สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

* ~ ... My ♥ Is Mu$ic แปลเพลงสากลจ๊ะ ... ~ ♫

ตอนที่ 18 : แปลเพลง Super bass by Nicki Minaj ft. Ester Dean


     อัพเดท 27 ส.ค. 54
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ไลฟ์สไตล์/ดนตรี เพลง หนัง
Tags: แปลเพลง, แปลเพลงสากล, แปล
ผู้แต่ง : white-ruff ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ white-ruff
My.iD: http://my.dek-d.com/white-ruff
< Review/Vote > Rating : 96% [ 3 mem(s) ]
This month views : 38 Overall : 8,262
238 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 65 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
* ~ ... My ♥ Is Mu$ic แปลเพลงสากลจ๊ะ ... ~ ♫ ตอนที่ 18 : แปลเพลง Super bass by Nicki Minaj ft. Ester Dean , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 53371 , โพส : 70 , Rating : 173 / 38 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


Super bass by Nicki Minaj ft. Ester Dean

   

วันนี้เราลองแปลเพลงแนวใหม่ดู  ก่อนหน้าเข้าไปในยูทูปเจอเอ็มวีอะไรท่าทางมีสีสันดีจัง
ก็ปิ๊งเพลงนี้เหมือนเป็นพรหมลิขิต  Super bass  โดยนักร้องสาวเซ็กซี่  Nicki Minaj
จังหวะมันส์สนุกสนานมากๆเลยละค่ะ  เวลายิ้มในเอ็มวีเจ๊นิกกี้ก็น่ารักมากๆ
แต่ในเรื่องสเป็กผู้ชายที่  she  สาธยายมาในเพลงนี่  ...  เอ่อ  หนูไม่แย่งเจ๊หรอกค่ะ
เจ๊เอาแบดบอยไปเลย  หนูชอบคนดี  >__<
เป็นอีกเพลงที่ไม่ควรพลาดนะคะสำหรับคนชอบดนตรีแนวคึกคักทั้งหลาย
ปล.  เจ๊แกร้องค่อนข้างเร็ว  อ่านให้ทันเน้อ





[Verse 1:]
This one is for the boys with the boomin' system
ชั้นล่ะชอบผู้ชายที่ขับรถติดลำโพงอันใหญ่ๆ  เสียงดังๆซะจริง
Top down, AC with the coolin' system
พวกรถโหลดต่ำ  เปิดประทุน  ระบบหล่อเย็นเครื่องยนต์เจ๋งๆไรเงี้ย
When he come up in the club, he be blazin' up
พอเขาเดินเข้ามาในผับปุ้บ  โว้ว  ดูดยาสูบทันที
Got stacks on deck like he savin' up
แถมเอาเงินมากองสุมเป็นภูเขา  ยังกะจะสะสมไว้ใช้ชาติหน้างั้นแหละ
And he ill, he real, he might gotta deal
แล้วก็ดูแบบว่าแบดบอย  เก๋าได้อีก  เป็นแร็พเปอร์เปล่าเนี่ย
He pop bottles and he got the right kind of bill
สั่งแชมเปญแพงๆ  เปิดเสร็จจ่ายทันที  (ดอลลาร์ล้วนๆซะด้วย)
He cold, he dope, he might sell coke
มาในมาดไม่แยแสใคร  เล่นยาแล้วไง  อาจจะขายโคเคนเองด้วยซ้ำฉันว่า
He always in the air, but he never fly coach
เขาขึ้นเครื่องบินบ่อยด้วย  แต่เฟิร์สคลาสเท่านั้นจ้ะ  ชั้นสองไม่เอา
He a muthafu-ckin trip, trip, sailor of the ship, ship
อย่างว่าแหละก็เป็นนักเดินทางตัวพ่อนี่  ล่องเรือไปเจ็ดคาบสมุทรแล้วมั้ง
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
ตอนที่เขาทำฉันแทบละลาย  ฉันจะจูบเขาคืนให้ถึงใจ
That's the kind of dude I was lookin' for
นี่แหละชายในฝันของฉัน
And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe
ชะนีน้อยใหญ่ทั้งหลายอย่าแม้แต่มอง  ไม่งั้นเจอตบแน่ย่ะ
I said, excuse me you're a hell of a guy
เอ่อ..  ขอโทษนะคะ  คือคุณโดนใจฉันแบบว่าสุดๆ!
I mean my, my, my, my like pelican fly
ฉันหมายถึงคุณน่ะดูสง่าเหมือนนกสยายปีก
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
ท่าทางคุณออกจะขี้อายอยู่บ้าง  แต่ฉันชอบเนคไทค์ที่คอคุณมากเลย
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
ถึงอย่างงั้นลุคคุณก็อันธพาลมากกว่าตาคนที่เอาผ้ามาปิดตาอีกนะ  โอ้ว
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
ฉันชอบเขาเข้าแล้วล่ะ  เฮ้บอกเขาทีดิว่าฉันเป็นใคร
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
ฉันชื่อนิกกี้  มินาจ  ฉันร้อนแรงโคตรๆ  จนหนุ่มๆต้องถอยรถกลับมาจ้อง 
แ่ต่ถ้าฉันไม่ถูกใจก็บ๊ายบายไม่ง้อหน้าไหน (เธอจะบอกว่าเธอเจ๋ง)


