สวัสดีผู้เยี่ยมชม [ เข้าระบบ | สมัครสมาชิก ]
 กระทู้ Top5 วันนี้ | นิยาย | ค้นหานิยาย | บอร์ดนักเขียน | บอร์ด AF | บอร์ด TheStar | ของที่ระลึก Dek-D | App อ่านนิยายบนมือถือ New! |
  นิยายรักหวานแหวว | นิยายรักเศร้าๆ | นิยายซึ้งกินใจ | นิยายแฟนตาซี | นิยายผจญภัย | เรื่องสบายๆคลายเครียด | แฟนฟิค | วรรณกรรมเยาวชน |
นิยาย นักเขียน
เข้าสู่ My.iD Control | สมัครเป็นนักเขียนใหม่ | วิธีลงบทความ | กฏเกณฑ์การใช้งาน | การควบคุมเรตติ้ง

เนื้อเพลงไทยแปลเป็นอังกฤษ

ปัญหารูปภาพหาย | ค้นหาบทความแบบ Browse |   ค้นหาแบบ search! > ชื่อเรื่อง ชื่อผู้แต่ง
นิยาย-เรื่องยาว: ฟรีสไตล์/ สบายๆ คลายเครียด
Tags: ยังไม่มี
ผู้แต่ง : tinkywinky ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ tinkywinky , Email : chonlada_taew(แอท)hotmail.com
My.iD: http://my.dek-d.com/taewberryblue
< Review/Vote > Rating : 93% [ 15 mem(s) ]
This month views : 16 Overall : 42,791
24 Comment(s), [ แฟนพันธุ์แท้ 14 คน ]
แนะนำเรื่องแบบย่อๆ
เพลงใหม่ เก่า อะไรยังไงมีหมดน้่า
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
 มีทั้ง เนื้อไทยแปลเป็นอังกิด เนื้ออังกิดแปลเป็นไทย มีโน้ตเพลง ประวัติศิลปินต่างๆมากมายจ้า  มีรูปดารานักร้องบางคนแถมด้วยนะ

ชอบมาก! ทำไงดี

บอกต่อ ๆ กัน
URL\Link สำหรับเข้ามาอ่านหน้านี้
Embed Code สำหรับนำหน้านี้ไปแปะ
ส่งหรือเก็บบทความ ผ่านช่องทางอื่นๆ

Hi5Hi5
คำวิจารณ์ของเรื่องนี้ วิจารณ์บ้าง
  • ยังไม่มีคำวิจารณ์ของเรื่องนี้


ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!


คำสั่ง บันทึกบทความเป็น Favorite   ค้นหาบทความ   เวบบอร์ด Writer แจ้งบทความไม่เหมาะสม   กฏเกณฑ์การใช้งาน
เลือกอ่านตอนต่างๆ - อัพเดท 3 มี.ค. 50 / 16:59

ตอนที่ ชื่อตอน วันที่ลง
1แผ่วปลาย (แปลเป็นอังกิด) 2 มี.ค. 50
2วันแห่งความรัก แพนเค้ก (แปลเป็นอังกิด) 2 มี.ค. 50
3ประวัติวงแพนเค้ก 2 มี.ค. 50
4โน้ตเพลง วันแห่งความรัก 2 มี.ค. 50
5(แปล) พรหมลิขิต 2 มี.ค. 50
6(โน้ต)พรหมลิขิต 2 มี.ค. 50
7(ประวัติ) วงบิ๊กแอส 2 มี.ค. 50
8(ไม่แปล) คำขอสุดท้าย 2 มี.ค. 50
9(ไม่ได้แปล ) ไม่ได้หลายใจ สปินเฮด แถมรูปให้ด้วยนะ 2 มี.ค. 50
10(ไม่ได้แปล) เธอคือใคร อีทีซี 2 มี.ค. 50
11(แปล) รักแท้หรือแค่เหงา 2 มี.ค. 50
12(แปล) ชิน วงมะลิ ขอบอกว่าเพราะมาก 2 มี.ค. 50
13(แปล) คำตอบในใจเทอ แพนเค้ก 2 มี.ค. 50
14(แปล) กลับมาได้ไหม ไอซ์ ศรัณยู ถึงจะเก่าก้อยังเพราะ 2 มี.ค. 50
15(รูป) รูปเป๊ก ผลิตโชค ขอบอกว่าเยอะมากๆนะ 2 มี.ค. 50
16(แปล) ใจหนึ่งก็รัก อีกใจก็เจ็บ เป๊ก 2 มี.ค. 50
17(แปล) คนหลงทาง บิ๊กแอส 2 มี.ค. 50
18(แปล) พูดในใจ 2 มี.ค. 50
19(แปล ) ส่วนลึก อาหรั่ง เก่าแล้วอ่ะนะ แต่ก้อเอาไปเถอะ 2 มี.ค. 50
20(แปล) เสียดายของ 2 มี.ค. 50
21(รูป) แบงค์ วงแคลช 2 มี.ค. 50
22(แปล ) เพื่อนกับแฟนแทนกันไมได้ (เล้าโลม) 3 มี.ค. 50
23รูป เล้าโลม 3 มี.ค. 50
24(แปล) ขาดใจ แพนเค้ก 3 มี.ค. 50
25(แปล) คนมันหึง บางแก้ว 3 มี.ค. 50
26รูปวงบางแก้ว 3 มี.ค. 50
27(แปล) ไม่รู้ใจตัวเอง บอล วิทวัส 3 มี.ค. 50
28(รูป) บอล วิทวัส 3 มี.ค. 50
29มุม เพลย์กราวน์ 3 มี.ค. 50
30(แปล) เคยตัว แบชชเชอร์ 3 มี.ค. 50
31(รูป ) แถมรูปไมเคิลสุดน่ารัก กับ กั๊กสุดหล่อให้จ้า 3 มี.ค. 50
32(แปล) เล่นของสูง บิ๊กแอส 3 มี.ค. 50
33(รูป ) แถมรูปกั๊ก เล้าโลม คราวนี้เยอะ 3 มี.ค. 50
34(รูป) รูปเล้าโลม ใหม่ล่าสุด ใหม่ๆๆ กั๊กเปลี่ยนทรงผม 3 มี.ค. 50
35(แปล) หยุดได้ไหม เล้าโลม 3 มี.ค. 50
36เพื่อนสนิท 3 มี.ค. 50

