คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : แปลเพลง* 39 :: 주 (JOO) - 뒤돌아봐 (Turn Around) / Ost.Cinderella Sister #NEW
เนื้อเพลง : 뒤돌아봐 (Turn Around)
ศิลปิน : 주 (JOO)
อัลบั้ม : Ost.Cinderella Sister
.
.
.
손대면 닿을 듯 한데 눈 앞에 네가 보이는 데
ซน แด มยอน ทา ฮึล ดึจ ฮัน เด นุน อา เพ เน กา โพ อี นึน เด
สัมผัสที่ดูเหมือนจะปรากฏบนใบหน้าของคุญ
가지마 그 한마디 하지도 못하고
คา จี มา คือ ฮัน มา ดี ฮา จี โด มจ ฮา โก
อย่าจากไปเลยนะ ไม่ขออะไรนอกจากอย่าไปเลยนะ
난 이렇게 바라보고 있니
นัน อี รอค เค พา รา โบ โก อิจ นี
ขอให้ฉันได้มองเห็นคุณอย่างนี้เรื่อยไปเถอะ
* 뒤돌아봐 제발 다시 내게로 제발
ดวี โท ลา บวา เช บัล ทา ชี แน เก โร เช บัล
ได้โปรดกลับมาได้ไหม ได้โปรดกลับมาหาฉันสักครั้ง
너의 발걸음을 내게 다시 돌릴 수 없겠니
นอ เอ พัล กอ ลือ มึล แน เก ทา ชี ทล ริล ซู ออบ เกจ นี
ฉันต้องการให้คุณกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง
멈춰줘 차라리 내가 갈 수 있도록
มอม ชวอ จวอ ชา รา รี แน กา กัล ซู อิจ โต รก
ไม่มีอะไรสามารถหยุดฉันได้เลย ฉันต้องการคุณ
지금 당장 내가 너에게 달려 갈 테니
ชี กึม ทัง จัง แน กา นอ เอ เก ทัล รยอ กัล เท นี
ตอนนี้ฉันจะไม่ไปไหน ฉันจะอยู่กับคุณเท่านั้น
뒤돌아봐 제발 다시 널 돌려 제발
ดวี โท ลา บวา เช บัล ทา ชี นอล ทล รยอ เช บัล
ได้โปรดกลับมาได้ไหม คุณกลับมานะได้โปรดเถอะ
이렇게 가면 나 없이 너는 살 수 가 있겠니
อี รอค เค กา มยอน นา ออบ ชี นอ นึน ซัล ซู กา อิจ เกจ นี
ฉันจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร ในเมื่อฉันไม่มีคุณยืนเคียงข้าง
난 아냐 하루도 살아 갈 수 없잖니
นัน อา นยา ฮา รู โด ซา รา กัล ซู ออบ จัน นา
ไม่ว่าจะวันไหนๆ ฉันก็อยู่ไม่ได้หากไม่มีคุณ
난 아직 여기서 널 바라보고 서 있어
นัน อา จิค ยอ กี ซอ นอล พา รา โบ โก ซอ อิจ ซอ
ฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิม และเฝ้ามองคุณต่อไปเหมือนเดิม
난 아직 여기 있는데 꼼짝도 할 수 없는데
นัน อา จิค ยอ กี อิจ นึน เด กม จัค โด ฮัล ซู ออบ นึน เด
เพราะไม่มีคุณ ฉันก็ยังคงติดอยู่ที่นี่ ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
네가 떠나간 그 곳에 난 그대로
เน กา ตอ นา กัน คือ โก เซ นัน คือ แด โร
คุณได้เดินออกจากที่ตรงนี้ จากไปแล้ว
난 아직도 바라보고 있어
นัน อา จิค โด พา รา โบ โก อิจ ซอ
และฉันยังคงเฝ้ามองหาคุณอยู่อย่างนั้น
[ * ]
한 걸음도 뗼 수가 없고
ฮัน กอ ลึม โด เตล ซู กา ออบ โก
ไม่ใช่แบบนี้ เรื่องมันต้องไม่ใช่แบบนี้
눈물이 가려서 널 볼수가 없어
นุน มู รี คา รยอ ซอ นอล พล ซู กา ออบ ซอ
น้ำตาของฉันไม่มีความหมายอะไรเลย
뒤돌아봐주면 돼 그럼 갈 수 있는데
ดวี โท ลา บวา จู มยอน ดแว คือ รอม กัล ซู อิจ นึน เด
กลับมาเถอะนะ ให้เป็นเหมือนเดิมเหมือนเมื่อก่อน
왜 내 맘알지 못하고 작아져 가는지
แว แน มา มัล จี มจ ฮา โก จา กา จยอ กา นึน จี
ทำไมเรื่องราวมันถึงผ่านไปเร็วกว่าที่ฉันคิดไว้กันนะ
[ * ]
널 바라보고 서 있어
นอล พา รา โบ โก ซอ อิจ ซอ
ฉันยังเฝ้ามองคุณอยู่อย่างนั้น
Credit
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี music.cyworld.com
เนื้อเพลงภาษาไทยและคำแปล nookniik@pingbook
Tarkky : ) แก้ไข
นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ความคิดเห็น