[Chorus - Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin' away
คุณทำเอาใจฉันเต้นตุบๆ  เพ้อไปไหนต่อไหน
Beating like a drum and it's coming your way
เหมือนในอกมีเสียงกลองรัวๆ  เพียงแค่คุณเดินผ่านมา
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ได้ยินไหม  เสียงบูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  นั่น
He got that super bass
คุณได้จังหวะหัวใจของฉันไปแล้ว
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
โอ้ยๆอีกละ  บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม
Yeah that's that super bass
สั่นไปถึงไส้ติ่งเลย
Boom x15
บูมไปอีก  15  ครั้ง  สงสัยผู้ชายหล่อจัด
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  เขาคนเดียวแหละที่ทำฉันเป็นขนาดนี้ได้
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  ดังจนนึกว่าแผ่นดินไหวเลยนะเนี่ย

[Verse 2:]
This one is for the boys in the polos
หนุ่มๆที่สวมเสื้อแบรนด์โปโลเอาใจฉันไปได้เลย
Entrepreneur niggas in the moguls
จะดีมากถ้าเขาเป็นนักธุรกิจหนุ่มผิวเข้มผู้มีเงินอื้อซ่า
He could ball with the crew, he could solo
เขาออกมาเปรี้ยวกับเพื่อนฝูงก็ได้  นั่งชิลคนเดียวก็ได้
But I think I like him better when he dolo
แต่ฉันชอบเวลาเขาอยู่คนเดียวมากกว่าอ่ะ  >,<
And I think I like him better with the fitted cap on
แล้วก็ตอนเขามาในหมวกเด็กแนวมันดีกว่าใส่ชุดสูทตั้งเยอะ
He ain't even gotta try to put the mack on
เขาไม่ต้องพยายามม่ออะไรฉันเลย
He just gotta give me that look, when he give me that look
เพียงแค่ส่งสายตามานิดหน่อย  พอเราปิ๊งตรงกันปั๊บ
Then the panties comin' off, off, uh
กางเกงในฉันมันก็ร่ำๆจะเลื่อนหลุดอยู่เรื่อย
Excuse me, you're a hell of a guy
ขอโทษเถอะค่ะ...  คุณเป็นผู้ชายที่เหลือเชื่อมาก!
you know I really got a thing for American guys
รู้ไหมมีอยู่อย่างนึงทำเอาฉันหลงผู้ชายอเมริกันเข้าเต็มเปา
I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side, oh
สายตาหวานๆของคุณมองแล้วหวั่นไหว  ติดตรึงใจกับมุมอ่อนโยนที่คุณมี  โอ้ว
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
ฉันชอบคุณจริงๆนะ  พวกเราบอกหน่อยสิว่าฉันน่ะใคร
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
ฉันเจ้าแม่นิกกี้  มินาจ  เรื่องเสน่ห์จัดเต็ม  หนุ่มๆงี้มองเหลียวหลัง  แต่ถ้าฉันไม่ชอบก็พร้่อมจะเซย์กู้ดบาย