ส่ง เรื่องนี้ ให้เพื่อนคุณอ่าน!!


  ค้นหาบทความ   เวบบอร์ด Writer แจ้งบทความไม่เหมาะสม / Vote ผิดปกติที่ writer@dek-d.com

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ tinkywinky จากทั้งหมด 6 บทความ
เรื่อง หมวด ตอน คนเข้าชม โพสท์ คะแนน อัพเดท
1. เนื้อเพลงไทยแปลเป็นอังกฤษ สบายๆ คลายเครียด 36 16/42791 24 93% 3 มี.ค. 50
2. ...$.....แจกเนื้อเพลง....$.. สบายๆ คลายเครียด 17 0/1887 0 33% 20 ม.ค. 50
3. ฟังเพลง โค้ดเพลง โหลดเพลง สบายๆ คลายเครียด เรื่องสั้น 0/32245 2 78% 10 ธ.ค. 49
4. หน้ากากขนนก สังคม เรื่องสั้น 0/624 2 0% 28 พ.ย. 49
5. o<<ความสับสนภายในใจ>> o รักหวานแหวว เรื่องสั้น 0/408 1 0% 12 พ.ย. 49
6. รักอลวนกับหัวใจของฉัน... รักเศร้าๆ 0 0/507 0 80% -
คำนิยม Top 3

ยังไม่มีคำนิยม
คลิกที่นี่เพื่อเพิ่มคำนิยม
คำนิยมล่าสุด
 

ยังไม่มีคำนิยม
คลิกที่นี่เพื่อเขียนคำนิยม
 
หน้าที่ 1

ความคิดเห็นที่ 24 (จากตอนที่ 29)    
ขอบคุณค่ะ
Name : ฟ้า [ IP : 180.183.129.128 ]
Email / Msn: -
วันที่: 2 เมษายน 2555 / 17:04

ความคิดเห็นที่ 23 (จากตอนที่ 16)    
 เก่งมากเลยค่ะ 
Name : `kiwbi.lleo< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ `kiwbi.lleo [ IP : 113.53.119.245 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2555 / 18:34


ความคิดเห็นที่ 22    
รบกวนช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะคะ T[]T!!!!
กัน The Star 6 - ข้างๆหัวใจ (เพลงประกอบละคร เรือนแพ)
คำร้อง ปิยะ ครุธา
ทำนอง พณวรรธน์ พงศ์ภักดีบริบาล
เรียบเรียง ธีรกานต์ ลีลิตธรรม/Sevendogs

พยายามทำความเข้าใจ สายตาเวลาที่เธอมองฉัน
ไม่อยากคิดอะไร เกินเลยจนพลาดพลั้ง
ก็มันเห็นว่าความห่วงใย ที่เคยดีใจเมื่อเธอให้กัน
ไม่ได้พิเศษกว่า ที่เธอให้กับเขา
ห้ามให้คิดนั้นลำบาก หากยังใกล้ชิดกัน แต่เธอรู้ไหมว่าใจของฉัน สับสนมากเหลือเกิน

แล้วฉันนั้นสำคัญแค่ไหน คิดฝันไปได้ไกล เท่าไร
มีโอกาสได้ยืน ในหัวใจเธอบ้างไหม
ถอนตัวและถอนใจไม่ทัน แม้เธอจะมองกันเช่นไร
หากเธอไม่ได้รักเลย แค่ขอข้างข้างหัวใจ
ให้ฉันได้ยืนต่อไป เพื่อรักเธอ

