Words Of Love
Words Of Love
Words Of Love |
|
puppy love : |
ปั๊บปี้ รักขี้หมา
"Those two think they are in love, but it's just puppy love."
สองคนนั้น เขาคิดว่า เขามีความรัก แต่มันเป็น แค่เพียง รักของเด็กๆ |
|
true love : |
รักแท้
"I'm not playing games. I am looking for true love."
ฉันไม่ได้ ล้อเล่น ฉันกำลัง มองหารักแท้ |
|
romantic love : |
รักหวานแหว๋ว |
|
platonic love : |
รักด้วยใจ ไม่มี ราคะ
"Our relationship was only platonic."
ความสัมพันธ์ ของเรา เป็นความสัมพันธ์ ฉันท์มิตร ไม่มี เซ็กส์ มาเกี่ยวข้อง |
|
a romance : |
ความสัมพันธ์ ที่หวานชื่น
"I am not interested in a romance right now."
ตอนนี้ ฉันไม่สนใจ เรื่องรักๆ ใคร่ |
|
romantic : |
ใช้เป็น Adj.
"He took me to a romantic spot and tried to kiss me."
เขาพาฉันไป ที่ สถานที่ ที่หอมหวาน และพยายาม ที่จะจูบฉัน |
 |
|
have a crush on someone : |
แอบปิ๊ง ! ใคร คนหนึ่ง
"I think John has a crush on me. He stares at me all the time."
ฉันคิดว่า จอห์น แอบปิ๊ง ฉันแน่ เขาจ้องฉัน ตลอดเวลา |
|
be sweet on someone : |
แอบชอบ ปิ๊ง ใครบางคน
Ha Ha! Steven is sweet on Angela!"
"ฮา ฮา ! สตีเว่น ปิ๊ง แอลเจลล่า" |
|
be infatuated with someone : |
หลงไหลใครบางคน
"When I was in high school I was completely infatuated with a girl who didn't know who I was."
ตอนฉันอยู่ ม. ปลาย ฉันหลงใหล สาวคนหนึ่ง ที่ไม่รู้จักว่า ฉันเป็นใคร |
|
be obsessed with someone : |
เฝ้าพะวง คิดถึงเขา ตลอดเวลา อาจถึงขั้น เว่อร์เกิน หรือ ไม่ก็บ้า มากเกินไป To be thinking about someone all the time to the point of being truly silly or even crazy.Thai
"Arnold is obsessed with me and won't leave me alone."
อาร์โนลด์ คลั่งไคล้ ฉันขนาดหนัก และไม่ยอมปล่อย ฉันเลย |
|
be crazy about someone /
be nuts about somebody : |
รัก หรือ ชอบ ใครคนหนึ่ง มากๆ (ไม่ใช่ บ้าคลั่ง)
"Julie, I'm really crazy about you. Why don't you admit you have the same feelings?"
จูลี่ ผมชอบคุณมาก ทำไม คุณไม่ ยอมรับว่า คุณก็ รู้สึก เช่นเดียวกัน กับผม |
|
have the hots for someone : |
To be strongly attracted to someone ถูกดึงดูดใจ โดยใครบางคน Thai
"She has the hots for him but never shows it."
เธอชอบเขามาก แต่ไม่เคย แสดงออก |
|
fall in love with someone : |
Begin to love someone seriously.ตกหลุมรัก ใครคนหนึ่ง
"I have fallen in love with you, my darling! Please be mine!"
ฉันได้ตกหลุมรักเธอไปแล้ว ที่รัก มาเป็นแฟนฉันเถอะ |
|
be in love (with someone) : |
Already love someone seriously.รักใครคนหนึ่งแบบจริงจังไปแล้ว
"He is in love with me, but I don't share the feeling."
เขารักฉัน แต่ฉัน ไม่เล่นด้วย
"Those two are completely in love with each other."
เขาทั้งสองคน รักกัน อย่างเหนียวแน่นแท้จริง |
|
be head over heels
in love (with someone) : |
Very much in love. หลงรักมาก
"They are head over heels in love with each other. I hope it lasts."
