คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #28 : I Believe - Bro'Sis

 

I Believe -  Bro'Sis

Bro’Sis I Believe Lyrics

Ha you know some people just don’t know what I am talking about

คุณรู้ไหม บางคนไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่

But I know you understand

แต่ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ

Cause I know you believe.

เพราะฉันรู้ว่าคุณเชื่อไง

Baby I believe that

ที่รัก ฉันเชื่อนะว่า

you were meant for me

เราเกิดมาคู่กัน

and if there`s somebody

และถ้ามันมีใครคนนั้นจริง

then Baby I believe

งั้น ที่รัก ฉันเชื่อ

That somebody is you and

ว่าใครคนนั้นคือคุณและ

Everything you do

ทุกสิ่งที่คุณทำ

`Cos baby I believe

เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อ

I believe in you

ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

I walk home alone

ฉันเดินกลับบ้านคนเดียว

Waiting my telephone

รอคอยเสียงโทรศัพท์

All my girlfriends say

เพื่อนๆล้วนพูดกันว่า

`Give it up baby give it up`

เลิกหวังซะเถอะ เพื่อน เลิกหวังซะ

I know that you can see

ฉันรู้ว่าคุณรู้แหละ

This is how it`s meant to be

ว่ามันต้องเป็นไปแบบนี้

You`re my frequency

ฉันกับคุณจูนกันติด

`Cos baby I believe

เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อ

REFRAIN:
Baby I believe that

ที่รัก ฉันเชื่อนะว่า

you were meant for me

คุณคือคู่ของฉัน

and if there`s somebody

และถ้ามันมีใครคนนั้นจริง

then Baby I believe

งั้น ที่รัก ฉันเชื่อ

that somebody is you and

ว่าใครคนนั้นคือคุณและ

Everything you do

ทุกสิ่งที่คุณทำ

`cos baby I believe in you

เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

I believe in you Yeah yeah

ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ ใช่ ใช่

yes I do yes i do

ใช่ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ

No they don`t understand

ไม่เลย พวกเขาไม่เข้าใจ

Dreaming up a master plan

คิดวิธีดีๆอย่างผู้เชี่ยวชาญสิ

I know that you can

ฉันรู้ว่าคุณทำได้

`Give it up baby give it up`

คิดมันขึ้นมา ที่รัก คิดมันขึ้นมา

and it`s a simple rule

และมันมีกฎง่ายๆ นะ

you don`t wanna play it cool

คุณไม่อยากเล่นหรือ  ไม่เป็นไร

leave me like a fool

ทิ้งฉันเหมือนฉันเป็นคนโง่สิ

`cos I believe in you

เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในคุณ

REFRAIN:
Baby I believe that

ที่รัก ฉันเชื่อนะว่า

you were meant for me

คุณคือคู่ของฉัน

and if there`s somebody

และถ้ามันมีใครคนนั้นจริง

then Baby I believe

งั้น ที่รัก ฉันเชื่อ

that somebody is you and

ว่าใครคนนั้นคือคุณและ

Everything you do

ทุกสิ่งที่คุณทำ

`cos baby I believe in you

เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

I believe in you

ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

One love is the prophecy  I believe

รักแท้ก็ถูกกำหนดไว้แล้ว ฉันเชื่อ

it all came to  the past

ว่ามันทั้งหมดจะผ่านพ้นไปได้

And it came to me

และเมื่อมันมาหาฉัน

Set me free

ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

Sure as one and one is two

แน่ใจว่าเป็นหนึ่งเดียวและหนึ่งก็คือสอง

Yeah I believe in you

ใช่ ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

And it seemed so real

และมันดูเหมือนจริงเหลือเกิน

 Was I dreaming did you

ฉันฝันไปหรือเปล่านะ คุณได้

come to me

มาหาฉันหรือไม่

Hold me closer for eternity I believe

โอบกอดฉันชิดใกล้จนชั่วนิรันดร์ ฉันเชื่อ

REFRAIN:
Baby I believe that

ที่รัก ฉันเชื่อนะว่า

you were meant for me

คุณคือคู่ของฉัน

and if there`s somebody

และถ้ามันมีใครคนนั้นจริง

then Baby I believe

งั้น ที่รัก ฉันเชื่อ

that somebody is you and

ว่าใครคนนั้นคือคุณและ

Everything you do

ทุกสิ่งที่คุณทำ

`cos baby I believe in you

เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

I believe in you

ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

 I walk trough the world

ฉันผ่านโลกมามากมาย

And O see it all

และ โอ้ เห็นมันแล้วทั้งหมด

I never look down

ฉันไม่เคยมองลงไปเลย

In case of a fall

ในสาเหตุของการสูญเสีย

I'm up the wall

ฉันอยู่เหนือขึ้นไป

And I still believe

และฉันยังคงเชื่อ

Yeah

ใช่

And somebody is you and

และใครคนนั้นคือคุณและ

Everything you do

ทุกสิ่งที่คุณทำ

`cos baby I believe ฃ

เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อ

I believe in you

ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

Yes I do

ใช่ ฉันเชื่อ

Yes I do

ใช่ ฉันเชื่อ

I believe in you.

ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