ก็วันนี้เธอมาเจอกัน ทั้งที่วันนั้นเธอไปกับเขา
เลยไม่กล้าจะเดา ว่าเรานั้นลึกซึ้ง
ก็ไม่รู้มันคืออะไร หรือไม่มีใจเลยสักนิดนึง
มันค้างค้างคาคา กับฐานะอย่างนี้

ห้ามให้คิดนั้นลำบาก หากยังใกล้ชิดกัน
แต่เธอรู้ไหมว่าใจของฉัน สับสนมากเหลือเกิน
แล้วฉันนั้นสำคัญแค่ไหน คิดฝันไปได้ไกล เท่าไร
มีโอกาสได้ยืน ในหัวใจเธอบ้างไหม
ถอนตัวและถอนใจไม่ทัน แม้เธอจะมองกันเช่นไร
หากเธอไม่ได้รักเลย แค่ขอข้างข้างหัวใจ
ให้ฉันได้ยืนต่อไป เพื่อรักเธอ

แล้วฉันนั้นสำคัญเท่าไร คิดฝันไปได้ไกล แค่ไหน
มีโอกาสได้ยืน ในหัวใจเธอบ้างไหม
ถอนตัวและถอนใจไม่ทัน แม้เธอจะมองกันเช่นไร
หากเธอไม่ได้รักเลย แค่ขอข้างข้างหัวใจ
ให้ฉันได้ยืนต่อไป เพื่อรักเธอ

ขอบคุนมากค่าาาาา ><

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 3 ตุลาคม 2554 / 08:39
Name : nongsaily< My.iD > [ IP : 99.196.64.56 ]
Email / Msn: nong_saily(แอท)hotmail.com ส่งข้อความลับ
วันที่: 3 ตุลาคม 2554 / 08:31

ความคิดเห็นที่ 21    
ช่วยแปลเพลงจากคนหนึ่ง...ถึงอีกคน ของปาน-ธนพร ให้หน่อยได้ไหมค่ะ
เพลงนี้โดนมากเลยอ่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

เนื้อเพลง: จากคนหนึ่ง...ถึงอีกคน
คนหนึ่งอยากจะรู้ อีกคนไม่อยากให้ถาม
คนหนึ่งคอยวิ่งไล่ตาม อีกคนก็เดินหนีไป
คนหนึ่งคอยตรงนี้ อีกคนไปอยู่ที่ไหน
คนหนึ่งบอกว่าเหงาใจ อีกคนว่าน่าระอา

คนหนึ่งอยากไปหา อีกคนก็กลับห่างเหิน
คนหนึ่งอยากนั่งใกล้ๆ อีกคนไม่ยอมสบตา
คนหนึ่งโทรทุกครั้ง อีกคนไม่เคยโทรหา
คนหนึ่งแบกรักเต็มบ่า อีกคนไม่แคร์อะไร

คนหนึ่งหาเรื่องคุย อีกคนหนึ่งหาเรื่องวาง
คนหนึ่งทำแทบทุกอย่าง อีกคนไม่เคยสนใจ
คนหนึ่งคิดถึงกัน อีกคนหนึ่งคิดถึงใคร
ขณะคนหนึ่งรักมากมาย อีกคนทำไมน้อยลง

คนหนึ่งบอกว่ารัก อีกคนไม่อยากจะรู้
คนหนึ่งยังเหมือนเดิมอยู่ อีกคนทำไมเปลี่ยนไป
คนหนึ่งห่วงเสมอ อีกคนหนึ่งห่วงอยู่ไหม
คนหนึ่งยังนั่งร้องไห้ อยากรู้หัวใจอีกคน

คนหนึ่งหาเรื่องคุย อีกคนหนึ่งหาเรื่องวาง
คนหนึ่งทำแทบทุกอย่าง อีกคนไม่เคยสนใจ
คนหนึ่งคิดถึงกัน อีกคนหนึ่งคิดถึงใคร
ขณะคนหนึ่งรักมากมาย อีกคนทำไมน้อยลง

คนหนึ่งหาเรื่องคุย อีกคนหนึ่งหาเรื่องวาง
คนหนึ่งทำแทบทุกอย่าง อีกคนไม่เคยสนใจ
คนหนึ่งคิดถึงกัน อีกคนหนึ่งคิดถึงใคร
ขณะคนหนึ่งรักมากมาย อีกคนทำไมน้อยลง

คนหนึ่งคิดถึงกัน อีกคนหนึ่งคิดถึงใคร
ขณะที่ฉันรักมากมาย แต่ว่าเธอทำไมน้อยลง
Name : จากคนหนึ่ง [ IP : 180.180.28.52 ]
Email / Msn: o.o_por(แอท)hotmail.com
วันที่: 26 กันยายน 2554 / 15:50

