คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #76 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] ฉากที่รุกิร้องไห้ # Ruki ภาค Dark Fate '

# Diabolik Lovers : [ แปล ] ฉากที่รุกิร้องไห้ # Ruki ภาค Dark Fate '

★ ==「แปลบทสนทนาตามเสียงภาค Dark Fate」ฉากที่รุกิอ่านจดหมายของยุยแล้วร้องไห้ในบท Ecstacy (บทนำ) อันนี้เป็นเสียงนะจ๊ะ แปลให้ทุกอันแต่เป็นการสรุปแต่ละประโยคให้นะคะ คือตอนนี้ยุยโดนจับอยู่ต้องไปอยู่กับชินเพื่อช่วยรุกิและอาซึสะออกมา .. (อาซึสะก็เลยแอบไปหายุยเพื่อไปเอาจดหมายมาให้รุกิ รุกิตอนนี้ก็คิดว่ายุยอยู่กับชินมันดีแล้วเพราะอย่างน้อยพวกต้นตระกูลก็สามารถเป็นอดัมเพื่อตอบแทนคาร์ล ไฮนซ์ได้ แต่ใจจริงๆแล้วเขาก็ไม่อยากทำเลยสักนิด ..)
 

★ SPOILER ALERT ! 

- เอาไปใช้เครดิตให้ด้วยค่ะ

- ผิดพลาดอะไรขออภัยจ้า

- เกมส์นี้ไม่มีพระเอกค่ะ อยู่ที่เราจะเลือกเล่น

- Credit : www.fb.com/dialoversth

- ฟังเสียง : https://soundcloud.com/lyric-lulla…/ruki-ecstacy-read-letter

______________________________________________
 

อาซึสะ : รุกิ .. เอานี่ไปสิ ..

รุกิ : หืม ? จดหมาย ? 

อาซึสะ : จดหมายจากอีฟ .. ถึงรุกิ .. 

รุกิ : อะไรนะ ? 

อาซึสะ : ฉัน .. ไปหาอีฟมา ได้เจอกับอีฟแล้วก็ได้รับมันมา .. อ่านสิ .. มันเขียนความรู้สึกของอีฟไว้อยู่ 

รุกิ : ... หยุดเถอะ .. 

อาซึสะ : รุกิ ?

รุกิ : ทำไม .. ทำไมถึงเอาของแบบนี้มา .. ! มันจบไปแล้ว ! ป่านนี้แล้วอย่ามาทำเรื่องอะไรไม่เข้าท่านะ ! 

อาซึสะ : ไม่ไ่ด้ทำเพื่อรุกิสักหน่อย !

รุกิ : ... !?

อาซึสะ : ไม่ได้ทำเพื่อรุกิ .. แต่ทำเพื่ออีฟต่างหากล่ะ .. เพราะงั้นจนกว่ารุกิจะอ่านมัน ฉันจะไม่ยอมแพ้ .. ฉันไม่อยากให้อีฟเศร้าไปมากกว่านี้อีกแล้ว .. 

รุกิ : ... 

อาซึสะ : อ่านสิ รุกิ .. ถ้าไม่อ่านมันต้องเสียใจทีหลังแน่ ๆ 

รุกิ : อ่านแล้วไงล่ะ ? ฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว !
 

(01.45)
 

อาซึสะ : สามารถรู้ความรู้สึกของอีฟได้ยังไงล่ะ .. หลังจากนั้นจะทำยังไงก็ขึ้นอยู่กับตัวรุกิเองแล้ว .. 

รุกิ : ... 

*รุกิเปิดจดหมายดู*

อาซึสะ : อีฟดูเศร้ามากเลย .. ที่ห่างจากรุกิแล้วก็ไม่ได้เจอรุกิ .. นี่ .. รุกิเองก็รู้สึกเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ ? 

รุกิ : ...*ร้องไห้* .... ยุย ... 

*พวกโควเดินมา*

โคว : รุกิคุงเห็นอาซึสะ .. เอ๋ ..

ยูมะ : อาซึสะ ! แกไปไหนมาเนี่ย บอกแล้วไม่ใช่หรอว่าห้ามไปไหนเงียบ ๆ 

โคว : รุกิคุง .. ?

ยูมะ : เดี่ยวนะ .. ตอนนี้เป็นสถานการณ์แบบไหนเนี่ย 

อาซึสะ : .. ไปเอาจดหมายจากอีฟมาน่ะ .. 

