คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #343 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] เรื่องหลัง Versus CD II - Vol.5 # Ruki VS. Kou '

# Diabolik Lovers : [ แปล ] เรื่องหลัง Versus CD II - Vol.5 # Ruki VS. Kou '

★ แปลเรื่องสั้นหลัง Versus CD Ii - Ruki vs. Kou วันนี้ลงของโควก่อนนะจ๊ะ ! มันจะของทั้งฝั่งโควกับรุกิเลย แต่รุกิยังแปลไม่เสร็จ

 

[ ฝั่ง Kou ]

 

–– ถ้าความตายมาแยกเขาและเธอออกจากกันละก็ .. 

 

เขาค่อนข้างแปลกใจที่รุกิคุงคิดอะไรแบบนั้น แต่ว่าพอมานั่งคิดดูประโยคนั้นมันทำให้ความรู้สึกไม่สบายใจเกิดขึ้นในใจ ใช่แล้ว .. โชคชะตาของเขาและเอ็มเนโกะจังต้องมีสักวันหนึ่งที่ต้องถูกแยกจากกัน 

 

" แวมไพร์พูดกันบ่อยๆสินะ .. ว่าความตายคือการเริ่มต้นของงานรื่นเริง "

" อื้ม ที่บ้านซาคามากิก็พูดแบบนี้บ่อยๆนะ "

" ตอนนี้รู้สึกเหมือนเริ่มจะเข้าใจความหมายของประโยคนั้นแล้วล่ะ "

 

เขาพูดพร้อมกับวางใบหน้าลงบนไหล่ของเธอ .. เสียงของน้ำตก (แอดเดาว่าตรงนี้เปรียบเทียบถึงเลือดนะคะ) ที่กำลังไหลเวียนอยู่มันทำให้เขารู้สึกหงุดหงิด ตอนนี้เขาแค่อยากรู้สึกถึงลมหายใจของเธอเท่านั้นเองแท้ๆ 

 

" นี่ เอ็มเนโกะจัง .. คือว่า .. "

" หืม อะไรหรอ ? "

" เธอยังไงก็ต้องตายก่อนฉันสินะ ? แต่จะว่าไปฉันไม่ตายนี่เนอะ .. ถ้าไม่มีเรื่องใหญ่จริงๆก็ไม่ตายง่ายๆ .. ในตอนที่เธอตายไป ฉันควรจะทำยังไงดีนะ ? "

 

เขาถามไปเพื่อแกล้งเธอเท่านั้น .. เอ็มเนโกะจังตอบว่า นั่นสินะ และคิดต่อสักพักก่อนที่จะพูดออกมาว่า

 

" ถ้าโควคุงได้เจอใครคนที่ทำให้โควคุงรู้สึกพิเศษก็ดีสินะ .. "

 

เธอพูดพูดพร้อมกับกัดฟันเล็กน้อย 

 

" ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ ? ไม่เข้าใจเธอเลย "

 

หัวใจรู้สึกเจ็บแปล็บขึ้นมา .. เขาแบ่งความทรมานนั้นโดยกอดเธอให้แน่นที่สุด .. เขาไม่คิดว่าเขาจะสามารถมีรู้สึกพิเศษกับได้อีกนอกจากเธอ

 

# Credit แปล : คลัง Diabolik Lovers -【Thailand】