สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]

กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |

นิยาย นักเขียน

เข้าสู่ My.iD Control

สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ

กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

KEEP CALM AND TRANSLATE

ปัญหารูปภาพหาย | ค้นหาบทความแบบ Browse | ค้นหาแบบ search! >

ชื่อเรื่อง

ชื่อผู้แต่ง

นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/ สบายๆ คลายเครียด
Tags: translate, music, lyrics, แปลเพลง
ผู้แต่ง : wondermomo

My.iD: http://my.dek-d.com/wondermomo

< Review/Vote > Rating : 100% [ 1 mem(s) ]
This month views : 12 Overall : 272
20 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 7 คน ]

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
จงมีสติแล้วแปลซะ!

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ยินดีต้อนรับหนุ่มสาวทั้งหลาย!
เปิดตัวบทความใหม่ที่ภูมิใจนำเสนอ

แปลตามใจฉันกับเพลงที่วันเดอร์โมโมชอบและอยากรู้ความหมาย
ย้ำว่าแปลเองพร้อมกับที่ปรึกษามากหน้าหลายตา
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับน้ำใจอันประเสิรฐ์ของเืพื่อนๆทั้งหลายที่ร่วมกันวิจารณ์ แนะนำ ติชม
จากการขอร้องแกมบังคับบวกสมัครใจในบางครา อิอิ
กราบผู้มีพระคุณดังต่อไปนี้

::Advisor::
veritaserum77
Nudchanart Na
piyanuch.park
oommax
bella.bell
babara.bar
lexy
Mien Xinxere

MY LABEL

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

คำสั่ง

บันทึกบทความเป็น Favorite

ค้นหาบทความ

เวบบอร์ด Writer

แจ้งบทความไม่เหมาะสม

กฏเกณฑ์การใช้งาน

เลือกอ่านตอนต่างๆ - อัพเดท 18 พ.ค. 56 / 17:42

ตอนที่	ชื่อตอน	วันที่ลง
1	LAWSON-taking over me	22 ก.ย. 55
2	MCFLY- I need a woman	22 ก.ย. 55
3	Creed - My sacrifice	22 ก.ย. 55
4	LAWSON - Red Sky	22 ก.ย. 55
5	The Killers - Mr. Brightside	23 ก.ย. 55
6	LAWSON - Standing in the dark	30 ก.ย. 55
7	MCFLY- Love is easy	21 ต.ค. 55
8	LAWSON - Learn To Love Again	21 ธ.ค. 55
9	Lawson - You'll Never Know	1 มี.ค. 56
10	Tom Odell - another love	2 มี.ค. 56
11	Carly Rae Jepsen - Tonight I'm Getting Over You	2 มี.ค. 56
12	never alone - lady antebellum	8 พ.ค. 56
13	Jack Johnson - Better Together	9 พ.ค. 56
14	Woodkid - Iron	18 พ.ค. 56
15	Woodkid - Run Boy Run	18 พ.ค. 56
16	Woodkid - I Love You	18 พ.ค. 56

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!

ค้นหาบทความ

เวบบอร์ด Writer

แจ้งบทความไม่เหมาะสม / Vote ผิดปกติที่ writer@dek-d.com

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ wondermomo จากทั้งหมด 9 บทความ

เรื่อง	หมวด	ตอน	คนเข้าชม	โพสท์	คะแนน	อัพเดท
1. Bloody Day	รักหวานแหวว	19	132/3547	239	90%	19 พ.ค. 56
2. KEEP CALM AND TRANSLATE	สบายๆ คลายเครียด	16	12/272	20	100%	18 พ.ค. 56
3. Fiction Short Stories { w o n d e r m o m o}	อื่น ๆ	2	6/150	2	0%	6 ก.พ. 56
4. TroublemakeR "ร้ายนักนะ ยายคุณหนูตัวปัญหา"	รักหวานแหวว	13	24/1244	69	100%	24 ม.ค. 56
5. แ ฟ น อ า ร์ ต [by Miss Suika]	สบายๆ คลายเครียด	31	9/289	8	0%	15 ม.ค. 56
6. New Story "เปลี่ยนชะตา ลิขิตรักให้เป็นเธอ"	หักมุม	2	25/258	19	100%	14 ต.ค. 55
7. The Word Alive	อื่น ๆ	10	14/108	9	0%	14 ต.ค. 55
8. {Fic_TVXQ} Tale of Sea	ซึ้งกินใจ	5	7/354	0	0%	31 ธ.ค. 54
9. [fic_TVXQ] SNOW WHITE	ซึ้งกินใจ	6	8/352	2	0%	31 ธ.ค. 54

คำนิยม Top 3

ยังไม่มีคำนิยม
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำนิยม

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยม
คลิกที่นี่เพื่อเขียนคำนิยม

หน้าที่ 1

ความคิดเห็นที่ 20 (จากตอนที่ 12)