เขาทั้งสอง หลงรักกันมาก ฉันหวังว่า มันคงอยู่ยืนยาวต่อไป |
|
flirt (with someone) : |
เล่นหู ชายตา
"I really like to flirt but I try not to anymore now that I am married."
ฉันชอบ เล่นหูเล่นตา มากเลย แต่ตอนนี้ ฉันพยายาม ไม่ทำ เนื่องจากตอนนี้ ฉันแต่งงานแล้ว |
|
make a pass at someone : |
To say something flirtatious to someone to try to attract him or her.พูดจา เกี้ยว ใครคนหนึ่ง เพื่อพยายาม ให้เขาสนใจเรา
"I was sitting at a bar waiting for my friends and three guys in a row made passes at me."
ฉันกำลังนั่ง รอเพื่อนๆ ที่บาร ์ และหนุ่มสามคนก็มาจีบฉัน ทีละคน |
|
make eyes at someone /
play flirty-eyes (with someone) : |
Play flirty-eyes with someone เล่นตา กับใครคนหนึ่ง
"She has been making eyes at me [playing flirty-eyes with me] all week, but when I went to talk to her she acted like nothing had happened."
เธอเล่นตาหวานกับผม มาทั้งอาทิตย์ แต่พอผม ไปคุยกับเธอ เธอก็ทำท่า เหมือนกับ ไม่มีอะไร เกิดขึ้น |
|
woo someone : |
จีบ ใครคนหนึ่ง
"He thinks he can woo me by showing me his muscles. What a fool!"
เขาคิดว่า เขาสามารถ จีบฉันได้ โดยการ โชว์กล้ามของเขา ให้ฉันดู โง่จัง |
|
lead someone on : |
Attract someone on purpose without intending to really get involved (like playing with somebody's feelings). This isn't a nice thing to do.ดึงดูด ล่อให้เขา สนใจเรา หรือจีบเล่นๆ โดยที่ ไม่ได้ ตั้งใจจะเป็นแฟน (เหมือนกับการเล่นความรู้สึกของคนอื่น) ไม่น่ารัก ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเล่น
"Julia flirted with me for weeks, but she was only leading me on. I found out she has a boyfriend whom she plans to marry."
จูเลีย ทำเป็นชอบฉัน มาหลายอาทิตย์ แต่เธอทำแค่เพียงเล่นๆ กับฉันเท่านั้น ฉันรู้มาว่า เธอมีแฟน คนหนึ่ง ที่เธอวางแผนจะแต่งงานด้วย |
|
a tease : |
คนที่ เล่นหูเล่นตากับเรา ทำให้เราชอบ แต่จริงๆแล้ว ไม่ได้สนใจเรา หรือจะไม่ยอม มีความสัมพันธ์ กับเราเลย Someone who flirts with you and turns you on, but actually is not interested in you, or won't sleep with you.
"I thought she wanted me, but she was just a tease."
ฉันคิดว่า เธอต้องการฉัน แต่เธอเพียงแค่ แหย่ฉันเล่นๆเท่านั้น |
|
jail bait : |
สาวคนที่ แสนจะ sexy แต่ยังเป็นผู้เยาว์ ตามกฏหมาย (ตามปกติ หมายถึงต่ำกว่า 18) ผู้ชายที่ต้องการ จะมีความสัมพันธ์ด้วย แต่ไม่กล้า want to sleep with, but dare not ("jail" = คุก, "bait" = เหยื่อ)
Guy 1: "Ooooh, look at her!" Guy 2: "Forget about it; she's jail bait."
ผู้ชาย คนที่ 1: "อู ดู สาวคนนั้นซิ" ผู้ชายคนที่ 2: "ลืมไปได้เลย พรรกพวก เธอเป็นเหยื่อคุกนะ (ยังเป็นเด็ก เดี๋ยวจะเจอข้อหาพรากผู้เยาว์)
|
|
turn someone down : |
Refuse to go out with someone: ปฏิเสธที่จะออกไปเที่ยวกับใครคนหนึ่ง
"I asked Nancy out last night and she turned me down."