[Ester Dean & Nicki Minaj:
Boy you got my heartbeat runnin' away
รอบสองก็ยังเต้นแรงเหมือนเดิมอีก
Beating like a drum and it's coming your way
หัวใจมีกี่ห้องเอากลองมายัดใส่ให้เต็ม
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ฟังดูสิ  บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม
He got that super bass
พวกเนี้ยฝีมือคุณทั้งนั้น
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม เบส
Yeah that's that super bass
ฉันกลายร่างเป็นลำโพงไปแล้ว
Boom x15
โดนเล่นงานอีกรอบ  บูมไป  15  ครั้ง
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  ฉันจะหัวใจวายตายเพราะคุณแล้ว
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  ทำยังไงก็หยุดไม่ได้สักที

[Hook:]
See I need you in my life for me to stay
เห็นหรือยังว่าฉันต้องการให้คุณอยู่ด้วยมากแค่ไหน
No, no, no, no, no I know you'll stay
ไม่สิ  ไม่ๆๆ  ฉันรู้ว่าคุณต้องอยู่แน่ๆ
No, no, no, no, no don't go away
อย่านะ  อย่าทิ้งชั้นไปสิ
Boy you got my heartbeat runnin' away
ก็คุณเป็นคนเีดียวที่ทำใจฉันเ้ต้นแรง
Don't you hear that heartbeat comin' your way
ไม่ได้ยินหรือไง  มันเรียกร้องแต่คุณเท่านั้น
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
มันเหมือนกับเสียง  บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  จากลำโพงอันใหญ่
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
ฟังดีๆสิ  บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  ได้ยินหรือยัง?

[Ester Dean & Nicki Minaj:
Boy you got my heartbeat runnin' away
คุณนี่แหละตัวการทั้งหมดของเรื่องทุกอย่าง
Beating like a drum and it's coming your way
ฉันเหมือนมีคนมารัวกลองอยู่ข้างในยังไงอย่างงั้น
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
โอ้ย  บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  ไม่หยุดง่ายๆแน่เลย
He got that super bass
ถึงขนาดนี้แล้วฆ่าฉันเถอะค่า
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
นึกว่าอกเป็นลำโพงไปแล้วนะเนี่ย
Yeah that's that super bass
ใจเต้นแรงได้อีก
Boom x15
ยังคงเต้นตุ้บๆไปอีก  15  ครั้ง
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  ยังไม่หยุดอีกเหรอเนี่ย
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass
บูม บะดูม บูม บูม บะดูม บูม  เห็นใจฉันเถอะพ่อรูปหล่อ


 

คำศัพท์ติดไว้ก่อน  ดึกแล้ว  55






Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
* ~ ... My ♥ Is Mu$ic แปลเพลงสากลจ๊ะ ... ~ ♫ ตอนที่ 18 : แปลเพลง Super bass by Nicki Minaj ft. Ester Dean , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 53371 , โพส : 70 , Rating : 173 / 38 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1 | 2 | 3

#70 : ความคิดเห็นที่ 234
เป็นครั้งแรกที่เจอคนแปลได้ถูกใจที่สุด แปลเก่งมากเลย โดนมากๆ นึกภาพออกเลย

**คห.204 ต้องการอะไร? เรียกร้องความสนใจ? อยากเด่น? แปลจากกูเกิ้ลเหรอ เราอ่านที่เธอพิมพ์ไม่รู้เรื่องเลยอ่ะ
PS.  พอกันที...ปฎิวัติตัวเอง ก้าวสู่การเป็นติ่งเกาหลีอย่างเต็มตัว!!
Name : *~หมาน้อยโมเอะ~*< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ *~หมาน้อยโมเอะ~* [ IP : 118.173.2.50 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 2 พฤศจิกายน 2556 / 23:57

#69 : ความคิดเห็นที่ 233
แปลเจ๋งมากค่ะ ขอบคุณค่า
**ค.ห.204 คุณแปลอะไรของคุณ?
Name : ployAmojustin [ IP : 111.84.20.149 ]
Email / Msn: -
วันที่: 18 ตุลาคม 2556 / 09:50


