยพูุยันเลย
มีเพียแ่ารทัทายเมื่อเินผ่านเท่านั้น
หลัลัเลใอยู่รู่ ผมปิประู ถอรอเท้า
และเินเ้าไป
ผมเปิไฟ ทำให้ทั้ห้อสว่า
หวัว่าไม่มีใรอยู่ที่นี่
ยูสุเะรู้สึเหมือนำลัล่วเินผู้อื่น
แ่เา็ยัเ้ามาอยู่ี
รูปแบบอห้อนั้นเหมือนันับห้ออยูสุเะ
หนึ่ห้อนอน ับห้อรับประทานอาหารและห้อรัว
บนโ๊ะรับประทานอาหารูสะอาสะอ้าน
เรื่อปรุและอใ้ถูัวาอย่าละเอียเรียบร้อยอยู่ในรัว มีประูบานเลื่อนึ่นำไปสู่ห้ออื่นอยู่ในรัวนั้นและภายในเป็นเีย
ผมรวสอบห้อนั้น มีผ้าม่านสีมพูีๆอยู่้านใน
สภาพภายในห้อมีแล็ปท็อปอยู่บนโ๊ะ้าเีย มีู้เสื้อผ้า และู้ใส่อ ุ๊าแมวยันุ่นึ่อยู่บนเียทำให้รู้สึไ้ถึวามเป็นห้อผู้หิ
ยูสุเะรู้สึผิที่เ้ามาในห้อผู้อหิเ่นนี้
ะนั้นเอ เา็รู้สึว่าไ้ยินเสียบาอย่า
“......!?”
ผมหันลับไปอย่าว่อไว
่อนะพบว่ามีผู้หิผมำราวปีายืนอยู่ที่ประูทาเ้าอห้อนอน เาไม่ไ้สวมแว่น
และไม่รู้ะอธิบายสิ่ที่เิึ้นว่าอย่าไรี
นั่นือพนัานออฟฟิศสาว ุโรเสะ ื่เป็นเ้าอห้อ
เธอสวมเสื้อันหนาวสีำและาเยีนส์
“ผม-ผมอโทษ! ือผมริ่แล้วไม่มีารอบรับ ็เลย-”
านั้นเา็เพิ่สัเเห็นว่าุโรเสะมีท่าทาแปลๆ บรรยาาศในห้อมืสลัว เาึมอเห็นไ้ไม่มานั แ่เธอูเหมือนำลัสั่น
“อืมมม..”
ุโรเสะหันหลัลับอย่าเื่อ้า
แล้วเินไปทาประูหน้า
ยูสุเะยืนนิ่อยู่ั่วรู่
่อนะไล่ามเธอไป
สิ่ที่เิึ้น่อมาือ ุโรเสะ้อมอพื้นบริเวทาเ้า
“ุโรเสะ……ั?”
แร๊ แร๊
เสียูเาบาอย่าัึ้นในห้อ
ุโรเสะำลัูบริเวใล้ลูบิประู้วยเล็บอเธอ
“ุำลัทำอะไรอยู่น่ะ?”
ุโรเสะไม่มีปิิริยาอบรับเมื่อผมถามเธอ
บาทีเธออาำลั่ออยู่ับวามิบาอย่า
ผมบาส่วนอเธอลายออ
แ่ว่าเธอ็ยัูเป็นหิสาวผู้าม เยมีนบอว่าารสวมแว่นสามารถเปลี่ยนภาพลัษ์อุไ้
ผมไม่เยเื่อระทั่ปัุบัน
มันมืเพียเล็น้อยภายในห้อ แ่บรรยาาศลับูเหมือนยิ่เร่เรียึ้น
ใบหน้าอเธอไม่ไ้มีสีสันามธรรมาิ
แ่ยูสุเะ็ไม่สามารถบอไ้เ่นันว่าใบหน้าอเธอเป็นสีเทา วาอุโรเสะแ่ำไป้วยเส้นเลือเมื่อเธอ้อไปที่ลูบิประู
เธอเริ่มูประูอย่ารุนแรึ้น
ระทั่ั้นสีประูส่วนเล็ๆหลุลอ
ผมเยูบาสิ่้วยเล็บมือมา่อน
อย่าไร็าม นี่มัน่าออไปาที่ผมเยทำ
“ุโรเสะ-ั?”
ผมลอุมเิ้วยารแะไหล่และเรียื่ออเธอออมา
สัมผัสเนื้อผ้าอเสื้อเธอ่อน้านุ่ม
มันรู้สึนุ่มเหมือนเ็สาว
เธอสวมเสื้อผ้า แ่อุหภูมิร่าายอเธอ่าผิปิเสียริ
ผมยมือึ้นสัมผัสหน้าผาอีฝ่าย รู้สึไ้ถึอุภูมิอเธอ
แ่ทว่ามัน่าเย็นและไร้ึ่ปิิริยาอบสนอ
ร่าายอเธอมีารไหลเวียนโลหิที่่ำมา และัวอเธอ็เย็นราวับหุ่น ผมรวสอบเส้นเลือแบริเว้นอเพื่อหาีพระที่เธอยัูประูอย่า่อเนื่อ
แ่็ไร้ึ่ีพรใ
“นี่มันริหรือเนี่ย……?”
ยูสุเะแทบไม่อยาเื่อว่าุโรเสะะเสียีวิแล้ว เพราะเธอยัูเหมือนมีีวิและยัูประูอย่า่อเนื่อ
ผมยืนยันไ้เลยว่าเธอไม่มีลมหายใแล้ว เายมือทาบหน้าออเธอ้วยวามลัเลเล็น้อย
แ่็ไม่มีารเ้นอหัวใ
เธอายไปแล้ว
เาระหนัรู้ว่าเธอเป็นเ่นเียวับัวนแปลประหลาในหนัอมบี้
อย่าไร็าม ุโรเสะยัูเหมือนนที่มีีวิปิ ึ่มีปัหาเล็น้อยเี่ยวับสภาพิใ
อันที่ริแล้ว ยูสุเะไม่ไ้สัเเลยว่า ั่วเวลานั้นเธอเป็นแ่าศพที่เลื่อนไหวไ้เพียเท่านั้น
TL
– ผู้แปลเวอร์ั่นEngแถลถึผู้อ่าน
ED
– บรราธิาร(Me: น่าะผู้แ่ล่ะมั้)แถลถึผู้อ่าน
Me
– ผู้แปลเวอร์ั่นภาษาไทยเอ
ริๆ ED เายัมีล่าว่ออี
แ่้วยวามี้เียอผู้แปลนนี้ ใรสนใ็ล่อามลิ์เรื่อไปเอานะ
ความคิดเห็น