ความคิดเห็นที่ 20    
ช่วยแปลเพลง รักเธอเสมอ ของ อัสนี-วสันต์ เป็นภาษาอังกฤษ ได้มั๊ยคะ อยากได้มากมาย เพราะเนื้อเพลงดีมาากเลยคะ
Name : ิิbambam [ IP : 223.207.125.3 ]
Email / Msn: pinyapat_mars(แอท)hotmail.com
วันที่: 4 กันยายน 2554 / 19:46

ความคิดเห็นที่ 19 (จากตอนที่ 5)    
ชอบมากเลยค่ะ
ขบคุณนะค่ะ
Name : ิBoong [ IP : 153.111.60.15 ]
Email / Msn: tow_bung(แอท)hotmail.com
วันที่: 12 สิงหาคม 2554 / 10:40

ความคิดเห็นที่ 18 (จากตอนที่ 5)    
แปลทำไม ละไม่เข้าใจ
เหมือนมันจะร้องเป็นอังกฤษได้ตามนั้น
Name : ดุ๊ก [ IP : 61.90.119.100 ]
Email / Msn: aster_44(แอท)hotmail.com
วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2554 / 19:16

ความคิดเห็นที่ 17    
ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมค่ะ จะอธิบายความรู้สึกของเราให้สามีรู้อ่ะค่ะ แต่ภาษาอังกฤษเราไม่เก่ง ช่าวยหน่อยนะค่ะ
ศิลปิน : ปาน ธนพร
อัลบั้ม : ปาน
เพลง : ตบมือข้างเดียว


ไม่ได้เจ็บที่ใครรักเธอ แต่เจ็บที่เธอรักใคร
ไม่ได้ปวดที่เขาเข้ามาใกล้ แต่ปวดที่ใจเธอไปใกล้เขา
ไม่ได้แคร์ที่เขารักเธอ แต่แคร์ที่เธอรักเขา
ที่เธอเหยียบสัญญาวันเก่า ให้หมดความหมายลงไป

* ความจริงก็ฟ้องทุกอย่างอยู่แล้วต้องโทษใคร ความจริงก็คือใจเธอแหล่ะคิดจะจากลา

** ตบมือข้างเดียวกี่ครั้งมันก็ดังไม่ได้ หากสะพานไม่ทอดข้ามไป ใครจะกล้าข้ามมา
เธอทำเธอรู้ตัวเองแก่ใจ อย่าเลยอย่าโทษใครๆดีกว่า มันได้อะไรขึ้นมา
เมื่อคนหนึ่งหวั่นไหว ก็ไม่ใช่ความผิดใคร ต้องโทษหัวใจเธออ่อนแอเอง

ไม่มีสิทธิ์จะไปห้ามเธอ เมื่อเธอไม่เคยห้ามใจ
ฉันคงสั่งให้ลืมเขาไม่ได้ หากว่าใจเธอยังรักเขา
ไม่ได้มองว่าเขารักธอ แต่มองว่าเธอเลือกเขา
แค่เธอเบื่อสัญญาคนเก่า ต้องเกี่ยวกับเขาทำไม

nhoohploy_25@hotmail.com
Name : พลอย [ IP : 202.156.8.12 ]
Email / Msn: -
วันที่: 9 ธันวาคม 2553 / 09:21

ความคิดเห็นที่ 16    
รบกวนช่วยแปลงเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ ...ได้โปรดเถอะคะ


เนื้อเพลง คือเธอ น้ำชา ชีรณัฐ Ost.เพียงใจที่ผูกพัน

กว่าจะเจอรักแท้ที่ต้องการ วันเวลายาวนานคือการพิสูจน์
ว่าใคร ที่จะมีรักจริงสักที มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเจอ
คนดีดีสักคนจะเดินเข้ามา ในหัวใจ ให้ชีวิตสมบูรณ์อย่างนี้

เธอคนเดียวที่ฉันภูมิใจ เธอคนเดียวที่ฉันซึ้งใจ
รู้ไหมว่าการกระทำของเธอ มันซื้อหัวใจฉันไป หมดแล้ว

ที่นอกหน้าต่าง เกิดเรื่องร้ายร้าย จะถูกใครใคร
ทำร้ายฉันไม่หวาดกลัว เธออยู่ข้างฉันเสมอ
เมื่อไหร่ที่เจ็บจนเสียน้ำตา แค่มองหันมาจะเจอ
คนเดียวที่คอยจะเช็ดน้ำตาให้ฉัน

เมื่อมีพายุฝนกระหน่ำ คนคนเดียวที่พร้อมเดินตาม
เปียกปอนไปพร้อมพร้อมกัน คือเธอ

ฉันก็รู้ว่าฉันนั้นโชคดี ที่บังเอิญมาเจอคนที่รู้ใจ เข้าใจ
ไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร มันไม่ใช่ง่ายง่ายที่จะเจอ
มีคนเป็นล้านคนที่เดินเข้ามา โชคดี ที่ได้พบได้เจอกับเธอ