#68 : ความคิดเห็นที่ 232
แปลสนุกมากค้าบบบ 555 อ่านความหมายไปหัวเราะไป

ยังกะอ่านนิยายจริง ๆ

ชอบครับ แปลได้อารมณ์ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา
Name : Zicgaziggurat< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Zicgaziggurat [ IP : 1.0.158.139 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 5 ตุลาคม 2556 / 14:16

#67 : ความคิดเห็นที่ 228
เอิ่ม .....เราว่าอย่างงี้มันไม่ได้เรียกว่าค่อนข้างเร็วแล้วล่ะค่ะมันเรียกว่าาา......เร็วโคตร
แบบเราร้องตามงี้หายใจไม่ทันเจ๊นิกกี้เค้าก็นะเมพเจงๆเลย
Name : pimee [ IP : 101.109.219.234 ]
Email / Msn: -
วันที่: 22 กรกฎาคม 2556 / 15:11

#66 : ความคิดเห็นที่ 227
เพื่อนเราแร็พทันด้วยอ่า. สุดยอดมาก ส่วยเราแร็พได้บางท่อน คือเป็นแร็พเปอร์แร็พได้ทุกเพลงอ่ะ มาเจอเพลงนี้ใช่เวลาสองเดือนยังแร็พไม่ได้เลย ส่วนตัวโคตรชอบนิคกี้ เป็นแร็พเปอร์หญิงที่นับถือมากที่สุด แร็พเก่งมากก ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
PS.  Hello Rock Butterfly
Name : ★Apollo♥< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ★Apollo♥ [ IP : 183.89.19.161 ]
Email / Msn: loveonely_lovelytwo(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 2 กรกฎาคม 2556 / 23:10

#65 : ความคิดเห็นที่ 223
คห. 204 คะ ถ้าเป็นเพลงสไตล์ Nicki คุณ white-ruff เค้าแปลสำนวนออกมาเหมาะสมแล้วค่ะ
ถ้าคนเป็นภาษาอังกฤษจริงๆจะฟังเข้าใจ เท่าๆที่ลองเปิดดูมา เจอของคุณ white-ruff นี่แหละ แปลเข้าท่าที่สุดละในความคิดของเรา
เนื้อเพลงแปลที่คุณลงไว้เหมือนมาจาก Google Translate เลยนะคะ ภาษาตีกันมั่วซั่ว แปลตามตัวเด๊ะไป ไม่มีเนื้อความ ไม่มีสำนวนบริบท ไม่มีความต่อเนื่องเลย
Name : Mitany92 [ IP : 124.122.22.187 ]
Email / Msn: mitany(แอท)aol.co.uk
วันที่: 21 มีนาคม 2556 / 20:27

#64 : ความคิดเห็นที่ 218
แปลได้ใจ สมกับ Nicki minaj มาก
Name : My-dac At Lapistier< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ My-dac At Lapistier [ IP : 202.29.243.22 ]
Email / Msn: my-d.a.c_at_lapistier-2479(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 8 มกราคม 2556 / 08:47

#63 : ความคิดเห็นที่ 214
สวยยอด *0*
PS.  そう君のために僕がいるんだ
Name : Řiйny< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Řiйny [ IP : 14.207.188.26 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 19 สิงหาคม 2555 / 00:11

#62 : ความคิดเห็นที่ 207
ขอบคุณมากเลยยค่ะ<3
แปลลออกมาได้เข้าใจมากๆค้ะะ
Name : khunyok;-< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ khunyok;- [ IP : 124.121.71.128 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 21 พฤษภาคม 2555 / 19:19

#61 : ความคิดเห็นที่ 206
204 คหสต.นี่ อ่านยังไม่รู้เรื่องเลย ต่อเพลงแต่ละท่อนไม่เห็นเข้ากันเลย
Name : อ่านไม่ออกเว้ย [ IP : 223.206.48.124 ]
Email / Msn: -
วันที่: 20 พฤษภาคม 2555 / 18:43

