คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #164 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Heaven 2 - ภาค DF # Subaru '

★ ==【แปล】ฉาก Heaven 2 (รูทซาคามากิ สึบารุ) เป็นฉากมุ้งมิ้งกันในป่าสองต่อสองกับเหล่าสัตว์น้อยที่มารุมล้อมสึบารุ (ที่เนื้อหอมแม้กระทั่งกับสัตว์ ..)
 

 

★ == โปรดอ่านตรงนี้ก่อน ..

- นำไปใช้ เครดิตให้ด้วยจ๊ะ 

- เครดิตแปลโดย www.fb.com/dialoversth

- หากมีจุดผิดพลาดขออภัย / แจ้งได้ค่ะ

- เป็นแค่การสรุปแต่ละประโยคนะคะ

- ใน () คือในความคิด

_____________________________________________

 

- ฉากในป่า -

 

ยุย : (โธ่ .. สึบารุคุงไปไหนนะ เรย์จิซังกำลังเรียกอยู่แท้ๆ .. ถึงเรย์จิซังจะบอกให้มาหาในป่าดูแต่จะ

 

อยู่จริงหรอ .. ?)

สึบารุ : เฮ้ .. หยุดน่า ..

ยุย : ( หืม? เมื้อกี้เหมือนได้ยินเสียงใคร .. ลองไปดูดีกว่าอาจจะเป็นสึบารุคุงก็ได้ )

 

- ยุยวิ่งไปตามเสียง -

 

สึบารุ : ชิ .. เฮ้ .. อย่าทำเหมือนคุ้นเคยมากขนาดนั้นสิ .. 

ยุย : (ที่อยู่ตรงนั้น .. สึบารุคุงกับสัตว์ ..!! ทั้งสุนัข ทั้งแมว ทั้งกระต่าย .. กำลังล้อมรอบสึบารุคุงอยู่ .. ) เอ่อ .. สึบารุคุง ?

สึบารุ : ... ! ธะ .. เธอ ! ทำไมมาอยู่ที่นี่ได้ !?

ยุย : เรย์จิบอกให้มาตามหาน่ะ 

สึบารุ : ชิ .. เรย์จิงั้นหรอ .. 

ยุย : เอ่อ .. แล้วสึบารุคุงมาทำอะไรที่นี่ ? 

สึบารุ : เปล่าสักหน่อย .. ฉันมานอนที่นี่ พอตื่นมาก็เจอเจ้าพวกนี้ล้อมรอบแล้วอะ .. พอไล่ไปก็กลับมาทันทีเลย .. เดือดร้อนชะมัด .. 

ยุย : นั่นก็เพราะว่า สัตว์พวกนี้คุ้นเคยกับสึบารุคุงน่ะสิ 

สึบารุ : มันน่ารำคาญเท่านั้นแหละ 

ยุย : จะใช่หรอ .. ไม่ใช่ว่าคนทุกคนจะสามารถได้รับความรักจากสัตว์หรอกนะ .. 

สึบารุ : แล้วเธอล่ะ .. ?

ยุย : อืม .. ถึงฉันจะชอบสัตว์แต่พวกสัตว์คง .. 

สึบารุ : งั้นหรอ .. อ่า จะว่าไปเรย์จิเรียกสินะ ? ถึงจะน่ารำคาญก็ต้องไปสินะ .. 

 

*สึบารุลุกแต่พวกสัตว์ไม่ยอมให้ไป*

 

สึบารุ : อ๊ะ .. เฮ้ ! อย่าดึงเสื้อสิ !

ยุย : (หวา .. หมากำลังดึงเสื้อสึบารุคุง) คงไม่อยากให้สึบารุคุงไปสินะ .. ?

สึบารุ : หา ! ล้อเล่นรึเปล่า เฮ้ .. ก็บอกอย่าไง .. 

ยุย : คิกๆ .. 

สึบารุ : นี่เธอ ! หัวเราะบ้าอะไร อย่าเอาดูสิ ช่วยที !

ยุย : (ถึงจะพูดว่าให้ช่วยก็เถอะ .. แต่พอเห็นสุนัขคาบเสื้อสึบารุคุงกับพวกกระต่ายที่นอนอยู่ตรงขาแล้วมัน .. ทำไมได้หรอก ! ) ดูเหมือนพวกมันจะไม่อยากให้สึบารุคุงไปนะ .. งั้นอยู่ต่ออีกสักแปปไม่เห็นเป็นไรเลย ? 

สึบารุ : หา !? แปลว่าให้ฉันอยู่แบบนี้ต่อไปเนี่ยนะ !

ยุย : อะ .. อ๊ะ ! งั้นฉันจะไปบอกเรย์จิซังให้นะ 

สึบารุ : เฮ้ รอก่อน ! 

ยุย : เอ๋ ? 

สึบารุ : อย่าไปนะ .. เธอเองก็อยู่นี้ซะ ..

ยุย : เอ๋ .. แต่ให้ฉันอยู่ข้างสึบารุคุงจะดีหรอ ? (ถ้าไม่ถูกพวกสัตว์เกลียดก็ดีสินะ..)

สึบารุ : เจ้าพวกนี้จะเป็นยังไงก็ชั่งแต่ว่า แต่เธอน่ะบอกให้มาก็มาสิ

ยุย : ถ้างั้นก็ .. ว้าว .. ! พวกสัตว์เดินมาหาฉันด้วย น่ารักจังเลย ! 

สึบารุ : ชิ .. 

 

* ยุยเล่นกับสัตว์ต่อไป *

 

สึบารุ : นี่เธอมาหาฉันไม่ใช่รึไง ! 

ยุย : เอ๋ .. ก็ใช่อยู่หรอก ..

สึบารุ : แล้วจะเล่นกับเจ้าตัวขนพวกนั้นไปถึงเมื่อไหร่ !! 

ยุย : เจ้าตัวขน .. 

สึบารุ : จะสัตว์อะไรก็ช่าง แต่คนที่เธอจะสนใจน่ะ .. มีแค่ฉันก็พอแล้ว 

ยุย : เอ๋ ? 

สึบารุ : ก็บอกว่า .. เธอน่ะอย่าไปสนใจอะไรนอกจากฉันนะ !

ยุย : เอ๋ !! ไร้เหตุผลจัง .. 

สึบารุ : ถ้างั้น .. ฉันจะทำให้เธอคิดเรื่องอื่นไม่ได้นอกจากเรื่องของฉัน .. ! 

ยุย : !? 

 

*สึบารุจูบยุย*

 

ยุย : .. !? (ถูกจูบซะแล้ว)

สึบารุ : อ่า .. หึ .. ทีนี้ก็หันมาสนใจฉันแล้วสินะ .. ถ้าไม่พอละก็ .. ฉันจะทำให้มากกว่านี้ 

ยุย : .. โธ่ .. สึบารุคุง (ไม่ต้องห่วงหรอกยังไงซะฉันก็มองแต่สึบารุคุงอยู่แล้ว ..) 

______________________________________________

 

# Credit [TH] : www.fb.com/dialoversth