เพลงให้กำลังใจสุดๆ ถ้าชีวิตจริงมีคนที่พร้อมจะอยู่กับเราแบบนี้ก็ดีสิ
ชอบท่อนนี้จัง 'ฉันจะอยู่ในทุกจังหวะหัวใจของคุณ' ฟินอะ ><

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 58.11.204.3 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 / 17:15

ความคิดเห็นที่ 19 (จากตอนที่ 1)

น่ารักอะ อยากอินเลิฟบ้างไรบ้าง >^<

Name : Ichitephone< My.iD >

[ IP : 49.49.114.123 ]
Email / Msn: pyfa_duck(แอท)hotmail.com

ส่งข้อความลับ
วันที่: 15 เมษายน 2556 / 15:22

ความคิดเห็นที่ 18 (จากตอนที่ 3)

เป็นความรักต่อเพื่อนใช่มั้ยคะ
งืมมม...มันดูเศร้าๆ อย่างพี่แพทว่าเลยอ่า T T

PS. Imagination is more important than knowledge.

Name : Eveeva< My.iD >

[ IP : 1.4.199.238 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 พฤศจิกายน 2555 / 19:06

ความคิดเห็นที่ 17 (จากตอนที่ 2)

หืมมมมม
รู้สึกว่ามันให้ความรู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้าง
แต่ขณะเดียวกันก็ดูมีความสุขกับความรัก (?)
ไม่รู้จะพูดยังไงอ่า ฮ่าาาาๆ
แต่มันมีหลายความรู้สึกในเพลง ความหมายดีจริงๆ
XD

PS. Imagination is more important than knowledge.

Name : Eveeva< My.iD >

[ IP : 1.4.199.238 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 พฤศจิกายน 2555 / 19:04

ความคิดเห็นที่ 16 (จากตอนที่ 1)

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยย
ความหมายดีจัง > /// <
ใครฟังเป็นต้องลอยยยย ฮ่าาาา

PS. Imagination is more important than knowledge.

Name : Eveeva< My.iD >

[ IP : 1.4.199.238 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 พฤศจิกายน 2555 / 19:01

ความคิดเห็นที่ 15

เจิมค๊าบบบบ
โห บทความนี้น่าสนใจมาก
*0* ไม่พลาดแน่นอนค๊าบบบ
ติดตาม <3

PS. Imagination is more important than knowledge.

Name : Eveeva< My.iD >

[ IP : 1.4.199.238 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 พฤศจิกายน 2555 / 18:59

ความคิดเห็นที่ 14 (จากตอนที่ 7)

อ๊ากกกกกกกกก
เพิ่งมาเห็นว่าพี่โมอัพแล้ว - -*
เพลงน่ารักมากกก ไม่คิดว่าเนื้อหาจะใสขนาดนี้ (*-*)
อยากมีฟามรักแบบเน้ อยากอินเลิฟแบบเน้ แต่ตอนเน้อกหักว้อยยย 555
Do Do Do Do Do Do Doมานทามมม T_T
5555 ตอนหน้าขอแนวรันทดรักคุดนะคะ กร๊ากกก

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 124.122.253.62 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 29 ตุลาคม 2555 / 23:29

ความคิดเห็นที่ 13 (จากตอนที่ 6)

เศร้าจังเพลงนี้ TT
สงสารผู้ชายในเพลง แบบฟังแล้วนึกภาพเอ็มวีออกเลย
ชอบท่อนที่บอกว่า เธอเป็นนางฟ้าของคนอื่นไปแล้ว ได้ฟิวส์มาก >.<

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 58.11.196.112 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 30 กันยายน 2555 / 17:44

ความคิดเห็นที่ 12 (จากตอนที่ 5)

มาฮาร์ดคอร์มาก ๕๕๕ ..ชอบว่ะ เอ๊ะ ตรูคนเถื่อนตั้งแต่เมื่อใด

Name : BizcuitO [ IP : 58.8.83.118 ]
Email / Msn: -
วันที่: 25 กันยายน 2555 / 08:27

ความคิดเห็นที่ 11

รีเควสเพลง

รบกวนแปลเพลงนี้ทีจ๊ะ 5555
My oh My - Aqua

PS. 당신은 내 전부에요.그리고 그것은 영원히 이렇게 것입니다.