#60 : ความคิดเห็นที่ 205
ตอนที่พี่นิกกี้ มินาด เต้นทั้งน่ารักทั้งสวยยกนิ้วไห้เรยค๊า า า า าา
Name : aum [ IP : 27.130.207.38 ]
Email / Msn: aumjib(แอท)hotmail.com
วันที่: 19 พฤษภาคม 2555 / 12:15

#59 : ความคิดเห็นที่ 204
แปลเพลงเขาเสียหมดเลยนะคะ


super bass - nicki minaj พึงเเปล

This one is for the boys with the boomin' system
นี้สำหรับเด็กหนุมๆที่ชอบเสียงดังๆ

Top down, AC with the coolin' system
กับเสียงลำโพงที่เสียงดังดีดีมียี้ห้อเทเท

When he come up in the club, he be blazin' up
เวลาที่เขาเข้ามาที่คลับ เขาจะลุกโชน

Got stacks on deck like he savin' up
เหมือนกับเขาได้พอนสวันมาทั้งร้างกาย

And he ill, he real, he might gotta deal
และเขาไม่แนอาดจะ,เขาอาดให้คำแนะนำที่ดีดี

He pop bottles and he got the right kind of bill
เขามีส้ดสวนที่ดีเเละเขาดูเหมือนกับมีเงินด้วยเเล่ะ

He cold, he dope, he might sell coke
เขาดูเหมือนจะเย็นชาด้วย,เขาอาด,ไม่เเน่เขาขายยาก็ได้

He always in the air, but he never fly coach
เขาดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศ,เเต่เขาไม่เคยบินโค้ช

He a muthain trip, trip, sailor of the ship, ship
เขามาจากดงภูเขา,มาจากกลาสีเรือ, เรือ

When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
เวลาที่เขาทำมันมั่นหยด,เวลาจูบเขาบนริมฝีปากริมฝีปากมันมั่น

That's the kind of dude I was lookin' for
นี้และผู้ชายที่ฉันมองหา

And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe
และใช่คุณจะโดนตบทาคุณมองพวก

I said, excuse me you're a hell of a guy
ฉันพูดขอโทษค้ะเพราคุณเป็นพวกผู้ชาย

I mean my, my, my, my you're like pelican fly
ฉันหมายความว่าโอย,โอย,โอย,โอยต้องการโคดโดน

I mean, you're so shy and I'm loving your tie
ฉันหมายความว่าคุณนะขี้อายมากมายฉันชอบสตายของคุณนะ

You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
คุณชอบทีแต่งตัวประหลาดกว่าใครใครเขาเเละดวงตาของคุณนะโอยโคดโดน,โอยโอย

Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
ใช่ใช่ฉันนี้แล่ะเป็นคนเเสว,มีคนพูดว่าให้พูดบอกเขาทีว่า

I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and
chuck the deuce up
ฉันนี้เเล่ะนิกกี่มินาด,ว่าฉันนี้เเล่ะเป็นคนเสวพวกผู้ชาย,หันกลับมามองทีพวกฉันชิ


[Chorus -

Ester Dean & Nicki Minaj:]
หันมามองพวกกลุมอีดเสตอดีนและนิกกี้มินาด

Boy you got my heartbeat runnin' away
พวกผู้ชายได้ยินไมหัวใจของฉันมันวิงหายไป

Beating like a drum and it's coming your way
เต้นเมือนไม้ตีกลองและก็วิงไปหาคุณ

Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
คุณไม่ยินหัวใจของฉันมันวิงไปหาคุณนันนะบูม ,ห้องนอน,
,บูม,บูม,,ห้องนำ้

He got that super bass
ใช่เขาซุปเปอร์เท


Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
บูม,ห้องนอน บูม บูม ห้องนอน บูม เบส

Yeah that's that super bass
ใช่นันเเล่ะซุปเปอร์เบส
Boom x18

Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
บูม,ห้องนอน, บูม ,บูม . ห้องนอน.เขาซุปเปอร์เท
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass

บูม,ห้องนอน, บูม ,บูม . ห้องนอน.ใช่นันและซุปเปอร์เท




[Verse 2:]