เธอคนเดียวที่ฉันภูมิใจ เธอคนเดียวที่ฉันซึ้งใจ
รู้ไหมว่าการกระทำของเธอ มันซื้อหัวใจฉันไปหมดแล้ว

ที่นอกหน้าต่าง เกิดเรื่องร้ายร้าย จะถูกใครใคร
ทำร้ายฉันไม่หวาดกลัว เธออยู่ข้างฉันเสมอ
เมื่อไหร่ที่เจ็บจนเสียน้ำตา แค่มองหันมาจะเจอ
คนเดียวที่คอยจะเช็ดน้ำตาให้ฉัน

เมื่อมีพายุฝนกระหน่ำ คนคนเดียวที่พร้อมเดินตาม
เปียกปอนไปพร้อมพร้อมกัน คือเธอ

คนเดียวที่รักฉันจริง คือเธอ

Name : wifi [ IP : 125.25.237.125 ]
Email / Msn: winatity(แอท)hotmail.com
วันที่: 19 สิงหาคม 2553 / 15:28

ความคิดเห็นที่ 15 (จากตอนที่ 17)    
ต้องการมานานแล้ว ขอบคุณมากจ้า :)
Name : อยากบอก [ IP : 124.121.212.5 ]
Email / Msn: -
วันที่: 11 กรกฎาคม 2553 / 22:50

ความคิดเห็นที่ 14 (จากตอนที่ 31)    
หล่อมากคะ :)
Name : รักมึงมากค่ะ??? [ IP : 117.47.74.36 ]
Email / Msn: -
วันที่: 3 กรกฎาคม 2553 / 16:01

ความคิดเห็นที่ 13 (จากตอนที่ 16)    
แปลเก่งมั้กๆค่ะ^^
Name : จ๋า [ IP : 118.172.24.15 ]
Email / Msn: -
วันที่: 16 มิถุนายน 2553 / 23:30

ความคิดเห็นที่ 12    
ช่วยแปลเพลง รู้ไว้มีฉันรักเธอ ของโต๋ ศักดิ์สิทธิ์ กับเพลง มากกว่ารัก ของ โรส ศิรินทิพย์ ด้วยได้มั๊ยค่ะ
Name : manow [ IP : 124.122.84.101 ]
Email / Msn: majung_58350(แอท)hotmail.com
วันที่: 29 เมษายน 2553 / 13:15

ความคิดเห็นที่ 11    
ช่วยแปลเพลงที่เดิมหั้ยหน่อยค่ะของละครเรื่องรักจังอ่ะค่ะ
Name : นัทค่ะ [ IP : 58.10.80.10 ]
Email / Msn: domuno_nut(แอท)hotmail.com
วันที่: 26 เมษายน 2553 / 20:06

ความคิดเห็นที่ 10    
ช่วยแปลให้ด้วยค่ะ
เพลง หยดน้ำ (ของเบริ์ด ธงชัย)


เพียงวันละเล็ก ละน้อย
ให้มันเป็นไปอย่างนี้ทุกวัน
ให้เหมือน หยดน้ำที่มันหยดลง
ที่เดิม เสมอ
รักน้อย น้อย แต่มาคงที่เถอะเธอ
ก็ พอชื่นใจ
ให้เป็นแค่น้ำ หยดน้อย
หยดลงเบา เบา ที่พื้นหัวใจ
ให้ รัก ซึมซับลงไปประจำ
ทุกวัน เสมอ
รู้ว่ารัก แต่อย่าใจร้อนเลย นะเธอ
ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้ จาก เธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อย ค่อย ไปเถอะ จะดีไหม
ทำ ทีละนิด ละน้อย
และคอยดูแลให้รักงดงาม
หยดน้ำ ไม่นานจะเป็นดั่งธาร
น้ำ เย็น สดใส
และให้รู้ว่าเป็นความรักจากใจ
เพียงไม่ช้าไม่ นาน
ให้ วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้ จากเธอ
ทาง อีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อย ค่อย ไปเถอะ จะดีไหม
ให้ วันพรุ่ง นี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทาง อีกแสน ไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อย ค่อย ไปเถอะ จะดีไหม
และจะรัก หมดหัวใจ
Name : sumittra [ IP : 118.172.119.178 ]
Email / Msn: yaya_1510(แอท)hotmail.com
วันที่: 18 มีนาคม 2553 / 16:12

ความคิดเห็นที่ 9    

รบกวนแปลให้หน่อยนะคะจริงๆ แล้วอยากได้ เพลงจากคนหนึ่ง..ถึงอีกคน ของปาน แต่หาเนื่อเพลงไม่ได้ค่ะ

