สวัสดีค่ะ K.Gin
บี มาจาก ಌ รับวิจารณ์นิยาย ಌ นะคะ
(K.Gin สามารถอ่านฉบับสมบูรณ์ได้ที่บทความของเรานะคะ เพราะตรงส่วนนี้จะไม่สามารถแสดงสีแดงหรือการขีดเส้นใต้ได้)
ชื่อเรื่อง บีขอแนะนำตรงส่วนนี้ก่อนนะคะ :: WildRose Court คฤหาสน์กุหลาบป่า ตรงนี้บีคิดว่าน่าจะเปลี่ยนจากคำว่า Court (มันจะเกี่ยวกับพวก ศาล) เป็น Castle (ที่แปลว่า คฤหาสน์) มากกว่านะคะ (อันนี้บีแค่แนะนำนะคะ K.Gin จะเปลี่ยนหรือไม่ก็ได้จ้ะ ส่วนนอกนั้นก็ไม่น่าจะมีปัญหาแล้วละคะ ตรงตัวดี..บีชอบ >//<
เรื่องย่อ :: บีขอยกตรง แนะนำเรื่องแบบย่อๆ นี้มาแนะนำนะคะ (ถ้าผิดพลาดอะไรก็ต้องขอโทษด้วยจ้ะ) อันนี้บีก็ไม่รู้จะแนะนำอะไร เพราะบีชอบคำโปรย (น่าจะเรียกว่าคำโปรยเนอะ อิอิ) แต่ถ้าให้ดีก่อนที่จำเนินเรื่องเราควรจะแนะนำเรื่องสั้นๆ ให้อ่านบ้างเล็กน้อย เพราะจะทำให้คนที่เข้ามาเกิดความสนใจนะคะ
สำนวนในการเขียน :: เรามาดู บทบรรยาย กันก่อนดีกว่านะคะ บีขอยกตัวอย่างมาเฉพาะบทที่ 1 นะคะ ส่วนบทอื่นๆ K.Gin สามารถนำไปปรับแก้ไขได้ตามสมควรค่ะ (แต่ถ้ามีข้อสงสัยอะไร ก็สามารถสอบถามบีได้นะ ยินดีเสมอ) เราต้องดูคำเพื่อให้สอดคล้องกันนะคะ อย่างเช่น ท่ามกลางอากาศหนาวจัดที่ผู้คนต่างซุกตัวอยู่หน้าเตาผิงนั้น บีคิดว่าน่าจะใช้คำนี้ ท่ามกลางอากาศที่หนาวจัดทำให้ผู้คนต่างซุกตัวอยู่หน้าเตาผิงไม่ออกไปไหน หรือ ทำให้ผู้คนต่างซุกตัวอยู่หน้าเตาผิงในบ้านของตัวเอง (ตามความคิดของบีน่าจะแต่งแบบนี้นะคะ..อ่านดูแล้วลื่นไหลกว่าเดิมนะ) แล้วบางคำที่แต่งไปก็มีวงวนไปบ้าง อย่างเช่น เธอพยายามดึงเสื้อโค้ตตัวหนาให้กระชับ เมื่อพายุหิมะแรงขึ้นหญิงสาวก็ยิ่งกระชับทั้งเสื้อทั้งฮู้ดไม่ให้ไหวไปตามลมหนาว ตรงนี้เห็นชัดเลยนะคะตรงเหตุการณ์กระชับเสื้อโค้ทนะคะ ถ้าเราคิดว่าจะพิมพ์ในส่วนแรกแล้ว ส่วนที่สองเราก็ไม่จำเป็นที่จะต้องย้ำถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้วอีกครั้งนะคะ เธอพยายามกระชับเสื้อโค้ทตัวหนาให้เข้าที่เมื่อพายุหิมะแรงขึ้น หรือ เมื่อพายุหิมะแรงขึ้นหญิงสาวจึงกระชับทั้งเสื้อโค้ททั้งฮู้ดไม่ให้ไหวไปตามลมหนาว ยังไงก็รองอ่านในบทอื่นๆ ตามที่บีแนะนำไปนะคะ (กระชับคำ, ไม่พิมพ์ให้วกวน, พยายามทำให้ภาษาลื่นไหล) แล้วก็คำผิด (อันนี้เกิดขึ้นกับทุกคน) ถ้าอยากแก้ไขก็ง่ายๆ เพียงแค่ดูพจนานุกรม >//< อย่างเช่น เสื้อโค้ต ต้องเป็น เสื้อโค้ท
มาต่อส่วนที่สองกันดีกว่า บทสนทนา อันนี้บีก็ยกตัวอย่างมาเฉพาะบทที่ 1 นะคะ (บทอื่นสามารถนำไปปรับปรุงแก้ไขได้ตามสมควรจ้ะ) อันนี้บีขอเปิดในส่วนเครื่องหมายก่อนเลยนะคะ อย่างเช่น นั้นใคร? เจ้ามาที่นี่ด้วยจุดประสงค์ใด? คือว่าถ้าจะทำให้คนเข้าถึงบทสนทนา เข้าถึงตัวละครจริงๆ ควรจะต้องมีน้ำหนักในการสนทนานั้นๆ ด้วย นั้นใคร! เจ้ามาที่นี่ด้วยจุดประสงค์ใด หรือ นั้นใคร! เจ้ามาที่นี่ประสงค์สิ่งใดกัน แบบนี้จะดูเป็นการต้องการถามมากกว่านะคะ เพราะบางครั้งเราก็ไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมาย ? ทุกประโยคที่เราต้องการถามก็ได้ แต่ก็อย่างลืมระวังคำผิด, การเว้นวรรค ด้วยนะคะ (สู้ๆ)
การดำเนินเรื่องราว / เนื้อเรื่อง :: ส่วนการดำเนินเรื่องของ K.Gin บีว่าดีแล้วละคะ การใช้ภาษาก็โอเค (มีบางช่วงที่ดูไม่ค่อยลื่นไหล,วกวน ก็ปรับปรุงนะคะ), คำผิดก็ไม่ค่อยเห็น, การเว้นวรรคก็ดี, การใช้เครื่องหมายก็ถือว่าโอเค (ปรับปรุงตามที่บีบอกไปก่อนหน้า) >//< ยังไงก็รักษาและทำให้ดีขึ้นมากกว่าที่เป็นอยู่นะคะ
ก่อนที่จะจากกันบีขอทวนอีกครั้งนะคะ สิ่งที่ต้องปรับปรุงก็มี การใช้ภาษาให้ลื่นไหล, ไม่ทำให้วกวน ส่วนเรื่องคำผิดมีน้อยนะคะ (แก้ไขตามที่บีบอกนะคะ..พจนานุกรมช่วยท่านได้) สำหรับการเว้นวรรคบีก็ไม่เห็นว่าผิด (อาจจะมี..แต่บีไม่เห็น ยังไงก็พยายามดูนะคะ อิอิ) สุดท้ายเครื่องหมายที่นำมาใช้ (ไม่จำเป็นต้องใช้ทุกประโยค แต่ใช่เท่าที่เราต้องการเน้น เช่น ! เพิ่มควรตกใจ, เพิ่มเสียงให้เน้นหนักขึ้น ? คำถาม) ยังไงก็พยายามต่อไปนะคะ สู้ๆ ค่ะ ถ้าหากมีอะไรสงสัยสามารถสอบถามบีได้ตลอดนะคะ ยินดีรับใช้ค่ะ |