ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    คำแปลเพลงสากล

    ลำดับตอนที่ #129 : You Found me - The Fray

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 4.33K
      1
      7 พ.ค. 54





                 หัวมุมถนน
    First and Amistad คนเขียนบอกว่าแต่งขึ้นมาเอง แต่ถ้าไปดูจริงๆเห็นบอกว่าอยู่ในทะเลทรายที่ Texas ก็เหมาะดีนะ

                เพลงนี้มีคนคิดหลายอย่าง บางก็ว่าเป็นความรู้สึกระหว่างทางที่ต้องผ่านมาอย่างยากลำบาก(บททดสอบของพระเจ้าว่างั้น)            

                แต่เราถูกใจกับความคิดอันหนึ่งที่ว่า ในเนื้อเพลงนะ ฆ่าตัวตายไปแล้ว แล้วถึงได้เจอกับพระเจ้า เพราะเนื้อเพลงมันบอกว่า Just a little late you found me you found me.

     

     

    You Found Me – The Fray

    The Fray You Found Me Lyrics

     

     

    I found God on the corner of First and Amistad

     

    ฉันพบกับพระเจ้าที่หัวมุมถนนFirstและAmistad

     

    Where the west was all but won

     

    ที่ซึ่งฉันยึดเป็นฐานมั่นสุดท้าย

     

    All alone, smoking his last cigarette

     

    ยืนอยู่คนเดียว สูบบุหรี่มวนสุดท้ายของเขา

     

    I said, "Where you been?"

     

    ฉันพูดว่าไปอยู่ไหนมา

     

    He said, "Ask anything"

     

    เขาตอบว่าถามอะไรมาก็ได้

     

     

     

     

    Where were you when everything was falling apart?

     

    คุณไปอยู่ที่ไหนตอนที่ทุกอย่างพังทลายลง

     

    All my days were spent by the telephone that never rang

     

    เวลาทั้งวันฉันใช้ไปกับการนั่งรอโทรศัพท์ที่ไม่เคยดัง

     

    And all I needed was a call that never came

     

    ฉันก็แค่ต้องการรอโทรศัพท์ที่ไม่เคยมา

     

    To the corner of First and Amistad

     

    ยังมุมถนนFirst และ Amistad

     

     

     

    Lost and insecure, you found me, you found me

     

    คุณพบฉัน หลงทางและไม่มั่นใจ คุณพบฉัน

     

    Lying on the floor surrounded, surrounded

     

    นอนคุดคู้อยู่กับพื้น อับจนหนทาง หมดสิ้นทางไป

     

    Why'd you have to wait?

     

    ทำไมถึงต้องรอด้วย

     

    Where were you? Where were you?

     

    ไปอยู่ไหนมา หายไปไหนมา

     

    Just a little late, you found me, you found me

     

    ช้าไปหน่อยนะ กว่าจะเจอฉัน จะเจอฉัน

     

     

     

    In the end everyone ends up alone

     

    ในตอนท้ายแล้วเราก็เหลือตัวคนเดียวกันทั้งนั้น

     

    Losing her, the only one who's ever known

     

    สูญสิ้นซึ่งรักแท้ คนเดียวที่จะรู้ว่า

     

    Who I am

     

    เราเป็นใคร

     

    Who I'm not, who I wanna be

     

    เราไม่ใช่แบบไหนและอยากเป็นแบบไหน

     

    No way to know how long she will be next to me

     

    ไม่มีทางรู้ว่าเธอจะอยู่กับเราไปนานเท่าใด

     

     

     

    Lost and insecure, you found me, you found me

     

    หลงทางและสับสน คุณพบฉัน คุณพบฉัน

     

    Lying on the floor surrounded, surrounded

     

    นอนนิ่งอยู่บนพื้น ห้อมลอมไปด้วยปัญหา

     

    Why'd you have to wait?

     

    ทำไมถึงต้องรอฮะ

     

    Where were you? Where were you?

     

    ไปอยู่ไหนมา ไปอยู่ไหนมา

     

    Just a little late, you found me, you found me

     

    สายไปหน่อยนะกว่าจะเจอฉันเนี่ย

     

     

     

     

    Early morning, the city breaks

     

    รุ่งเช้า เมืองตื่นจากการหลับใหล

     

    I've been callin' for years and years and years and years

     

    ฉันเรียกหาคุณมาเป็นปีๆ ปีๆ

     

    And you never left me no messages

     

    และคุณไม่เคยทิ้งข้อความอะไรไว้

     

    You never send me no letters

     

    ไม่เคยส่งจดหมายมาบอก

     

    You got some kinda nerve taking all I want

     

    กล้ามากเลยนะที่จะมาเอาทุกอย่างที่ฉันมีไปเนี่ย

     

     

     

    Lost and insecure, you found me, you found me

     

    หลงทางและสับสน คุณพบฉันเป็นแบบนี้

     

    Lying on the floor

     

    นอนนิ่งอยู่กับพื้น

     

    Where were you? Where were you?

     

    หายไปไหนมา บอกมาสิ

     

    Lost and insecure, you found me, you found me

     

    หลงทางและสับสน คุณพบฉันในสภาพนี้

     

    Lying on the floor, surrounded, surrounded

     

    นอนนิ่งอยู่บนพื้น หมดสิ้นหนทาง

     

    Why'd you have to wait?

     

    ทำไมนานจังหืม

     

     

    Where were you? Where were you?

     

    ไปอยู่ไหนมา หายไปไหนมา

     

    Just a little late, you found me, you found me

     

    ช้าไปหน่อยนะกว่าจะพบฉันเนี่ย

     

     

    Why'd you have to wait? To find me, to find me

     

    ทำไมใช้เวลานานจัง กว่าจะเจอฉัน กว่าจะเจอฉัน

     

     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×