ฉันน่ารำคาญมากเลยใช่มั้ย ปากร้ายแล้วยังก้าวก่ายชีวิตเธอ
กี่ทีที่มาพบ มาเจอ ก็ทำให้เธอปวดหัวได้เรื่อยมา
ไม่สวยแล้วยังจะงอนใช่มั้ย ไม่ได้ดังใจก็บีบแต่น้ำตา
อ่อนแอได้ไม่เลือกเวลา สร้างปัญหาให้เธอได้ทุกที

ยอมรับว่าเรื่องจริง แต่ผู้หญิงก็เป็นอย่างนี้
ก็รู้ว่าทำตัวไม่ดี แต่ไม่รู้จะเปลี่ยนยังไง

ก็อยากให้รู้ ผู้หญิงทุกคนต้องเอาแต่ใจรู้มั้ย แค่อยากมีใครดูแลไม่ห่างกัน
และอยากให้รู้ผู้หญิงทุกคนอยากเป็นคนสำคัญ ของคนที่รักกันเท่านั้นเอง
คำนี้เธอคงเบื่อเลยใช่มั้ย อยู่ไหนทำไมไม่ยอมโทรเข้ามา
จับผิดเธอได้ทุกเวลา ไม่พูดไม่จาเหตุผลก็ไม่มี

ยอมรับว่าเรื่องจริง แต่ผู้หญิงก็เป็นอย่างนี้
ก็รู้ว่าทำตัวไม่ดี แต่ไม่รู้จะเปลี่ยนยังไง

หากไม่รักจะห่วงมั้ย จะหวงทำไมตอบฉันสิ
ที่ต้องระแวงอยู่ทุกนาที อย่าคิดว่ามันไม่เหนื่อยใจ
ผู้หญิงคนหนึ่งไม่มีเหตุผล แต่ก็ทำเพื่อใครสักคนด้วยใจ
ความรักอยู่เหนือคำว่าทำไม ทั้งที่เป็นแค่เรื่องง่ายๆ แต่ผู้ชายไม่เคยรู้เลย

ปากบอกไม่รัก ปากบอกไม่แคร์ แต่เจ็บทุกครั้งที่เธออยู่ข้างใคร
เธอเข้าใจมั้ยปากกับใจฉันไม่ตรงกัน แต่ละคำนั้นต้องกัดฟันพูดมันออกไป
แต่ในวันนี้ขอสักคำที่มันตรงกับหัวใจ ให้เธอรู้เอาไว้หัวใจฉันมีแต่เธอ
อยากให้ฟังเสียงฉันสักครั้งที่ดังมากจากหัวใจ...

เธอได้ยินบ้างมั้ยหัวใจตะโกนว่ารักเธอ
Name : puii [ IP : 115.67.186.19 ]
Email / Msn: puipy222(แอท)hotmail
วันที่: 7 กันยายน 2552 / 07:00

ความคิดเห็นที่ 8    
ช่วยแปลเพลงให้หน่อยนะค่ะ

เพลงบ่วงหงส์ อ่ะค่ะ

เหนื่อยและท้อเหลือเกิน รู้ไหมหมดแรงจะสู้ต่อไปอีกแล้ว 

พายุยิ่งแรง หัวใจยิ่งแผ่ว

หากเธอจะมารักกัน เพียงสรสารเพราะฉันไม่เหลือใคร

เอากลับคืนไป ฉันไม่ต้องการ.

แค่นี้พอแหละค่ะ 

ขอบคุณล่วงน่านะค่ะ
Name : 13Freshy< My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ 13Freshy [ IP : 110.49.112.29 ]
Email / Msn: - ส่งข้อความลับ
วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 / 11:02

ความคิดเห็นที่ 7 (จากตอนที่ 18)    
ผิดที่ใดไม่รู้ รู้แค่เพียงไม่เคยจะถูก
ทำอะไรไม่ถูกใจของเธอเลย
คำแรงๆให้ฉัน คำหวานๆจากเธอไม่เคย
เธอมองอย่างเมินเฉย เหมือนเป็นแค่ตัวอะไร

ถ้าคำว่ารักที่ให้ไป เธอจะตอบกลับมาว่าเกลียด
ก็ไม่เป็นไร ก็ไม่เป็นไร ตามใจเธอ
ให้เธอเกลียดฉันทุกลมหายใจเข้าออกยิ่งดี
จะได้ไม่มีเวลาไปคิดถึงคนอื่น
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอรักเธอ แม้ต้องเจ็บเท่าไรจะฝืน
เกลียดให้ถึงที่สุด ถึงที่สุดแล้วช่วยเปลี่ยนเป็นรักให้กันบ้าง

วันที่มันเล็กน้อย น้อยเท่าไรแต่ใจก็หวัง
เธอจะมีฉันบ้างในหัวใจเธอ
เธอใจดำแค่ไหน ฉันก็ทนรับได้เสมอ
คงจะมีสักวันที่เธอนั้นเห็นใจ

