คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #9 : Because You Loved Me - Celine Dion

Because You Loved Me -   Celine Dion

Celine Dion Because You Loved Me Lyrics

For all those times you stood by me

สำหรับช่วงเวลาทั้งหมดที่คุณเคียงข้างฉัน

For all the truth that you made me see

สำหรับความจริงใจทั้งหมดที่คุณทำให้ฉันเห็น

For all the joy you brought to my life

สำหรับความสุขที่คุณนำเข้ามาในชีวิตฉัน

For all the wrong that you made right

สำหรับสิ่งผิดที่คุณทำให้ถูกต้อง

For every dream you made come true

สำหรับความฝันทั้งหมดที่คุณทำให้มันเป็นจริง

For all the love I found in you  

สำหรับความรักทั้งหมดที่ฉันพบในตัวคุณ

I'll be forever thankful baby

ฉันจะรู้สึกขอบคุณคุณตลอดไป ที่รัก

You're the one who held me up  

คุณคือคนเดียวผู้ที่ช่วยเหลือฉันให้ยืนหยัดขึ้น

Never let me fall

ไม่เคยปล่อยให้ฉันร่วงหล่น

You're the one who saw me through through it all

คุณคือผู้เดียวที่มองเห็นฉันอย่างที่ฉันเป็น

You were my strength when I was weak

คุณคอยเป็นพลังกำลังให้ฉัน ในยามที่ฉันอ่อนแอ

You were my voice when I couldn't speak

คุณคอยเป็นเสียงให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้

You were my eyes when I couldn't see

คุณคอยเป็นดวงตาให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถมองเห็น

You saw the best there was in me  

คุณเห็นความดีที่มีอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach

ยกฉันขึ้นเมื่อฉันไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย

You gave me faith 'coz you believed

คุณให้ความมั่นใจกับฉัน เพราะว่า คุณเชื่อมั่น

I'm everything I am

ฉันเป็นทุกอย่างที่ฉันเป็น

Because you loved me  

เพราะว่าคุณรักฉัน

You gave me wings and made me fly

คุณให้ปีกแก่ฉันและทำให้ฉันบิน

You touched my hand I could touch the sky

คุณจับมือฉัน ฉันถึงแตะต้องท้องฟ้าได้

I lost my faith, you gave it back to me

เมื่อฉันสูญเสียความเชื่อมั่น คุณให้มันกับฉัน

You said no star was out of reach

คุณพูดว่า ไม่มีดวงดาว ดวงใดที่เกินเอื้อม

You stood by me and I stood tall

คุณยืนอยู่เคียงข้างฉันและทำให้ฉันยืนหยัดได้สูงขึ้น

I had your love I had it all

ฉันมีความรักของคุณ ฉันมีมันทั้งหมด

I'm grateful for each day you gave me

ฉันขอบคุณสำหรับทุกวันที่คุณให้กับฉัน

Maybe I don't know that much

บางที ฉันอาจจะไม่รู้เรื่องนั้นมากนัก

But I know this much is true

แต่ ฉันรู้ว่า เรื่องมากมายนี้เป็นความจริง

I was blessed because I was loved by you

ฉันมีความสุขเพราะว่าฉันได้ถูกรักโดยคุณ

You were my strength when I was weak

คุณคอยเป็นพลังให้ฉัน ในยามที่ฉันอ่อนแอ

You were my voice when I couldn't speak

คุณคอยเป็นเสียงให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้

You were my eyes when I couldn't see

คุณคอยเป็นดวงตาให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถมองเห็น

You saw the best there was in me

คุณเห็นความดีที่มีอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach

ยกฉันขึ้นเมื่อฉันไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย

You gave me faith 'coz you believed

คุณให้ความมั่นใจกับฉัน เพราะว่า คุณเชื่อมั่น

I'm everything I am

ฉันเป็นทุกอย่างที่ฉันเป็น

Because you loved me

เพราะว่าคุณรักฉัน

You were always there for me

คุณมักจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ

The tender wind that carried me

เป็นสายลมอ่อนโยนที่คอยผลักดันฉัน

A light in the dark shining your love into my life

แสงสว่างในความมืดที่ส่องความรักของคุณให้เข้าสู่ชีวิตของฉัน

You've been my inspiration

คุณได้เป็นแรงกระตุ้นและแรงบัลดาลใจของฉัน

Through the lies you were the truth

ผ่านพ้นการหลอกลวง คุณคือความซื่อสัตย์

My world is a better place because of you

โลกของฉันน่าอยู่มากขึ้นเพราะว่าคุณ

You were my strength when I was weak

คุณคอยเป็นกำลังให้ฉัน ในยามที่ฉันอ่อนแอ

You were my voice when I couldn't speak

คุณคอยเป็นเสียงให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้

You were my eyes when I couldn't see

คุณคอยเป็นดวงตาให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถมองเห็น

You saw the best there was in me

คุณเห็นความดีที่มีอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach

ยกฉันขึ้นเมื่อฉันไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย

You gave me faith 'coz you believed

คุณให้ความมั่นใจกับฉัน เพราะว่า คุณเชื่อมั่น

I'm everything I am

ฉันเป็นทุกอย่างที่ฉันเป็น

Because you loved me

เพราะว่าคุณรักฉัน