คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #83 : Tatoo - Jordin Sparks

Tattoo -Jordin Sparks

Jordin Sparks Tattoo Lyrics

Oh, oh, oh

โอ้ โอ้ โอ้

No matter what you say about love

ไม่ว่าคุณจะพูดยังไงเกี่ยวกับความรัก

I keep coming back for more

ฉันก็จะยังกลับมาอีกเสมอ

Keep my hand in the fire

ยังคงจะหาเรื่องแบบนี้ต่อไป

Sooner or later, I'll get what I'm asking for

ไม่ว่าช้าก็เร็ว ฉันจะได้สิ่งที่ฉันต้องการ

No matter what you say about life

ไม่ว่าคุณจะพูดเกี่ยวกับชีวิตอย่างไร

I learn every time I bleed

ฉันเรียนรู้ทุกครั้ง ที่ต้องเสียใจ

That truth is a stranger

ความจริงก็เหมือนคนแปลกหน้า

Soul is in danger, I gotta let my spirit be free

จิตวิญญาณก็อยู่ในอันตราย ฉันต้องปล่อยจิตใจให้เป็นอิสระ

To admit that I'm wrong

เพื่อยอมรับว่า ฉันผิด

And then change my mind

แล้วเปลี่ยนใจซะ

Sorry but I have to move on

ขอโทษนะ แต่ ฉันต้องก้าวต่อไป

And leave you behind

และทิ้งคุณไว้เบื้องหลัง

[Chorus]
I can't waste time so give it a moment

ฉันเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว เพราะงั้น ให้ได้แค่นี้

I realize, nothing's broken

ฉันตระหนักว่า ไม่มีสิ่งใดเสียหาย

No need to worry 'bout everything I've done

ไม่ต้องกังวลกับทุกสิ่งที่ได้ทำลงไป

Live every second like it was my last one

อยู่โดยคิดซะว่า ทุกวินาทีคือวินาทีสุดท้าย

Don't look back got a new direction

อย่าได้หันหลังมองกลับไป ตอนนี้ได้หนทางใหม่แล้วนะ

I loved you once, needed protection

ฉันเคยรักคุณครั้งหนึ่ง เมื่อยามที่ยังต้องการความคุ้มครอง

You're still a part of everything I do

คุณยังเป็นส่วนหนึ่งของทุกอย่างที่ฉันทำอยู่นะ

You're on my heart just like a tattoo

คุณยังคงอยู่ในหัวใจฉัน เหมือนกับรอยสักนั่นแหละ

(Just like a tattoo, I'll always have you

(เหมือนกับรอยสัก ฉันมีคุณอยู่ด้วยเสมอ)

(I'll always have you, I'll always have you)

ฉันมีคุณอยู่ด้วยเสมอ ฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง)

I'm sick of playing all of these games

ฉันเอียนกับการเล่นเกมพวกนี้แล้วละ

It's not about taking sides

มันไม่ได้เกี่ยวกับการเลือกฝ่ายนะ

When I looked in the mirror, didn't deliver

แต่ เวลาที่ฉันมองไปในกระจก มันปลดปล่อยไม่ได้นะ

It hurt enough to think that I could

และ มันเจ็บปวดที่คิดว่า ฉันสามารถ

Stop, admit that I'm wrong

หยุดได้ ยอมรับว่าตัวเองผิด

And then change my mind

แล้วเปลี่ยนใจซะ

Sorry but I gotta be strong

ขอโทษจริงๆ แต่ฉันต้องแข็งแกร่ง

And leave you behind

และทิ้งคุณไว้เบื้องหลัง

[Chorus]
I can't waste time so give it a moment

ฉันเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว เพราะงั้น ให้ได้แค่นี้

I realize, nothing's broken

ฉันตระหนักว่า ไม่มีสิ่งใดเสียหาย

No need to worry 'bout everything I've done

ไม่ต้องกังวลกับทุกสิ่งที่ได้ทำลงไป

Live every second like it was my last one

อยู่โดยคิดซะว่า ทุกวินาทีคือวินาทีสุดท้าย

Don't look back got a new direction

อย่าได้หันหลังมองกลับไป ตอนนี้ได้หนทางใหม่แล้วนะ

I loved you once, needed protection

ฉันเคยรักคุณครั้งหนึ่ง เมื่อยามที่ยังต้องการความคุ้มครอง

You're still a part of everything I do

คุณยังเป็นส่วนหนึ่งของทุกอย่างที่ฉันทำอยู่นะ

You're on my heart just like a tattoo

คุณยังคงอยู่ในหัวใจฉัน เหมือนกับรอยสักนั่นแหละ

(Just like a tattoo, I'll always have you

(เหมือนกับรอยสัก ฉันมีคุณอยู่ด้วยเสมอ)

(I'll always have you, I'll always have you)

ฉันมีคุณอยู่ด้วยเสมอ ฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง)

[Bridge]
If I live every moment

ถ้าฉันมีชีวิตอยู่ทุกชั่วขณะ

Won't change any moment

โดยไม่ได้เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย

Still a part of me and you

ยังงั้นมันก็ยังคงมีส่วนหนึ่งของฉันและคุณสิ

I will never regret you

ฉันจะไม่มีวันเสียใจที่ได้เจอคุณหรอก

Still the memory of you

ยังคงมีความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

Marks everything i do

ในทุกสิ่งที่ฉันทำ

[Chorus]
I can't waste time so give it a moment

ฉันเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว เพราะงั้น ให้ได้แค่นี้

I realize, nothing's broken

ฉันตระหนักว่า ไม่มีสิ่งใดเสียหาย

No need to worry 'bout everything I've done

ไม่ต้องกังวลกับทุกสิ่งที่ได้ทำลงไป

Live every second like it was my last one

อยู่โดยคิดซะว่า ทุกวินาทีคือวินาทีสุดท้าย

Don't look back got a new direction

อย่าได้หันหลังมองกลับไป ตอนนี้ได้หนทางใหม่แล้วนะ

I loved you once, needed protection

ฉันเคยรักคุณครั้งหนึ่ง เมื่อยามที่ยังต้องการความคุ้มครอง

You're still a part of everything I do

คุณยังเป็นส่วนหนึ่งของทุกอย่างที่ฉันทำอยู่นะ

You're on my heart just like a tattoo

คุณยังคงอยู่ในหัวใจฉัน เหมือนกับรอยสักนั่นแหละ

[Chorus]
I can't waste time so give it a moment

ฉันเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว เพราะงั้น ให้ได้แค่นี้

I realize, nothing's broken

ฉันตระหนักว่า ไม่มีสิ่งใดเสียหาย

No need to worry 'bout everything I've done

ไม่ต้องกังวลกับทุกสิ่งที่ได้ทำลงไป

Live every second like it was my last one

อยู่โดยคิดซะว่า ทุกวินาทีคือวินาทีสุดท้าย

Don't look back got a new direction

อย่าได้หันหลังมองกลับไป ตอนนี้ได้หนทางใหม่แล้วนะ

I loved you once, needed protection

ฉันเคยรักคุณครั้งหนึ่ง เมื่อยามที่ยังต้องการความคุ้มครอง

You're still a part of everything I do

คุณยังเป็นส่วนหนึ่งของทุกอย่างที่ฉันทำอยู่นะ

You're on my heart just like a tattoo

คุณยังคงอยู่ในหัวใจฉัน เหมือนกับรอยสักนั่นแหละ

Just like a tattoo

เหมือนกับรอยสักนั่นแหละ

I'll always have you

 ฉันจะมีคุณอยู่เคียงข้างเสมอ