สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
เข้าสู่ My.iD Control สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

คำแปลเพลงสากล

ตอนที่ 29 : No More - Jamelia


     อัพเดท 24 ก.พ. 54
กลับไปหน้าหลักของบทความ
แจ้งเนื้อหาในตอนไม่เหมาะสม
นิยาย-เรื่องยาว: ไลฟ์สไตล์/ดนตรี เพลง หนัง
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : ความมืดแห่งรัตติกาล ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ความมืดแห่งรัตติกาล Email : ggrm_ffen(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/wellcome
< Review/Vote > Rating : 91% [ 319 mem(s) ]
This month views : 241 Overall : 236,301
1,368 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 591 คน ]

[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
คำแปลเพลงสากล ตอนที่ 29 : No More - Jamelia , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 6017 , โพส : 0 , Rating : 0 / 0 vote(s)

ขนาดตัวอักษร : เพิ่มขนาด | ลดขนาด


No More  -  Jamelia

Jamelia No More Lyrics

 

Mmmmmm, Yeaaahhh, Yeah

อืมมมมม  ใช่  ใช่

No more trouble in my life,

ไม่มีอีกแล้วปัญหาในชีวิตของฉัน

No more tears over you to cry,

ไม่มีอีกแล้วล่ะสำหรับน้ำตาจากการร้องไห้เพื่อคุณ

No more breaking me inside,

ไม่มีอีกแล้วการทำลายตัวเองข้างใน

No more hurting me, no more lies

ไม่มีอีกแล้วการทำร้ายตัวฉัน ไม่มีคำโกหกอีกแล้ว

 

 

I'll walk away with my dignity, (Aaaaaahhhh)

ฉันจะเดินจากไปกับเกียรติของฉัน (อาาาาาาาาา)

You can't take that away from me, (Aaaaahhhhh)

คุณน่ะไม่สามารถนำมันไปจากฉันได้ (อาาาาาาาาา)

No More, (No more) No More, (No more) No More, (No more) No More (No)

ไม่มีแล้ว (ไม่มีอีกต่อไป ) พอแล้ว (ไม่มีอีกแล้ว) ไม่เอาแล้ว (ไม่ทนแล้วล่ะ ) ไม่มากไปกว่านี้แล้ว

(ไม่ )

 

 

 

No more waiting up all night,

ไม่มีอีกแล้วการรอคอยตลอดทั้งคืน

No more secrets you tried to hide,

ไม่มีอีกแล้วความลับที่คุณพยายามที่จะซ่อน

No more covering your crimes,

ไม่มีอีกแล้วกับการปกป้องความผิดของคุณ

No more you, I've made up my mind

ไม่ทนกับคุณอีกแล้ว ฉันตัดสินใจแล้ว

 

 

I'll walk away with my dignity, (Aaaahhh) (Oh yeah)

ฉันจะเดินจากไปกับเกียรติของฉัน (อาาาาาาาาา) (โอ้ ใช่แล้ว )

You can't take that away from me, (Aaaahhh)

คุณไม่สามารถเอามันไปจากฉันได้  (อาาาาาาาาา)

All the good love that I have wasted (Aaaahhh)

ความรักดีๆทั้งหมดที่ฉันได้เสียเวลาไป (อาาาาาาาาา)

(I wasted so much of my love)

ฉันทุ่มความรักกับคุณมากไปแล้ว

All this pain I can't take it.

ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ฉันไม่สามารถรับได้

No More, (Oh no) No More, (Oh no) No More, (Oh no) No More (No)

ไม่มีแล้ว (โอ้ ไม่) พอแล้ว (โอ้ ไม่ ) ไม่เอาแล้ว (โอ้ ไม่) ไม่มากไปกว่านี้แล้ว (ไม่ )

 

 

 

 

Someday you'll be back

ซักวันคุณจะกลับมา

(Oh yes you will)

(โอ้ ใช่ คุณจะกลับมา)

Wanting more of what we had (aint gona give u none)

ต้องการมากกว่าสิ่งที่พวกเราเคยมี (ฉันจะไม่ให้คุณเลย นอกจากความว่างเปล่า)

 

I walk away with my dignity, (Aaaahhh) (Oh yeah)

ฉันจะเดินจากไปกับเกียรติของฉัน (อาาาาาาาาา) (โอ้ ใช่แล้ว )

You cannot take that away from me, (Aaaahhh

คุณไม่สามารถนำพามันไปจากฉันได้  (อาาาาาาาาา)

All the good love I have wasted (so much love, so much love)

ความรักดีๆทั้งหมดที่ฉันได้เสียเวลาไป (มากพอแล้วสำหรับความรัก  มากพอแล้ว )

(I wasted so much of my love)

ความรักของฉันเสียเปล่าไปมากพอแล้ว

All this pain I can't take it.(Aaahhh) (Oh no)

ความเจ็บปวดทั้งหมดที่ฉันไม่สามารถรับได้ (อาาาาาาาาา) (โอ้ ไม่)

No More, (No more) No More, (No more) No More, (No more) No More

ไม่มีแล้ว (ไม่มีอีกต่อไป ) พอแล้ว (ไม่มีอีกแล้ว) ไม่เอาแล้ว (ไม่ทนแล้วล่ะ ) ไม่มากไปกว่านี้แล้ว

(No More)No More, (No more) No More, (No more) No More, (No more)

ไม่มีแล้ว (ไม่มีอีกต่อไป ) พอแล้ว (ไม่มีอีกแล้ว) ไม่เอาแล้ว (ไม่ทนแล้วล่ะ ) ไม่มากไปกว่านี้แล้ว

No More (No More) No More

ไม่มีอีกต่อไปแล้ว (จะไม่มีนอกเหนือไปจากนี้) ไม่ทนอีกต่อไป

 

 

 



Dek-D Writer APP : แอพอ่านนิยาย Dek-D บน iPhone , Android Phone
มาแล้ว!! เวอร์ชั่น iPad และ Android Tablet
คำแปลเพลงสากล ตอนที่ 29 : No More - Jamelia , ผู้เข้าชมตอนนี้ : 6017 , โพส : 0 , Rating : 0 / 0 vote(s)
Vote ให้คะแนนตอนนี้ Vote ได้ 1 ครั้ง / 1 ชม.
[ ตอนก่อนหน้า | กลับไปหน้าหลักของบทความ | ตอนถัดไป ] [ บันทึกเป็น Favorite ] [ ปิดหน้าต่างนี้ ]
หน้าที่ 1


Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Blood Incident ทีมผมไม่ (วุ่น) วายนะครับ

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android