Name : คุณนายควอน*< My.iD >

[ IP : 27.130.27.67 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 24 กันยายน 2555 / 13:56

ความคิดเห็นที่ 10 (จากตอนที่ 5)

โอ้ววววว ขอบคุณพี่โมมากกกก ><
มาแปลให้เร็วฉับไวมาก เนื้อเพลงบ้าจริงๆด้วย 555
โธ่ พ่อคุณโดนอหักอกแล้วยังมองโลกในแง่ดี ตอนแรกฟังเพลงนี้มาจากแมคนี่แหละ
แล้วก็ไปหาต้นฉบับมาฟัง ชอบทั้งสองเวอร์เลย MV ก็ออกแนวบ้าๆสมเพลง 55
ยิ่งไ้ด้เป็ดจากแมคฟลายมาร้องยิ่งบ้าไปใหญ่ กร๊ากกกก
ขอบคุณพี่โมอีกครั้งค่ะ คราวหน้าจะหางานมาให้อีกนะคะ อิอิ :3

สำหรับเพลงนี้ ต้องอีเป็ดภาพนี้เลย กำลังหัวฟัดหัวเหวี่ยง หึหึ

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 124.121.151.50 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 23 กันยายน 2555 / 01:26

ความคิดเห็นที่ 9 (จากตอนที่ 3)

เนื้อที่พี่แปลมันดีนะ แต่ทำไมแพทรุ้สึกมันดูเศร้าๆไงไม่รุ้
เป็นเพลงที่ดี เพระาแพทก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 22 กันยายน 2555 / 13:49

PS. 당신은 내 전부에요.그리고 그것은 영원히 이렇게 것입니다.

Name : คุณนายควอน*< My.iD >

[ IP : 171.7.140.111 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:53

ความคิดเห็นที่ 8 (จากตอนที่ 3)

หงะ ตอนแรกฟังก็หลงคิดว่าเป็นเพลงรัก กำลังคิดเลยว่าอกหัก เศร้าชิกๆ T^T

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 124.122.61.112 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:52

ความคิดเห็นที่ 7 (จากตอนที่ 2)

=,,= เนื้อหาจิ้นจริง หหรือคุณพี่แปลให้จิ้น
อยากกระโดดไปพร้อมๆกับพิณแล้วทับพิณซะ!! 5555

PS. 당신은 내 전부에요.그리고 그것은 영원히 이렇게 것입니다.

Name : คุณนายควอน*< My.iD >

[ IP : 171.7.140.111 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:52

ความคิดเห็นที่ 6 (จากตอนที่ 1)

หมั่นไส้จริงๆเหมือนที่พิณบอก
แต่อยากจะสัมผัสผู้ชายในเพลงนี้ตามคำขอจัง =,,=

PS. 당신은 내 전부에요.그리고 그것은 영원히 이렇게 것입니다.

Name : คุณนายควอน*< My.iD >

[ IP : 171.7.140.111 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:50

ความคิดเห็นที่ 5

พาสามีแวะมาเจิมมมมมมมมมมมมมม!!!

ขอให้บทความนี้เป็นีท่นิยม ดังเปรี้ยงปร้าง
คนไหลมาเทมา เม้นพุ่งทะลุแสน วิวทะลุล้าน สาธุ!

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 22 กันยายน 2555 / 13:54

PS. 당신은 내 전부에요.그리고 그것은 영원히 이렇게 것입니다.

Name : คุณนายควอน*< My.iD >

[ IP : 171.7.140.111 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:48

ความคิดเห็นที่ 4

พาสามีแวะมาเจิมมมมมมมมมมมมมม!!!

ขอให้บทความนี้เป็นีท่นิยม ดังเปรี้ยงปร้าง
คนไหลมาเทมา เม้นพุ่งทะลุแสน วิวทะลุล้าน สาธุ!

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 22 กันยายน 2555 / 13:54

PS. 당신은 내 전부에요.그리고 그것은 영원히 이렇게 것입니다.

Name : คุณนายควอน*< My.iD >

[ IP : 171.7.140.111 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:48

ความคิดเห็นที่ 3 (จากตอนที่ 2)

ฉันก็ต้องการคุณเช่นกันค่ะ -,.- (โดนตบ) 555
ชอบอะ เซะเซี่มาก ยิ่งรู้คำแปลแล้วยิ่งเขิล (ยังกะเค้าร้องให้แก) - -*
แปลเก่งมากเลยค่ะพี่โม เวลาแปลอารมณ์คงหลุดลอย จิ้นถึงหน้าแดน 555
แถมมีคำศัพท์เพิ่มเติมมาบอกด้วย มีประโยชน์มาก ^^

<<< โดดขึ้นเตียงไปกับแดน >,.<

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 22 กันยายน 2555 / 13:55

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 124.122.61.112 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:47

ความคิดเห็นที่ 2 (จากตอนที่ 1)

หมั่นไส้ผู้ชายในเพลงนี้จริง อินเลิฟๆ *-*

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 124.122.61.112 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:37

ความคิดเห็นที่ 1

เจิม
แด่พี่สาวที่รัก >.<
ลากหนุ่มๆรูปงามมาอวยพร
ขอให้บทความนี้รุ่งโรจน์ ดังเปรี้ยงปร้างเหมือนหนุ่มแมค
ที่สำคัญอย่าลืมแปลเพลงแมคเยอะๆนะคะ กร๊ากกกก :3

Name : ๏Pinny๏< My.iD >

[ IP : 124.122.61.112 ]
Email / Msn: -

ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กันยายน 2555 / 13:30

หน้าที่ 1

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
จากผู้ลงผลงาน
กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android