This one is for the boys in the polos
นี้สำหรับพวกผู้ชายที่อยู่แถวๆเสานะ

Entrepeneur niggas in the moguls
พวกพิวดำเเละพวกที่อยู่ในกลุมๆพวกนักเเลงทังหลาย

He could ball with the crew, he could solo
พวกลูกบอลเเละลูกเรือเดียวกัน

But I think I like him better when he dolo
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบเขาดีกว่าเมื่อตอนที่เขาเงินนะ

And I think I like him better with the fitted cap on
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบเขาดีกว่าเมื่อตอนที่เขามีรถทีมีประตูยกปิดนะ

He ain't even gotta try to put the mac on
เเละเขาไม่ต้องไสลอแมกด้วยแล่ะ

He just gotta give me that look, when he give me that look
เขาแคใช้สายตามองมาที่ฉันก็พอ,เมือเขามองมาที่ฉัน

Then the panties comin' off, off, uh
และกางเกง,มันหลุด,มันหลุด โอย

Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing
for American guys
ขอโทษนะคุณ คุณผู้ชายคุณรู้ไมว่วคุณนะมีของเหมือนพวกผู้อะเมริกันนะ

I mean, sigh, sickenin' eyes I can tell that you're in touch with your feminine side, oh
ฉันหมายว่า.อยาก,เขาไปในตานันนะ,ฉันรู้นะว่าคุณก็ชอบพวกผู้หญิงฉันเเสวนะ

Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
ใช่ใช่ฉันนี้แล่ะเป็นคนเเสว,มีคนพูดว่าให้พูดบอกเขาทีว่า

I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
ฉันนี้เเล่ะนิกกี่มินาด,ว่าฉันนี้เเล่ะเป็นคนเสวพวกผู้ชาย,หันกลับมามองทีพวกฉันชิ

[Ester Dean & Nicki Minaj: Chorus]
หันมามองพวกกลุมอีดเสตอดีนและนิกกี้มินาด


[Hook:]
ติดตอที

See I need you in my life for me to stay
เห็นไมฉันอยากได้คุณมาในชีวิตฉัน

No, no, no, no, no I know you'll stay
ไม่ ,ไม่ ,ไม่ .ไม่ ,ไม่ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่

No, no, no, no, no don't go away
ไม่ ,ไม่ ,ไม่ .ไม่ ,ไม่ไปจากฉันนะ

Boy you got my heartbeat runnin' away
พวกผู้ชายได้ยินไมหัวใจของฉันมันวิงหายไป

Don't you hear that heartbeat comin' your way
คุณไม่ได้ยินหัวใจของฉันมันวิงไปคุณ

Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
มันเหมือนกับ,บูม,ห้องนอน, บูม ,บูม . ห้องนอน.เขาซุปเปอร์เท

Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
คุณได้มันไม บูม,ห้องนอน, บูม ,บูม . ห้องนอน.เขาซุปเปอร์เท
Name : รััก [ IP : 110.168.2.222 ]
Email / Msn: dollars.rain(แอท)yahoo.com
วันที่: 13 พฤษภาคม 2555 / 19:49

#58 : ความคิดเห็นที่ 203
มันมันส์มาก !!

แต่อ่านไม่ทันเลยค่ะ เฮอะๆ -^-
Name : meansja< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ meansja [ IP : 118.172.180.156 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 7 พฤษภาคม 2555 / 15:02

#57 : ความคิดเห็นที่ 200
แปลได้แรงเห็นภาพเลย...อิอิ
Name : Big M [ IP : 110.77.245.69 ]
Email / Msn: -
วันที่: 11 เมษายน 2555 / 16:46

#56 : ความคิดเห็นที่ 199
 สุดยอดดดด!!
PS.  Never give advice unless asked.
Name : smonkzaa< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ smonkzaa [ IP : 223.206.135.85 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 เมษายน 2555 / 17:16

#55 : ความคิดเห็นที่ 185
 เนื้อเพลงมันแจ่มมากกกกกกกกกกกกกก ;3
PS.  :3
Name : Majour_deaskson< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Majour_deaskson [ IP : 223.206.0.206 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 5 มกราคม 2555 / 17:38