เมื่อคืนนี้ ฉันชวนแนนซี่ ไปเที่ยว แต่เธอปฏิเสธฉัน |
|
turn someone on /
a turn-on : |
Make someone feel sexy or attracted: ทำให้ใครคนหนึ่งรู้สึกเซ็กซี่ หรือดึงดูดความสนใจ
"It really turns me on when you look at me that way."
มันทำให้ผมปลื้ม (หวือหวา) เมื่อคุณมองผม แบบนั้น
"Short skirts are a real turn-on for men."
กระโปรงสั้นๆ เป็นสิ่งที่ทำให้ชายหนุ่มคึกคัก
|
|
turn someone off /
a turn-off : |
ทำให้ใครคนหนึ่งรู้สึก ไม่ดี ไม่เซ็กซี่ หรือเป็นที่น่าสนใจ Make someone NOT feel sexy or attracted:
"It really turned me off when he chewed with his mouth open."
มันทำให้ฉัน สะอิดสะเอียน เมื่อฉันเห็นเขาอ้าปากกว้างตอนที่เขาเคี้ยว
"Body odor is a real turn-off."
กลิ่นตัว เป็นสิ่งที่ ทำให้หมดอารมย์ |
|
stand someone up : |
ไม่มาตามที่นัด โดยไม่ได้บอกหรือพูดอะไร Not show up for a date without saying anything.
"I had a date with Nancy last night but she stood me up."
ฉันมีนัดเที่ยวกับแนนซี่ เมื่อคืนนี้ แต่เธอทำให้ฉันคอยเก้อ |
|
stalk someone /
a stalker : |
ตามดูใครคนหนึ่ง และเฝ้าจับตามอง แบบลับๆ คนบ้าๆ เท่านั้น ที่ทำแบบนี้ (และบางทีก็ อันตรายมาก)ollow someone around in secret and watch them. Only crazy (and sometimes dangerous) people do this.
"Every morning I saw the same man walking behind me. I thought he was stalking me [I thought he was a stalker], but it turned out that he has the same morning schedule as I do."
ทุกๆเช้า ฉันเห็นผู้ชายคนเดิมคนหนึ่ง เดินตามหลังฉันมา ฉันคิดว่า เขากำลังตามหลังฉันมา (ฉันคิดว่า เขาเป็นคนที่แอบติดตาม) แต่มันกลับกลายเป็นว่า เขามีกิจกรรมทีตอนเช้า ที่่เหมือนกับของฉัน |
|
seduce someone : |
ยั่วยวนให้ใครคนหนึ่ง ไปนอนด้วยโดยการ เล้าโลม ทำให้เขารู้สึกเซ็กซี่ Convince someone to go to bed with you by making them feel sexy when they may not have intended to do it**************************.
"It was our first date and I didn't even plan to kiss him, but he seduced me."
มันเป็นการนัด ครั้งแรกของเรา และฉันไม่ได้วางแผน แม้แต่จะจูบเขา แต่เขากลับยั่วยวยชวนฉันไปนอนด้วย |
|
ask someone out : |
ชวนออกไปเที่ยว
"I waited too long to ask her out, and now it's too late."
ฉันคอยแสนนานที่จะชวนเธอออกไปเที่ยว และตอนนี้ มันก็สายไปแล้ว |
|
go on a date (with someone) /
date (someone) : |
มีนัดกับใครคนหนึ่ง
"We went on six or seven dates before we found out we were cousins."
เราออกไปเที่ยวกันหกเจ็ดครั้ง ก่อนที่เราจะค้นพบว่า เราเป็นญาติกัน
"He and I have been dating for about six months."
เขาและฉัน เป็นแฟน ออกไปเที่ยวด้วย |
เรื่องในตอนนี้- อัพเดท 15 เม.ย. 50 / 17:06 
ให้เทอเกลียด เค้าซักทีได้ไหม...