คนที่เธอไม่รัก มีเธอนั้นทุกลมหายใจรู้ไหมเธอ...
..........................นิด ลี ( ดนตรี กวี ใบชา )
Name : ดาว [ IP : 124.121.37.89 ]
Email / Msn: go-doa(แอท)hotmail.com
วันที่: 6 มิถุนายน 2552 / 18:45

ความคิดเห็นที่ 6    
ช่วยแปลให้ด้วย ค่ะ เพลง เรื่องจริง
เสียงร้องที่เธอกำลังได้ยิน
กลั่นออกมาจากใจจริงๆ
และเสียงเปียโนที่เธอได้ยิน
ก็ออกมาจากใจจริงๆ
เพื่อระบายทุกสิ่งข้างใน
ให้ได้ไหลรินออกจากหัวใจ

ไม่รู้จากนี้จะเป็นยังไง
เมื่อเธอฟังแล้วจะเป็นยังไง
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

ไม่มีเรื่องราวไม่มีอะไร
ไม่มีเหตุผลที่มาที่ไป
เธอจะเชื่อคำพูดฉันหรือไม่
กับเรื่องจริงต่อจากนี้ไป
กับเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย

และเสียงเพลงต่อจากนี้ไป
จะเป็นเสียงเพลงที่พูดแทนหัวใจ

ว่าฉันรักเธอโดยที่ไม่รู้จัก
และฉันรักเธอตั้งแต่แรกพบหน้า
มากมายจนข้างใน ต้องระบายออกมา
ให้เธอ ได้ยิน

ว่าสำหรับฉันนั้นเธอคือทุกสิ่ง
เป็นแรงบันดาลใจเป็นทุกๆ อย่าง
เธอเชื่อมให้ฉันเห็นภาพที่สวยงามของชีวิต
แม้ว่าเรายังไม่ทันได้รู้จัก กันเลย
Name : kai [ IP : 70.26.219.125 ]
Email / Msn: koonnou(แอท)hotmail.com
วันที่: 20 เมษายน 2552 / 05:19

ความคิดเห็นที่ 5    
ช่วยแปลให้ด้วย ค่ะ เพลง รักเธอคนเดียว ของแท็กซี่
เธอ...เป็นดวงตะวันเมื่อฉันเจอ
และเป็นดั่งจันทร์ยามค่ำคืน
แต่ว่าเธออาจจะไม่รู้ตัว เย้ เฮอ เฮ

เธอ...และเธอก็เป็นเหมือนดอกไม้ผลิบาน
พูดแล้วก็เขินเธออยู่เหมือนกัน
แต่มันก็อยากให้รู้....

ว่าฉันรักเธอคนเดียว ไม่เหลือเศษเสี้ยวให้ใคร
ให้เธอหมดหัวใจรับไปได้เลยนะเธอ จะขอรักเธอคนเดียว
ไม่ขอเกี่ยวข้องใครๆ รักเธอสุดหัวใจ
รักเธอ รักเธอ คนเดียว

ฉันมันอาจไม่ดีเท่าไหร่ แต่เธอไม่เคยจะทิ้งไป
แต่ก่อนอย่างไรก็อย่างนั้น เย้เฮ..
ฉันก็อยากขอบคุณเธอที่เปลี่ยนให้ฉันเข้าใจ
ว่ารักที่แท้นั้นเป็นอย่างไร
ที่บอกกับเธอคงไม่ช้าไป ก็ใจฉันนะให้เธอคนเดียว

ว่าฉันรักเธอคนเดียว ไม่เหลือเศษเสี้ยวให้ใคร
ให้เธอหมดหัวใจรับไปได้เลยนะเธอ จะขอรักเธอคนเดียว
ไม่ขอเกี่ยวข้องใครๆ รักเธอสุดหัวใจ
รักเธอ รักเธอ คนเดียว

ก็แค่อยากจะให้มันใจ ที่พูดไปจากใจฉัน
ว่าฉันรักเธอคนเดียว ไม่เหลือเศษเสี้ยวให้ใคร
ให้เธอหมดหัวใจรับไปได้เลยนะเธอ จะขอรักเธอคนเดียว
ไม่ขอเกี่ยวข้องใครๆ รักเธอสุดหัวใจ
รักเธอ รักเธอ คนเดียว

สัญญาจากหัวใจ รักเธอ รักเธอคนเดียว
Name : sirinat [ IP : 70.26.219.125 ]
Email / Msn: jannykid(แอท)hotmail.com
วันที่: 20 เมษายน 2552 / 04:48

ความคิดเห็นที่ 4    
รบกวนช่วแปลให้หน่อยได้ไหมค่ะ ชอบค่ะ จะส่งไปให้แฟนเก่าแฟน หล่อนชอบโทรมาทุกวันเลย