#54 : ความคิดเห็นที่ 182
ชอบมาก ๆ ขอบคุณ =w=
PS.  ตั้งใจจะลืมมาเป็นปี, แต่มาเจอกันแค่ไม่กี่วินาที, ต้องกลับไปเริ่มลืมใหม่
Name : ต.ตะหลิว'ถิรดา< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ต.ตะหลิว'ถิรดา [ IP : 113.53.31.83 ]
Email / Msn: tirada2542(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 29 ธันวาคม 2554 / 21:07

#53 : ความคิดเห็นที่ 174
ตอนแรกอ่านเนื้อเพลงก่อน นานมาก เปิดเพลงที่หลัง
พี่แกร้องแซงไปเลย 55555
PS.  ขอบคุณเจ้าค่ะ
Name : Fonfahmek< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Fonfahmek [ IP : 115.87.217.237 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 21 พฤศจิกายน 2554 / 21:49

#52 : ความคิดเห็นที่ 168
ร้องตามไม่ทัน T^T ~`

PS.  난 널 사랑해
Name : {Hypnotiz'e.Sphinxz}< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ {Hypnotiz'e.Sphinxz} [ IP : 182.52.110.87 ]
Email / Msn: soslogi_cup(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 30 ตุลาคม 2554 / 19:43

#51 : ความคิดเห็นที่ 165
ขอบคุณมากๆเลนค่าาาาาาา
PS.  ขอให้ทุกคนมีความสุข จากคนน่ารัก(=3=) มุฟ มุฟ
Name : FLOTE [ฟลอเต้ห์]< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ FLOTE [ฟลอเต้ห์] [ IP : 113.53.141.231 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 24 ตุลาคม 2554 / 08:14

#50 : ความคิดเห็นที่ 158
ขอบคุณค่ะๆ
ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกกกก 
Name : Wang# BOOM <naikul>< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ Wang# BOOM <naikul> [ IP : 223.206.240.209 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 10 ตุลาคม 2554 / 22:17

#49 : ความคิดเห็นที่ 153
แปลได้ใจมาก
ขอบคุณที่สุดเลยค่ะ :)
Name : aom.shk [ IP : 49.49.68.252 ]
Email / Msn: a.aom(แอท)msn.com
วันที่: 27 กันยายน 2554 / 21:55

#48 : ความคิดเห็นที่ 150
ช่วยแปลเพลง Roman's Revenge ด้วยค่ะ
ได้ยินว่า นิคกี้กะอิมิเนม ใช้บุคลิกที่2ของตัวเองร้อง
เลยน่าสนใจมากเลยค่ะ ฟังแค่จังหวะยังรู้ว่ารุนแรงเลย เหอะๆ

ปล.ชอบเพลง นี้มาก หามานานละ แปลได้อารมณ์มากๆค่ะ ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลย.
Name : sunnysage [ IP : 125.26.182.144 ]
Email / Msn: -
วันที่: 21 กันยายน 2554 / 02:28

#47 : ความคิดเห็นที่ 148
ขอบคุณคร่า แปลเริ่ดม้ากมาก ><
PS.  I am sone Love SNSD and main sooyoung
Name : littlesweet*~< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ littlesweet*~ [ IP : 118.172.7.156 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 20 กันยายน 2554 / 17:10

#46 : ความคิดเห็นที่ 145
 ใจจ้า 
PS.  สักวันน้ำตาจะหลุดไหล สุดท้ายร้ายดีเท่าไหร่ แต่สุดท้ายแค่ผ่านไป
Name : ใช่ๆๆ ข้าวเจ~~ ^^< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ใช่ๆๆ ข้าวเจ~~ ^^ [ IP : 125.27.60.190 ]
Email / Msn: incompatible_2(แอท)windowslive.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 14 กันยายน 2554 / 10:27

หน้าที่ 1 | 2 | 3
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Dek-D ชวนน้องๆ ส่งเรื่องสั้นวันแม่หัวข้อ "เรื่องสั้นเรื่องนี้...ไม่มีแม่"

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android