International Songs' Lyrics & Translations

เป็นคนที่ชอบแปลเพลงที่ฟังอยู่แล้วรู้สึกว่าชอบมาก็เกือบสิบกว่าปีแล้ว

เวลาแปลก็เก็บไว้ในโน้ตแพด ไม่ได้เอามาเผยแพร่ให้ใครรับรู้ คิดว่าเอาไว้อ่านคนเดียวน่าจะดีกว่า

แต่เมื่อวันหนึ่ง มีเหตุเกิดได้มาทำงานเกี่ยวข้องกับด้านภาษา ทั้งการเขียน การพูด การแปลและอื่นๆอีกมากมายที่เกี่ยวข้อง  

ดังนั้นแล้ว จึงต้องหาแรงจูงใจให้กับชีวิตบ้าง นั่งคิดอยู่ก็นานเหมือนกันว่าจะเอาไปลงที่ไหน

ลงในเอ็กซ์ทีนก็ขี้เกียจแต่งธีมบล็อก (แก่แล้วก็งี้แหละ ลืมโค้ด HTML ไปโม้ดดดดด) ลงหน้าเฟสก็โดนคนในลิสต์เลื่อนผ่านๆไปตอนเช็คฟีด ลงทวิตยิ่งเป็นไปไม่ได้ใหญ่เลย (ก็แหงสิ) ลงในพันทิปก็มีแต่บัตรผ่าน (ไม่ค่อยมันส์ด้วย เอาจริงๆ ถถถถถถถ) ฉะนั้น เลยกลับมาบ้านเก่าอย่างเด็กดีน่าจะเป็นทางเลือกที่โอเคกว่า เพราะสมัยก่อนตอนยังสาวก็เคยทำพวกแปลโน่นนั่นนี่ โดยเฉพาะเนื้อเพลงลงในหมวดนิยายนี่แหละ

ฉะนั้น ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวฝากผลงานแปลเนื้อเพลงของอิฉันไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกท่านด้วยนะคะ หากอิฉันแปลผิดแปลถูกยังไง ก็ช่วยคอมเม้นต์ติชมกันมาบ้าง จะได้แก้ไขให้ถูกต้อง และมีกำลังใจในการรับใช้ทุกท่านที่หลงเข้ามาอ่านต่อไปนะคะ 

ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ :D 

ปล. อันที่จริงอิฉันก็เขี่ยนิยายไว้เหมือนกัน แต่ยังไม่ได้ลงอะไรมากมาย ถ้าได้ลงแล้ว จะเอาลิงค์มาแปะเป็นโฆษณาแฝงนะคะ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

มาแก้ไขโค้ดธีมค่า โค้ดเดิมมันไม่บอกวันที่ชัดเจน

ละก็มาแจ้งด้วยว่าเปิดรีเควสต์นะคะ ไอเดียพลุ่งพล่านมาก ถ้าเป็นภาษาที่ไม่จนปัญญาอิฉันเกินไป อิฉันจะแปลให้ค่า

ละก็เพลงของแต่ละตอนที่มันหายไป จะเร่งแก้ไขให้เร็วที่สุดค่า

SNAP