เพลงของ ปาน ธรพร อ่ะค่ะ
เบอร์นี้ไม่มีคนของเธอ
อย่าให้ฉันคิดว่าเธอ ไม่เกรงใจ
คนรักเค้าอยู่ข้างๆกัน
เธอคิดทำอย่างนั้น มันก็มากไป
อย่าทำให้ฉันร้าย
จำไว้ หากไม่มีใครตาย อย่าโทร


ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ
Name : art [ IP : 89.148.20.123 ]
Email / Msn: pooh_art2727(แอท)hotmail.com
วันที่: 14 เมษายน 2552 / 12:27

ความคิดเห็นที่ 3    
ช่วยเเปลเพลงนี้ให้หน่อยด้ายมั้ยคัฟฟฟ

เนื้อเพลง: เหตุผลง่ายๆ - บิ๊กแอส อัลบั้ม: My World

อย่าห่วงเลย ไม่เห็นเธอต้องเกรงใจ ที่ฉันนั้นคอยห่วงใย ดูแลเธอมานาน
มันผิดเหรอ เมื่อฉันเองก็เต็มใจ ทุกอย่างที่ทำให้ไป จะคืนกลับมาไหมไม่สำคัญ

ได้ไหม ฉันทำได้ไหม แค่อยากทำไห้เธอ

ไม่มีเหตุผลที่ยากๆให้หนักใจ มีเพียงเหตุผลที่ง่ายๆถ้าอยากฟัง
มันเป็นเหตุผลข้อเดียวของทุกอย่าง รักเธอ(หมดใจ/เหลือเกิน)

ไม่ต้องรู้ ว่าฉันทำไปทำไม ไม่เห็นจะต้องใส่ใจ แค่รับไปก็พอ
ไม่เคยคิด ว่ารบกวนเลยสักครั้ง ที่ทำให้เธอทุกอย่าง ไม่เคยตั้งความหวังหรือเฝ้ารอ

ได้ไหม ฉันทำได้ไหม แค่อยากทำไห้เธอ

ไม่มีเหตุผลที่ยากๆให้หนักใจ มีเพียงเหตุผลที่ง่ายๆถ้าอยากฟัง
มันเป็นเหตุผลข้อเดียวของทุกอย่าง รักเธอ(หมดใจ/เหลือเกิน)

ไม่มีเหตุผลที่ยากๆให้หนักใจ มีเพียงเหตุผลที่ง่ายๆถ้าอยากฟัง
มันเป็นเหตุผลข้อเดียวของทุกอย่าง รักเธอ(หมดใจ/เหลือเกิน)

ไม่มีเหตุผลที่ยากๆให้หนักใจ มีเพียงเหตุผลที่ง่ายๆถ้าอยากฟัง
มันเป็นเหตุผลข้อเดียวของทุกอย่าง รักเธอ(หมดใจ/เหลือเกิน)


ขอบคุณล่วงหน้านะคัฟฟ
Name : ryw [ IP : 125.26.97.59 ]
Email / Msn: -
วันที่: 25 มีนาคม 2552 / 12:10

ความคิดเห็นที่ 2    
อยากให้ช่วยแปลเพลง ฝัน หวาน อาย จูบ
ที่พิช ร้องกับ พลอย ให้หน่อยค่ะ
Name : โนเนม [ IP : 124.121.172.144 ]
Email / Msn: -
วันที่: 13 ธันวาคม 2551 / 00:51

ความคิดเห็นที่ 1    
ช่วยแปลให้ด้วย ค่ะ
เวลาที่แตกต่าง แต่ใจฉันไม่เปลี่ยนไป ทุกวินาที่ฉันยังคงคิดถึงคุณเสมอ ไม่เปลียนแปลง
Name : นุ้ย [ IP : 124.120.7.132 ]
Email / Msn: my_love7778(แอท)hotmail.com
วันที่: 29 พฤศจิกายน 2550 / 05:43

หน้าที่ 1
Post your comment : แสดงความคิดเห็น
ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
  โพสความเห็นด้วย member Login name Password
  โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์เลขที่เห็น

Dek-D ชวนน้องๆ ส่งเรื่องสั้นวันแม่หัวข้อ

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่แต่งโดยผู้ลงผลงานเอง ลิขสิทธิ์ของผลงานนี้จะ
    เป็นของผู้ลงผลงานโดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาต
    จากผู้ลงผลงาน

  • กรณีที่ผลงานชิ้นนี้กระทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากผลงานของบุคคลอื่นๆ ผู้ลง
    ผลงานจะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ
    ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว

  • ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏอยู่ในผลงานที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการส่งเข้าระบบ
    โดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ
    หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นการลงผลงานละเมิดลิขสิทธิ์ หรือ
    ไม่เหมาะสมโปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการทันที
    Email: contact(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ
    Tel: 0-2860-1142 ( จ-ศ 0900-1800 )

App อ่านนิยายบน iPad iPhone และ Android