ยูมะ : ห๊ะ ? ทำไม .. อาซึสะอย่าบอกนะว่า .. !

อาซึสะ : ขอโทษนะแต่ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด .. 

โคว : เอาจดหมายนั่นมาสิ .. 

ยูมะ : มันเขียนว่าอะไรน่ะ ?

โคว : .. " ฉันอยากเจอคุณ " 

อาซึสะ : อีฟน่ะ .. อยากเจอรุกินะ ก็เท่านั้นเอง .. รุกิล่ะ ไม่รู้สึกเหมือนกันหรอ ?
 

(04.00)
 

รุกิ : ...*ร้องไห้* อ่า .. ใช่แล้วล่ะ .. ฉันเองก็อยากเจอยัยนั่นเหมือนกัน .. ที่จริงแล้วไม่อยากแม้จะปล่อยมือไปด้วยซ้ำ .. ! 

ยูมะ : รุกิ .. 

โคว : งั้นก็ไปเจอซะสิ ! ถ้าอยากเจอก็ไปหาซะสิ .. ! เดี๋ยวนี้เลย ! 

รุกิ : *ร้องไห้* ...

โคว : ก็จริงอยู่ที่พวกเราอาจจะไม่สามารถเป็นอดัมได้แต่ว่า ..! เรื่องนั้นน่ะจะเป็นยังไงก็ช่าง ! ก็เพราะว่าคนที่เธอคนนั้นอยากอยู่ข้างๆ ในโลกใบนี้มีแค่รุกิคุงคนเดียวเท่านั้น .. ! เพราะงั้นเพื่อเด็กคนนั้นพวกเราจะทรยศท่านคาร์ล ไฮนซ์ .. รุกิ !

รุกิ : .. โคว ... นี่นาย ..

ยูมะ : ใช่แล้วล่ะ .. ที่ผ่านมานายช่วยพวกเราไม่รู้กี่ครั้งแล้ว แต่ว่าพวกเราสามารถเดินได้ด้วยตัวเองแล้ว .. แล้วพวกเราก็สามารถเป็นฝ่ายช่วยนายได้บ้างแล้ว .. เพราะงั้นนายมีชีวิตเพื่อตัวเองซะ รุกิ .. 

อาซึสะ : รุกิไม่อยู่แล้วถึงจะเหงาก็เถอะ .. แต่ถ้ารุกิกับอีฟเศร้าอยู่ นั่นทำให้ฉันรู้สึกเหงามากกว่าอีก ..

รุกิ : ยูมะ .. อาซึสะ .. หึ .. ห่างกันแค่แปปเดียวพวกนายนี่ ยอดเยี่ยมขึ้นเยอะนะ .. 

โคว : รุกิคุงแค่ไม่รู้สึกตัวเท่านั้นเอง .. พวกเราน่ะเติบโตขึ้นแล้ว .. 

รุกิ : นั่นสินะ .. ฝ่ายที่ไม่เติบโตขึ้นเป็นฉันมากกว่า .. 

ยูมะ : จะไปรึเปล่า ? 

รุกิ : อ่า .. ฉันแสดงท่าทางที่ไม่น่าดูให้เห็นซะแล้วสินะ .. อย่าบอกเรื่องนี้กับยัยนั่นล่ะ .. 

อาซึสะ : อื้ม .. เป็นความลับของพวกเราพี่น้อง ..

______________________________________________
 

แอดชอบฉากนี้มากๆเลย ได้ยินเสียงร้องไห้แล้วจะร้องไห้ตามอ๊า รุกิน่าร๊ากก > w< / ** ในภาคนี้รุกิก็ยังยึดติดกับการตอบแทนบุญคุณของคาร์ล ไฮนซ์ที่ช่วยพวกเขาให้มีชีวิตใหม่ ความจริงที่เขาเป็นอดัมไม่ได้ทำให้เขาพยายามทำตัวไม่ดีกับยุย .. แต่ที่จริงแล้วเขาไม่ได้อยากจะทำเลยสักนิด .. ฉากนี้ได้อาซึสะช่วยมาก ๆ ถ้าอาซึสะไม่ทำแบบนี้ รุกิก็คงยอมแพ้ไปแล้ว
 

# Credit : www.fb.com/dialoversth

# เสียง : https://soundcloud.com/lyric-lulla…/ruki-ecstacy-read-letter